Примеры использования Confundieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos me confundieron.
Они меня запутали.Lo confundieron con su hermano.
Его спутали с братом.A lo mejor se confundieron.
Lo confundieron con Kipper.
Quiero decir, son"hermanas", pero me confundieron.
Me confundieron con Luke.
Меня ошибочно приняли за Люка.Oh. Pasó la primera vez que me confundieron con Rahl.
Это случилось когда меня впервые перепутали с Ралом.La confundieron con Tarzán.
Они ее перепутали с Тарзаном.La base de datos estaba muy dañada, probablemente se confundieron.
Confundieron los medios con los fines.
Мы спутали средства с целью.Ud. y Willie se confundieron hace unos 1 0 minutos.
Вы с Вилли все перепутали минут десять тому назад.En resumen, los tontos de servicios públicos confundieron mi pago.
Короче говоря, эти идиоты из энергосервиса перепутали мой платеж.¡Te confundieron con una drag queen!
Así que les dijo que lo confundieron con otro ladrón que conocía.
Сказал им, что они его перепутали с другим взломщиком.Se confundieron pensando que había llegado la primavera.
Malditos hospitales, confundieron mis muestras de sangre.
Чертовы больницы, чувак, перепутали мои образцы крови.Me hirieron en Corea, pero otro hombre murió y nos confundieron.
В Корее я был ранен, а тот другой человек погиб, и они перепутали нас.Quizá lo confundieron con un elefante muerto y lo enviaron de vuelta a Kenya.
Los ladrones se llevaron estatuas de jardín que ellos confundieron con antigüedades.
Parece que confundieron su cuenta con la de su padre y no puede tener el dinero.
Похоже, они перепутали его счет с одним из счетом его отца, и он не может получить деньги.¿Sería ellos comprar cualquier buena voluntad si te dijera que saben que confundieron?
Вы будете с ними хоть чуть-чуть мягче, если я скажу вам, что они в курсе, что обложались.Los asesinos confundieron a Rondić con Halilović, y detonaron erróneamente el artefacto.
Убийцы, очевидно, приняли Рондича за Халиловича и привели в действие взрывное устройство.Somos de Nueva Jersey, y debido a una serie de extraños sucesos nos confundieron por otras personas.
Мы из Нью-Джерси. В результате цепочки невероятных событий нас перепутали с другими людьми.La razón fue que“los economistas, como grupo, confundieron la belleza, disfrazada de matemáticas atractivas, con la verdad.”.
Причина заключается в том, что« экономисты, как группа, приняли за истину красоту, одетую во внушительно выглядящую математику».La certeza y especificidad con que las autoridades israelíes se expresaron en esemomento hace muy difícil que ahora puedan sugerir que simplemente confundieron los nombres.
Определенность и конкретность, с которой израильские власти высказывались в то время,теперь не позволяет Mientras iba a casa una noche, fue devorado por unos lobos, que lo confundieron con un puerco grasiento de dos patas.
Однажды ночью его загрызли волки, принявшие его за жирную двуногую свинью.Creo que los alienígenas confundieron la singularidad artificial del reactor romulano con una natural, un agujero negro.
Я полагаю, что эта иная раса перепутала искусственную сингулярность, которую ромуланцы используют в своих двигателях с естественной- с черной дырой.Los dos hombres muertos resultaron ser soldados israelíes quelas fuerzas de ocupación" confundieron" con palestinos, según dijeron en una declaración.
Убитые оказались израильскими военнослужащими, которых, по заявлению оккупационных сил,они<< по ошибкеgt;gt; приняли за палестинцев.Tío, es el tipo que Frank y Dee confundieron con Bruce, y Frank tenía mala información, así que fueron a su casa en vez de a la de Bruce.- Y le explotamos el coche.
Чувак, это тот парень, которого Фрэнк с Ди приняли за Брюса из-за неверной инфы Фрэнка, и в чью квартиру они вломились.Sostiene que los economistas estuvieron ciegos ante el catastrófico fracaso de la macroeconomía, porque confundieron la belleza o la elegancia de los modelos teóricos con la verdad.
Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину.
Synonyms are shown for the word 
