CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO на Русском - Русский перевод

• достижения целей развития
• достижения целей в области развития сформулированных
• реализации целей развития
• выполнения целей развития
• осуществление целей развития
• достижении целей развития
• достижению целей развития
• достижение целей развития
• достижении целей в области развития сформулированных
• достижение целей в области развития сформулированных
• достижению целей в области развития сформулированных
• реализация целей развития
• выполнение целей развития

Примеры использования Consecución de los objetivos de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Está relacionada directamente con la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Она напрямую связана с достижением целей развития тысячелетия.

Desde 2000, la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ha permitido realizar un cambio radical en el mundo que ha incidido en cuestiones que afectan a la vida humana.
Начиная с 2000 года выполнение Целей развития тысячелетия привело к колоссальным глобальным изменениям, которые затронули аспекты, значимые для жизни людей.

Por otra parte, los jóvenes están muy preocupados por la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
При этом молодые люди выражают большую обеспокоенность по поводу реализации целей развития Декларации тысячелетия.

Haciendo observaciones sobre la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la delegación declaró que Siria había incorporado los Objetivos en sus planes de desarrollo..
По вопросам реализации Целей развития тысячелетия делегация заявила, что Сирия включила эти цели в свои планы развития..

Si la comunidad internacional no toma las medidas necesarias, correrá peligro la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Бездействие международного сообщества может поставить под угрозу осуществление Целей развития тысячелетия.

Deficiencias en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Проблемы в области достижения Целей развития тысячелетия.

Mi delegación valora el potencial que tiene el deporte para contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Наша делегация придает большое значение спорту в деле содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Para contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio la Comisión:.
В целях содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Комиссия:.

Efectos positivos del transporte rural y de una mayor movilidad en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Позитивное воздействие транспорта и увеличения мобильности в сельской местности на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Al examinar los desafíos y los logros en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a las mujeres y las niñas, debe evaluarse detenidamente la realidad de la migración.
При рассмотрении проблем и достижений в реализации Целей развития тысячелетия для женщин и девушек необходимо тщательно оценивать реалии миграции.

Ello mina la estabilidad política y el desarrollo socioeconómico, así como la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Это подрывает политическую стабильность, а также социально-экономическое развитие и достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

La aplicación de la Declaración del Milenio y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio dependen de la eficacia de las organizaciones internacionales.
Осуществление Декларации тысячелетия и достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, зависят от эффективности международных организаций.

La gestión racional de los productos químicos es un elemento importante para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Обеспечение рационального регулирования химических веществ является одним из важных компонентов усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

La crisis económica mundial amenaza la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y aumentará el desempleo, la pobreza y la exclusión social.
Глобальный экономический кризис угрожает достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и приведет к увеличению масштабов безработицы, нищеты и социальной изоляции.

A través de su Departamento de Política sobre el Medio Ambiente y la Energía, la Cámara ha contribuido a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Austria.
Департамент по природоохранной и энергетической политике Палаты внес вклад в выполнение Целей развития тысячелетия в Австрии.

Evaluación de resultados: proyectos de consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y reducción de la pobreza.
Оценка результатов: портфель проектов по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и по сокращению масштабов нищеты.

El Sr. Al-Nasser(Presidente de la Asamblea General) dice que la crisis económica y financiera sigue obstaculizando la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).
Г-н ан- Насер( Председатель Генеральной Ассамблеи) говорит, что финансово- экономический кризис продолжает препятствовать реализации Целей развития тысячелетия( ЦРТ).

Aumento del número de iniciativas orientadas hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las poblaciones de mujeres refugiadas.
Расширение инициатив, направленных на выполнение Целей развития тысячелетия применительно к женщинам- беженцам;

Solicitó también al Secretario General que transmitiera las orientaciones técnicas a la Asamblea General como contribución al examen de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Он также просил Генерального секретаря препроводить техническое руководство Генеральной Ассамблее в качестве вклада в обзор реализации целей развития тысячелетия.

La paz era el primer paso hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Обеспечение мира является первым шагом на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

La consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros compromisos acordados internacionalmente sigue siendo primordial para la estabilidad económica y la prosperidad mundiales.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и выполнение других международно согласованных обязательств имеет ключевое значение для глобальной экономической стабильности и процветания.

Igualdad: reducir la brecha para impulsar la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Обеспечение равенства: сокращение пробелов в целях содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Algunos representantes señalaron también el papel decisivo que podía desempeñar el sector privado en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Некоторые представители также указали на решающую роль, которую может играть частный сектор в содействии достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

La creación de un sistema de transporte seguro y sostenible forma parte de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Создание безопасной и экологически чистой транспортной системы является неотъемлемым элементом работы по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

El cambio climático puede socavar las iniciativas internacionales en favor de la reducción de la pobreza y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Изменение климата может подорвать международные усилия, направленные на сокращение масштабов нищеты и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

El aprovechamiento de su potencial traerá consigo una nueva ola de participación y creatividad y facilitará la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Задействование потенциальных возможностей молодежи приведет к новой волне участия и творчества и будет способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

La crisis alimentaria, la crisis financiera mundial y la amenaza del cambio climático ponen en peligro la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Продовольственный кризис, глобальный финансовый кризис и угроза изменения климата-- все это подрывает усилия, направленные на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Al mismo tiempo, Timor-Leste siguió haciendo frente a factores que dificultan el alivio de la pobreza y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
В то же время Тимор- Лешти по-прежнему испытывал трудности с преодолением факторов, препятствующих облегчению проблемы нищеты и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Con la necesaria voluntad política la comunidad internacional podrá crear nuevas alternativas para el desarrollo que contribuyan a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
При наличии необходимой политической воли международное сообщество может создать новые альтернативные пути содействия развитию, которые внесут вклад в достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Как использовать "consecución de los objetivos de desarrollo" в предложении

Contribuye a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) con los que está comprometido el Mitma.

Ibercaja y su Grupo Financiero contribuyen con esta iniciativa a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Las EDAR tienen un papel destacado en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.

La erradicación del hambre en el mundo: clave para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

GUZMÁN PECES, Montserrat; "El aprendizaje colaborativo como acción formativa para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible".

Planificar y desarrollar nuestra actividad para poder contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

Esto es fundamental para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030", afirmó Sauveur.

También en términos de alianzas, consecución de los objetivos de desarrollo sostenible y avances en la Agenda 2030.