Примеры использования Conociera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenía que permitir que el mundo conociera.
Si te conociera, eso no es todo lo que tendrá.
Tú querías que la conociera.
Es como si conociera a su asesino, le dejó entrar.
Siento como si ya lo conociera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conozcan sus derechos
conocí a una chica
conoces las reglas
conozco esa mirada
el derecho a conocerconoces a este tipo
conocí a un hombre
conozco un lugar
conoces la historia
conozco a un tipo
Больше
Si solo te conociera mejor, te propondría ir a casa.
Если бы я узнал вас получше, я пригласил бы вас к себе.No, no, no, no. No es que le conociera.
Si no te conociera, pensaría que eres el Águila Roja.
Если бы я не знала тебя, то подумала бы что ты Красный Орел.Me miró como si no me conociera.
Он смотрел прямо на меня, но не узнал меня.Si no la conociera, diría que está aún enamorada de él.
Если бы я ничего не знала, я бы решила, что она по-прежнему любит его.Siento como si ya te conociera, Rick.
Чувство, как будто я тебя уже знаю, Рик.No, mueve la cabeza y te mira como si te conociera.
Siento como si ya la conociera, Dra. Bailey.
Такое чувство, что мы с вами уже знакомы, доктор Бэйли.Estábamos juntos antes de que él nos conociera.
Ведь мы были вместе еще до того, как он узнал про нас.Era hora que el pasado conociera al presente.
Sí, sigue, cuéntame sobre Sookie como si no la conociera.
Давай, рассказывай мне о Соки, будто я ее не знаю.Realmente me siento como si te conociera desde hace mucho tiempo.
Мне и вправду кажется, будто я давно тебя знаю.A Ivan no le permitieron ni que me conociera.
Ивану даже не разрешили познакомиться со мной. Можешь уже повернуться.La noche antes de que Lily conociera a Marshall… hubo una fiesta.
Ahora yo sólo… me siento como si lo conociera, Al.
Так вот я просто я вроде как его знаю, Эл.Winter quería que Tate te conociera primero, así estaría cómodo.
Винтер хотел, чтобы Тейт сначала узнал тебя, чтобы ему было комфортней.Pero cuando nos sentamos, él me habló como si me conociera.
Но когда мы сидели там, он говорил так, словно знает меня.Simplemente pienso que si papá le conociera mejor, le gustaría.
Я думаю, если бы папа узнал его получше, он бы его полюбил.Estoy segura que cualquiera de ellas sería afortunada si te conociera.
Уверена, любая из них была бы счастлива познакомиться с вами.Comencé buscando gente con vida, que conociera El Secreto.
Я стала искать своих современников, которые знакомы с Секретом.En el monorraíl… Vincent me miró como si no me conociera.
На монорельсе, он посмотрел на меня так, как будто меня не знает.Sería de gran aflicción para sir Walter si alguien conociera su congoja privada.
Сэру Уолтеру было бы крайне неприятно, если бы кто-то узнал об их семейном горе.Eso fue antes de que te conociera.
Это было до того, как я познакомилась с тобой.Hasta ahora, Trump habló como si apenas conociera a Manafort.
До сих пор Трамп говорит так, будто он едва знаком с Манафортом.No conocía a Jason y siento como si lo conociera de siempre.
Я никогда не встречала Джейсона, но в тоже время, будто я вечность его знаю.
