Примеры использования Constituye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es correcto.¿Qué constituye el genoma humano?
Ello constituye un tema separado de su programa anual.
Это входит отдельным пунктом в его ежегодную программу работы.La prostitución y la trata de niños constituye un problema serio.
Esto constituye la tercera etapa del programa.
В этом будет состоять третий этап программы.Como se ha señalado varias veces, la tortura sólo constituye una circunstancia agravante.
Люди также переводят
Esta decisión constituye un precedente importante en el país.
Dentro de su competencia, protege la información que constituye secreto de Estado;
El presente informe constituye la respuesta a esas solicitudes.
Настоящий доклад составлен с учетом этих пожеланий.Constituye la base de una sociedad democrática y un sistema representativo de gobierno.
El presente informe constituye la respuesta a dicha petición.
Constituye además una traición a los derechos humanos establecidos por las Naciones Unidas.
Оно означает также предательство в отношении прав человека, провозглашенных Организацией Объединенных Наций.Esta evolución alentadora constituye un paso importante en dirección a la paz.
Esto constituye una norma imperativa del derecho internacional.
Это составляет одну из главных норм международного права.La constante amenaza india del uso de la fuerza constituye una pesada carga para nuestro Gobierno.
Ello constituye en sí una medida de transparencia.
Это само по себе представляет En la adición 5 figura un exhaustivo estudio que constituye la base de este informe.
Esta propuesta constituye un compromiso cuidadosamente elaborado.
La Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo constituye una base sólida para la acción.
Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций создала прочную основу для действий.Dicha situación constituye una violación de los controles internos.
La unificación de los registros nacionales europeos constituye un importante cambio para el sistema de registros.
Su trabajo constituye el fundamento económico de las sociedades rurales.
La designación prevista de sus miembros constituye la última fase de su implantación efectiva.
Esa conducta constituye una violación de las obligaciones impuestas por el derecho internacional humanitario.
Para este último grupo-que constituye la mayoría- las condiciones son sumamente duras.
Por lo tanto, constituye un reto único para el sistema de las Naciones Unidas.
La situación que constituye una emergencia debe surgir" súbitamente".
Para Viet Nam constituye un gran honor ocupar la primera Presidencia de la Conferencia de 2009.
Para la autora, ello constituye un castigo cruel y desusado contra su hija.
С точки зрения автора, это представляло собой жестокое и необычное наказание ее ребенка.Este criterio constituye la base para la interacción con las organizaciones no gubernamentales.
Ese estudio constituye el primer análisis amplio de la pobreza y los derechos humanos.
Это исследование представляло собой первый всеобъемлющий анализ проблем нищеты и прав человека.
