CONFUNDEN на Русском - Русский перевод

• путают
• принимают
• запутывают
• смущают
• путает

Примеры использования Confunden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me temo que me confunden.
Я думаю, вы меня сконфузили.

Confunden la peste con la lepra.
Вы спутали чуму с проказой.

Muchas cosas me confunden, Art.
Я много чего не понимаю, Арт.

Confunden las estrellas con el cielo.
Вы путаете звезды с небесами.

A menudo me confunden con mi hermano.
Меня часто путают с моим братом.

Son los humanos los que me confunden.
Люди смущают меня гораздо больше.

Todos me confunden con mi padre.
Все принимают меня за моего отца.

Confieso que estas cosas me confunden.
Признаюсь, такие вещи меня сбивают с толку.

Confunden al personaje con la persona.
Они путают тебя с твоими же ролями.

Con frecuencia se confunden ambos términos.
Часто эти два термина смешиваются.

Me confunden con alguien que no soy.
Они принимают меня за кого-то другого.

La manera de hacer las cosas,¿no se confunden?
Кoгдa oни этим зaнимaютcя, oни нe путaют?

De los que confunden tu pierna con un coño.
Из тех, что путают ногу с влагалищем.

Hay partes de lo que han dicho que me confunden.
Часть из того, что вы сказали, немного меня запутала.

Me confunden con alguien a quien le importa.
Ты путаешь меня с кем-то, кто творит зло.

Todas las mujeres me confunden, incluso mi madre.
Все женщины ввергают меня в смущение, даже моя мать.

¿Me confunden las masas con la Estatua de la Libertad?
В толпе народа меня принимают за статую Свободы?

¿Quién es ese Alatriste con el que todos me confunden aquí?
Кто этот Алатристе, с которым все здесь меня путают?

Creo que confunden mi hospitalidad con debilidad.
Боюсь вы перепутали мое гостеприимство.

No somos los artistas refinados con los que a menudo nos confunden.
Мы не художники, с которыми нас часто путают.

O quizás se confunden ahora en mi memoria.
Или, скорее, они уже помутились в моей памяти.

Confunden la intensidad de su relación en el proyecto… con una relación sentimental.
Они путают тесное участие в проекте с личными отношениями.

Hay tres conceptos erroneos que confunden nuestro pensar.
Существуют 3 заблуждения, особенно отдаляющие нас от решения проблемы.

Sus conjuros confunden a los hombres, los doblegan.
Его заклинания запутывают людей и подчиняют его воле.

Sondas que chocan por ingenieros que confunden metros con pies.
Планетарные зонды, которые разбиваются по причине того, что инженеры спутали метры и футы.

Mira, me confunden constantemente con una niña de 5º grado y estoy cansada.
Послушайте, меня постоянно принимают за пятиклассницу, я устала от этого.

Es la tercera vez que estos tontos me confunden con testigos de Jehovah.
Уже третий раз эти идиоты принимают меня за Свидетеля Иеговы.

Se confunden. Algunos pueden haber sido provocados por Kaba y Herning.
Они в замешательстве от того, что Каба и Хернинг так открыто провоцировали людей.

Pero yo creo que las mujeres con frecuencia confunden amor con atracción física.
Но я думаю, что женщины часто путают любовь с физическим влечением.

Estos juguetes me confunden Me vuelven loco, pero me encanta!
Эти куклы и игрушки меня смущают Но будь они прокляты, мне они нравятся!

Как использовать "confunden" в предложении

Confunden las causas con las consecuencias.

Muchas mujeres confunden deseo con amor.

señala que lo confunden con otra persona.

Confunden luchas de intereses con revoluciones populares.

No mientan, por que confunden sin sentido.

agresivo cuando lo confunden con una niña.

—Pocas personas me confunden con una princesa.

Pero muchos confunden una cosa con otra.

Confunden a los pueblos con los "públicos".

Confunden el poder constituyente del poder constituido.