Примеры использования Considerablemente mayor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El pago por la restauración de esa silla debería ser considerablemente mayor.
Hace falta una inversión considerablemente mayor para recopilar datos sobre la pobreza.
El mandato exige una reserva de recursos considerablemente mayor.
Propongo una asignación considerablemente mayor de recursos en este presupuesto.
Es probable que ello requiera una dotación considerablemente mayor.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la mayor parte
el mayor número
un mayor número
ii mayor número
una mayor atención
un mayor apoyo
la mayor participación
una mayor coordinación
una mayor responsabilidad
iii mayor número
Больше
A esto se añadió la voluntad considerablemente mayor de las mujeres en los Länder nuevos de encontrar un empleo remunerado.
Сюда следует добавить, что в новых землях для женщин характерно значительно более сильное стремление к трудоустройству.Los varones noruegos tienen un grado de interés en matemática considerablemente mayor que las mujeres.
Este método requiere una variedad considerablemente mayor de conocimientos especializados y mayor coordinación, y es, por lo tanto más complejo.
Этот подход требует значительно более разнообразных экспертных знаний и координации и поэтому является La descripción completa de sus funciones abarca un conjunto considerablemente mayor de actividades conexas5.
Полное описание его функций охватывает значительно бόльшую область соответствующих мероприятий5.Movilizar y obtener un monto considerablemente mayor de recursos a favor de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres.
Мобилизация и привлечение значительно большего объема ресурсов для целей обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.Gracias a su diseño, el Freja transmite datos a una velocidad considerablemente mayor que la utilizada en el Viking.
Конструкция спутника" Фрея" позволяет получать значительно больший по сравнению с" Викингом" объем данных.Los hombres siguen ocupando un número considerablemente mayor de puestos con poder de decisión en comparación con las mujeres en todos los sectores de la sociedad.
В настоящее время во всех секторах общества мужчины все еще занимают значительно более прочные позиции в процессе принятия решений по сравнению с женщинами.En el campo de la música, el sector comercial o privado es considerablemente mayor que en el del teatro.
В области музыкальной культуры коммерческий( или частный) сектор значительно шире, чем в области театрального искусства.Dirigir una proporción considerablemente mayor de sus recursos a los programas sociales básicos y otras medidas que ataquen las causas profundas de la pobreza.
Направляли существенно бóльшую долю своих ресурсов на цели осуществления основных социальных программ и реализации других мер, ориентированных на искоренение первопричин нищеты.Sin embargo, constituyen una proporción considerablemente mayor de los desempleados.
В то же время женщины составляют значительно более высокую долю среди безработных.A escala nacional, el UNICEF necesitará reorientar su papel en un entorno en el que hay muchos más asociados,algunos de los cuales cuentan con un volumen de recursos considerablemente mayor.
На страновом уровне ЮНИСЕФ необходимо будет переориентировать свою роль с учетом наличия большего числа партнеров,некоторые из которых располагают значительно более обширными ресурсами.Se necesitará una aportación considerablemente mayor de fondos públicos.
Потребуется значительно больший объем государственного финансирования.Durante el período del informe,el número de reuniones de mecanismos internacionales y regionales fue considerablemente mayor que en los períodos anteriores.
За отчетный период количествосовещаний международных и региональных механизмов было значительно выше, чем в предыдущие периоды.Todas estas medidas requieren una inversión considerablemente mayor que la que exigía la explotación de los yacimientos de aluvión.
Все эти меры требуют инвестиций, причем значительно больших, чем те, которые требуются для разработки аллювиальных отложений.Entre los inmigrantes procedentes de países no occidentales ysus descendientes el desempleo sigue siendo considerablemente mayor que entre los ciudadanos daneses.
Безработица среди иммигрантов ипотомков выходцев из незападных стран по-прежнему значительно выше, чем среди датских граждан.Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.
Но даже при значительно большем финансировании государственного долга страны, Греция не сможет вернуться к росту без быстрого восстановления конкурентоспособности.En ese sentido, la cantidad proporcional necesaria de equipo blindado de desminado ydespeje será considerablemente mayor que la que existe en Mogadiscio.
В силу этого соответствующее необходимое количество бронированных средств разминирования иразграждения будет существенно больше, чем в Могадишо.Estudie y aplique medidas que permitan a un número considerablemente mayor de niños y sus familias beneficiarse de un mínimo de protección a través de la seguridad social;
Наметить и осуществить меры, благодаря которым значительно большее число детей и их семей смогут воспользоваться минимальной защитой в системе социального обеспечения;En algunas circunstancias ocurre precisamente lo contrario,y los jueces ejercen una autoridad discrecional considerablemente mayor en las jurisdicciones de derecho civil.
При некоторых обстоятельствах происходит противоположное, исудьи осущест- вляют значительно большие дискреционные полно- мочия в судах гражданского права.Actualmente se les asigna una importancia considerablemente mayor a las cuestiones ambientales en los debates de los principales órganos de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General.
В настоящее время вопросы окружающей среды занимают значительно более видное место в обсуждениях основных органов Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею.En todos los niveles se observa quela mujer debe invertir un tiempo considerablemente mayor antes de ser promovida al grado superior.
На всех уровнях женщины должны затратить гораздо больше времени, прежде чем их повысят в звании.Los fabricantes de armas de fuego tienen una influencia considerablemente mayor que las dispersas víctimas de esas armas, que además son más pobres.
Производители стрелкового оружия имеют гораздо большее влияние, чем разобщенные и менее состоятельные жертвы применения такого оружия.En la JS4 se señaló que los activistas saharauies, en general,sufrían una represión considerablemente mayor que los defensores de los derechos humanos de otras partes del país.
В СП4 указывается, что активные борцы за праванарода Западной Сахары в целом подвергаются значительно более жестоким репрессиям, нежели правозащитники в других районах страны.Tales sistemas permitirán ampliar el abastecimiento de agua a una proporción considerablemente mayor de la población beduina, en comparación con la que actualmente recibe suministros de agua mediante conexiones particulares.
Создание таких систем позволит обеспечить водой значительно большую долю бедуинского населения, чем та доля, которая в настоящее время обеспечивается водой за счет индивидуальных решений.En esos informes se indica que quedaba por realizar una cantidad de trabajo considerablemente mayor de la que Enka había utilizado en sus cálculos de mano de obra.
Сводки о ходе работ указывают на то, что оставшийся объем работ был значительно больше того, из которого" Энка" исходила в своих расчетах трудозатрат.
