Примеры использования Consejo de la isla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay elecciones para el Consejo de la Isla cada tres años.
Выборы в Совет острова проводятся каждые три года.Tres de los cinco miembros del Consejo de la Isla más reciente eran mujeres.
Совет острова собирается обычно в первую неделю каждого месяца.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el consejo asesor
el nuevo consejopropio consejoel alto consejohumanos del consejoun buen consejoun pequeño consejoel consejo hizo suya
un nuevo consejoel gran consejo
Больше
Resultados de las elecciones para el Consejo de la Isla(C) y el Parlamento(P).
Результаты выборов в Совет острова( С) и парламент( П).Жители Питкэрна управляют своими внутренними делами через Совет острова.Совет острова имеет хорошие рабочие отношения с управляющей державой.Участие женщин в политической жизни( выборы в Совет острова 2010 года).Последние выборы в Совет острова состоялись 24 декабря 1998 года.Un Comisionado con sede en Auckland efectúa el enlace entre el Gobernador y el Consejo de la Isla.
Комиссар, находящийся в Окленде, поддерживает рабочие контакты с губернатором и Советом острова.Совет острова Питкэрн работает на основе принципа равной платы за равный труд.Un Comisionado que tiene su oficina enAuckland desempeña la función de enlace entre el Gobernador y el Consejo de la Isla.
Связь между губернатором и Советом острова осуществляется через Комиссара, который работает в Окленде.Ya hace muchos años que las mujeres forman parte del Consejo de la Isla y actualmente una es agente de la policía insular.
В течение многих лет женщины входили в состав Совета острова. В настоящее время женщина является офицером полиции Совет острова полагает, что реформирование этого сектора и улучшение положения дел в нем являются ключом к успешному будущему.Existe un Comité Interno, integrado por un presidente elegido ypor los miembros que decida nombrar cada año el Consejo de la Isla.
На Совет острова играет главную роль в определении областей, требующих общественных расходов, и их приоритетности.Un Comisionado que tiene su oficina en Auckland(Nueva Zelandia)desempeña la función de enlace entre el Gobernador y el Consejo de la Isla.
Связь между губернатором и Советом острова осуществляется через Комиссара, офис которого находится в Окленде, Новая Зеландия.Совет острова отвечает за осуществление контроля над условиями, в которых бесплатно или за плату трудятся дети( лица моложе 16 лет).Algunas revisiones estaban casi terminadas, en otras se había avanzado considerablemente y, por ejemplo,la isla de Ascensión habría elegido un consejo de la isla para finales de 2002.
Некоторые из этих обзоров почти завершены, иные идут полным ходом, а на Он подчеркнул факт улучшения коммуникации между Советом острова и министерством иностранных дел и по делам Содружества управляющей державы.Уполномоченный нанимается в соответствии с правовыми рамками государственной службы Соединенного Королевства иподдерживает связь между губернатором и Советом острова.Por decreto de la Gobernación local de 1964 se constituyó un Consejo de la isla integrado por 10 miembros para reemplazar al Consejo existente, que contaba con tres miembros.
В соответствии с законом о местных органах власти 1964 года был создан Совет острова, состоящий из десяти членов, который пришел на смену ранее существовавшему En 2005 se celebró una reunión conjunta entre la Oficina de Asuntos Exteriores ydel Commonwealth/equipo del Ministerio de Defensa y el Consejo de la Isla de Ascensión.
В 2005 году состоялось совместное совещание представителей министерства иностранных дел ипо делам Содружества/ группы министерства обороны и местного совета острова Вознесения.En cuanto a la falta de ingresos, se estaban adoptando medidas,en consulta con el Consejo de la isla, para fomentar iniciativas de desarrollo, en un plazo de tres años.
В связи с проблемой недостатка доходов во взаимодействии с Советом острова предпринимаются целенаправленные усилия по осуществлению инициатив в области развития в течение предлагаемого трехлетнего срока.Asesora al Administrador el Consejo de la isla, encabezado por el Jefe de la isla e integrado por ocho miembros electos(uno de los cuales por lo menos deber ser mujer) y tres miembros designados.
При Администраторе действует возглавляемый старостой Совет острова, имеющий совещательные функции и состоящий из восьми выборных членов( включая по крайней мере одну женщину) и трех назначаемых членов.Como solución provisional se recomendó que el Gobernador, en ejercicio de sus facultades,estableciera un consejo de la isla similar al que existía en Tristán da Cunha.
Была высказана рекомендация о том, чтобы в качестве временного решения губернатор использовал полномочия,которыми он в настоящее время облечен, для создания Совета острова, аналогичного Связь между губернатором и Советом острова осуществляется через комиссара Питкэрна, офис которого находится, как правило, в здании генерального консульства Великобритании в Окленде.Г-жа Тэн, касаясь с. 63 доклада( CEDAW/ C/ COK/ 1), спрашивает, осуществило ли правительство какие-либо инициативы, например позитивные действия с целью расширения участия женщин в процессе принятия решений и политической жизни, и направлена ли поправка к Закону об органах местного самоуправленияВнешних островов на увеличение численности женщин в составе островных советов.
