Примеры использования Consta de ocho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su ejecución consta de ocho esferas estratégicas:.
Осуществление плана состоит из 8 стратегических областей:.El proyecto de ley de lucha contra el blanqueo de dinero consta de ocho artículos.
Законопроект о борьбе с отмыванием денег состоит из 8 статей.El anexo 1 consta de ocho aspectos relacionados con todos los organismos.
Приложение 1 состоит из 8 пунктов, касающихся всех учреждений.A la firma delLlamamiento siguió la del Pacto Republicano, que consta de ocho puntos.
За подписанием указанногодокумента последовало подписание республиканского пакта, состоявшего из восьми пунктов.El presente informe consta de ocho partes y de varios apéndices.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Uno de los planes de apoyo social adoptados por el Ministerio de Bienestar ySeguridad Social es el Programa de Iniciativa Social, que consta de ocho componentes.
Одним La Comisión consta de ocho miembros, de los que tres son mujeres.
Комиссия состоит из 8 членов, 3 El Administrador de Tristan da Cunha es elegido por el Gobernador de Santa Elena yasesorado por el Consejo de la Isla, que consta de ocho miembros elegidos y tres designados.
Администратор Тристан-да-Куньи назначается губернатором острова Святой Елены, и при нем действует Совет острова,имеющий совещательные функции, который состоит из восьми выборных и трех назначаемых членов.El WowCube es un cubo qué consta de ocho módulos autónomos, los cuales tienen 24 subdisplays en conjunto y rotan como los elementos de un cubo Rubik.
WOWCube представляет собой куб, состоящий из восьми автономных модулей, вместе имеющих 24 дисплея, и вращающихся подобно кубику Рубика.La plantilla actual de la sección de auditoría delACNUR de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna consta de ocho funcionarios del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.
Нынешняя численность персонала секции Управления служб внутреннего надзора,занимающейся вопросами ревизии УВКБ, составляет восемь сотрудников категории специалистов и три сотрудника категории общего обслуживания.El Protocolo de Lusaka consta de ocho anexos, cada uno de los cuales se refiere a un tema particular del programa de las conversaciones de paz.
Лусакский протокол состоит из восьми приложений, каждое En febrero de 2013, el OIEA dio cuenta de que el país estaba planificando la instalación de centrifugadoras IR-2m, que tienen un rotor de fibra de carbono, en una unidad delpabellón de producción A. El pabellón de producción A consta de ocho unidades de 18 cascadas cada una.
В феврале 2013 года МАГАТЭ сообщило о том, что страна планирует установить в одном El Comité está presidido por el Ministro del Interior y consta de ocho subcomités integrados principalmente por funcionarios del Estado.
КПЧ, Председателем которого является министр внутренних дел, состоит из восьми подкомитетов, в состав которых входят главным образом правительственные должностные лица.El informe, que consta de ocho capítulos y un anexo, analiza todas las medidas que se han tomado en el Iraq desde 1968 y, sobre todo, desde la presentación del décimo informe.
В докладе, состоящем из восьми глав и приложения, рассматриваются все меры, принятые в Ираке начиная с 1968 года, и особенно после представления десятого доклада.En la actualidad,la AMGS está creando un Programa de capacitación de dirigentes que consta de ocho módulos, cada uno de los cuales abarca un tema que refuerza las capacidades de liderazgo y desarrollo personal.
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов в настоящее время разрабатывает программу развития качеств лидера, которая состоит из восьми модулей, каждый El Código consta de ocho artículos, y en él se hace hincapié en que el papel de los agentes del orden es respetar y proteger los derechos de la comunidad.
Кодекс состоит из восьми статей, и в нем подчеркивается, что роль должностных лиц по поддержанию правопорядка Posteriormente, el gobernador de Jamaica ratificó una legislatura que consta de ocho magistrados nombrados por el Gobernador de Jamaica y 10(más tarde aumentó a 27) representantes elegidos.
Впоследствии губернатор Ямайки одобрил создание законодательного органа островов Кайман, состоявшего из 8 магистров, назначаемых губернатором Ямайки, и 10( позже 27) избранных населением островов депутатов.La delegación consta de ocho miembros elegidos por el Gobierno, entre los que figuran abogados especialistas en derecho nacional o internacional, militares, profesionales sanitarios y expertos en tecnología armamentística.
Управление состоит из восьми членов, избираемых правительством, в том числе адвокатов, специализирующихся в сфере национального или международного права, военных, медицинского персонала и экспертов по оружейным технологиям.Este Departamento, que consta de ocho puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales, es responsable de todos los asuntos jurídicos de la Secretaría.
Этот Отдел, состоящий из восьми сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания, отвечает за все правовые вопросы в Секретариате.La parte II del presente documento, que consta de ocho capítulos, abarca las Operaciones regionales(África occidental y central, la región de los Grandes Lagos, África oriental y el Cuerno de África, África meridional, América, Asia y el Pacífico, CASWANAME, Europa, y la Operación de Europa sudoriental).
Часть II данного документа, состоящая из восьми глав, посвящена региональным операциям( Западная и Центральная Африка, район Великих озер, Восточная Африка и Африканский Рог, южная часть Африки, Северная и Южная Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион, ЦАЮЗАСАБВ, Европа и Операция в Юго-Восточной Европе).El programa consta de ocho iniciativas principales: aplicaciones espaciales, satélites y carga útil, vehículos de lanzamiento de satélites y cohetes de sondeo, infraestructura espacial, ciencias del espacio, investigación y desarrollo sobre tecnologías espaciales y apoyo a la calificación de la industria espacial del país.
Программа состоит из восьми основных инициатив: прикладные космические разработки, спутники и полезная нагрузка, спутниковые носители и зондирующие ракеты, космическая инфраструктура, космические науки, исследования и разработки в сфере космических технологий, подготовка кадров и развитие людских ресурсов и поддержка квалификации национальной космической индустрии.El Plan de Acción consta de ocho elementos: a la investigación sobre políticas y el desarrollo institucional; b la legislación y su aplicación; c la sensibilización, la promoción, el establecimiento de redes y la movilización social; d las intervenciones en materia de salud y educación; e la generación de ingresos y empleo; f el auxilio y la reintegración; g los asuntos transfronterizos, regionales e internacionales; y h el seguimiento y la evaluación.
Данный План действий состоит из восьми компонентов: а проведение политических исследований и обеспечение институционального развития; b принятие и соблюдение законов; с осуществление просветительской и пропагандистской деятельности, принятие мер по взаимодействию и социальной мобилизации; d проведение медицинских и учебных мероприятий; e осуществление доходной деятельности и создание рабочих мест; f реализация мер по спасению и реинтеграции; g решение трансграничных, региональных и международных вопросов; и h проведение мониторинга и оценки.El documento consta de ocho secciones: A. Responsabilidad de las organizaciones internacionales; B. Protección diplomática; C. Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional(responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas); D. Actos unilaterales de los Estados; E. Las reservas a los tratados; F. Recursos naturales compartidos; G. Fragmentación del derecho internacional: dificultades derivadas de la diversificación y expansión del derecho internacional; y H. Otras decisiones y conclusiones de la Comisión.
Документ состоит из 8 разделов: A. Ответственность международных организаций; B. Дипломатическая защита; C. Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом( международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности); D. Односторонние акты государств; E. Оговорки к международным договорам; F. Общие природные ресурсы; G. Фрагментация международного права: трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права; и H. Другие решения и выводы Комиссии.En general, el plan de estudios sobre los GNSS constaba de ocho módulos.
В целом учебная программа по ГНСС состоит из восьми модулей.El cuestionario constaba de ocho preguntas relativas a la calidad de los servicios prestados por el Departamento.
Обследование включало восемь вопросов, касающихся качества предоставляемых Департаментом услуг.La declaración de las tres presidencias constaba de ocho puntos.
Заявление правящей тройки состояло из восьми пунктов.Los formatos de presentación de informes para el párrafo 4 del artículo 13 del Protocolo II enmendado constan de ocho formularios individuales(A a G y la portada).
Отчетные форматы по пункту 4 статьи 13 ППII содержат 8 отдельных форм( A- G и титульная страница).Su guardia personal constaba de ocho alabarderos alemanes, pagados por el rey, que lo acompañaban a todas partes.
Его личная охрана состояла из восьми немецких алебардщиков, сопровождавших его повсюду как символ его высокого положения.La segunda fase constará de ocho reuniones, del 23 de octubre al 2 de noviembre.
Второй этап будет состоять из восьми заседаний, намечаемых на период с 23 октября по 2 ноября.Inicialmente, se preveía que el equipo de estrategia constaría de ocho funcionarios(un P-4, cuatro P-3 y tres P-2/1).
Первоначально предполагалось, что в состав Группы стратегии войдут восемь сотрудников( одна должность класса С- 4, четыре 
