Примеры использования Conseguir comida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conseguir comida.
Раздобыть еду.¿Puedes conseguir comida?
Можешь достать еды?Lo llevaré mañana a conseguir comida.
Завтра возьму его на поиски еды.Voy a conseguir comida para mi nieto.
Достану еды для внука.Estamos aquí para conseguir comida.
Мы здесь, чтобы достать еды.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos conseguidoslos resultados conseguidosconseguir un trabajo
los avances conseguidosconseguir una orden
conseguir el dinero
conseguir trabajo
conseguir dinero
conseguir ayuda
se han conseguido progresos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acabo de conseguirtratar de conseguirconsiguió escapar
necesito conseguirquieres conseguirtrae consigollevar consigoconsiguió llegar
Больше
Necesito conseguir comida. Necesito fuerzas.
Найти еду, мне нужны силы.Caussat sabe donde conseguir comida.
Косса знает где можно Достать еды.Muchas personas viven huyendo,y algunas de ellas regresan ocasionalmente a sus sectores de origen durante el día para conseguir comida.
Жизнь многих людейпроходит в дороге, днем некоторые из них иногда возвращаются в родные места, чтобы раздобыть пищу.¿Vamos a conseguir comida?
Пойдем, раздобудем поесть?No estamos aquí por la naturaleza, estamos aquí para conseguir comida.
Мы пришли не чтобы любоваться природой, а чтобы достать еду.Y no puedo conseguir comida.
Но и достать еду я тоже не могу.Fuera del sistema penitenciario,los actos castigados con la ejecución son a menudo simples intentos de conseguir comida.
Вне тюремной системы деяниями,влекущими за собой смертную казнь, зачастую являются такие простые действия, как стремление запастись продовольствием.Trabajábamos para conseguir comida.
Мы работали на повышение запасов еды.Solo debemos bajar, conseguir comida y ayuda para regresar a la civilización.
Осталось только спуститься, взять еды и попросить нам помочь.Si pudiera hablar con Omar, podría conseguir comida, y haría.
Если я пообщаюсь с Омаром, то он достанет нам продукты, и я смогу приготовить что-нибудь.No. Pero es raro, que tuvieras que conseguir comida… cuando le pagamos a la dueña para darles alojamiento y comida. .
Но это странно, что тебе приходится брать еду, когда мы платим усадьбе за твой стол и жилье.¿Sabías que hay nueve sitios distintos… donde conseguir comida en este barco?
Ты знаешь, что у них тут девять разных мест на корабле, где можно получить еду?Estoy tratando de conseguir comida y agua aquí dentro.
Я постараюсь принести еду и воду.Pero si en algún momento quieres que paguen tu fianza, o conseguir comida, o ir a conseguirme comida. .
Но в любом случае, если ты хочешь внести залог или принести еды, или Pensé que podíamos conseguir comida para llevar esta noche.
Я думала, может, возьмем еду на вынос.Pero escuchad, ahora que tenemos agua caliente,tenemos que asegurarnos que sigue así y conseguir comida y sustancias ilegales en nuestra barriga.
Но послушайте, теперь… когда у нас есть горячая вода, нужно,чтобы она так и осталась, и пусть еда и запрещенные напитки наполнят наши желудки.Despertarse en la mañana, luchar contra los caminantes, conseguir comida, ir a dormir en las noches con dos ojos abiertos, lavarse y repetir?
Просыпаться утром, бороться с тупыми зомби, добывать еду, спасть с открытыми глазами, умываться и снова все повторять?Me había obligado en su mano los medios para llevar acabo decentemente el negocio serio de la vida, para conseguir comida, bebida y refugio de la clase habitual, mientras que los heridos espíritu, como un pájaro con un ala rota, podría hop y el aleteo en algún agujero de morir de inanición en silencio allí.
Я был вынужден в руки его средства дляосуществления достойно серьезного бизнеса жизни, чтобы получить пищу, пить и прибежище обычного рода, а его раненый дух, как птица со сломанным крылом, может хопа и трепетание в некоторые отверстия, чтобы умереть спокойно от истощения там.Conseguí comida.
Я купил еды.Consigue comida por Peter, por eso que se queda con nosotros.
Ему дают еду из-за Петера, поэтому ¿Dónde conseguiré comida mañana?
Где я возьму еду завтра?Conseguiremos comida… huevos, mantequilla, verduras frescas.
Мы получаем еду-- яйца, масло, свежие овощи.No conseguirá comida hoy.
Сегодня еды ты не получишь.La mejor parte de trabajar aquí es que consigues comida.
Самое приятное в здешней работе- возможность получать пищу.¿Puede alguien que no esté muriendo de felicidad decirme de dónde conseguiremos comida?
Может мне кто-нибудь не из Благодарных Мертвецов сказать мне, когда мы получим еду?
