Примеры использования Consistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Misma consistencia.
Та же консистенция.Los niños necesitan consistencia.
Hay una consistencia rara.
КонсистЕнция какая-то странная.Ahora ha desaparecido la consistencia.
А теперь не та консистенция.Color y consistencia anormales.
Цвет и консистенция аномальны.Solo estaba verificando la consistencia.
Я просто проверял консистенцию.Es la consistencia lo que me mata.
Papá siempre hablaba de consistencia.
Папа всегда говорил о постоянстве.Consistencia siempre conduce al terror.
No tenía consistencia.
Consistencia del derecho internacional.
Последовательность в международном праве.Hasta la tinta tiene otra consistencia.
Даже чернила разной консистенции.La consistencia entre temporadas puede variar.
La comprobación de consistencia falló: %1.
Condestable, el secreto de un buen soufflé está en la consistencia.
Констебль, секрет хорошего суфле в густоте.El almidón de maíz le da consistencia a la salsa blanca.
Кукурузный крахмал придает белому соусу консистенцию.La consistencia de la mancha muestra que lo tomó sin leche.
Bueno, como describirías su consistencia?
Ну как бы Вы описали ее консистенцию?Misma consistencia, mismo color, pero no es poción mágica, es sopa de calabaza.
Та же густота, тот же цвет, но это тыквенный суп.Debería impresionarle mi consistencia.
Cada material tiene una consistencia que nunca habíamos visto antes.
Этот материал имеет консистенцию которую мы никогда до этого не видели.Había sangre en los escalones del ayuntamiento que tenían una consistencia muy particular.
На ступенях мэрии была кровь весьма специфической консистенции.Asegurar la consistencia con las normas existentes de derechos humanos.
Nuestro cuarto heurística es la consistencia y estándares.
Наши четвертый эвристического является последовательность и стандартов.Últimamente, la consistencia de toda la matemática puede ser reducida a aritmética básica.
В конечном счете, непротиворечивость всей математики может быть сведена к простой арифметике.Con la confianza construimos la lealtad y la conexión por medio de la consistencia y la estabilidad.
Он вызывает преданность. Он создает связь через постоянство и стабильность.El logro de una mayor consistencia y asunción de compromisos a largo plazo.
Обеспечение большей согласованности и соблюдение долгосрочных обязательств.Pero la gente no vota a favor de la consistencia sino por un progreso concreto.
Правда, люди не голосуют за последовательность, они голосуют за железобетонный прогресс.Esta interpretación restaura la consistencia de la interpretación física de la teoría.
Это восстанавливает последовательность в физической интерпретации теории.Garantiza la integración y la consistencia en todos los procesos establecidos.
Группа по интеграции процессов обеспечивает интеграцию и согласованность всех процессов в рамках проектного решения.
