Примеры использования Consulares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y consulares.
Toronto: 84(consulares).
Sólo pregunto porque su madre está en Asuntos Consulares.
Ese mismo día los agentes consulares visitaron al autor.
División de Asuntos Jurídicos y Consulares.
Консульско- правовой отдел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sin embargo, los agentes consulares no observaron lesiones visibles.
Каких-либо телесных повреждений сотрудники консульской службы не обнаружили.Representantes diplomáticos y consulares.
Представительств и представителей.Los puestos diplomáticos y consulares del Servicio Público Federal de Relaciones Exteriores;
Дипломатическими и консульскими учреждениями федеральной государственной службы по иностранным делам;Diplomáticos y consulares.
Представительств и представителей.Los funcionarios consulares tienen a su cargo la expedición de visados y son totalmente responsables de ella.
Y los representantes diplomáticos y consulares.
Представительств и представителей.Director de la Oficina de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores, 1989 a 1998.
Departamento de Asuntos Exteriores Asuntos consulares.
Departamento de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Austria.
Сотрудник юридического и консульского отдела федерального министерства иностранных дел Австрии.Director Nacional de Asuntos Jurídicos y Consulares.
Национальный директор консульско- правового управления.Mercancías importadas por misiones diplomáticas y consulares extranjeras para su utilización oficial.
Товары, ввозимые иностранными дипломатическими и консульскими представительствами для официального использования.Se le ha denegado todo acceso a un abogado, su familia o los funcionarios consulares.
Ему отказано в доступе к адвокату, родственникам и сотрудникам консульства.No obstante, los locales consulares también son considerados inviolables de conformidad con el artículo 13 de la Convención de Viena.
Однако помещения консульства также считаются неприкосновенной территорией согласно статье 31 ВККС.Ese permiso se puede solicitar en las misiones diplomáticas o consulares de los Países Bajos.
Заявления на получение РВП могут направляться в дипломатическое или консульское представительство Нидерландов.Director Oficina de Asuntos Jurídicos y Consulares, Ministerio de Relaciones Exteriores, desde el 1º de junio de 1989 a la fecha.
Директор Юридическо- консульского бюро, Министерство иностранных дел, 1 июня 1989 года по настоящее время.En el Ministerio de Relaciones Exteriores, el grupo se reunió con el Director General de Derechos Humanos yAsuntos Jurídicos y Consulares, Sr. Cristianu Diaconescu.
В министерстве иностранных дел члены Группы встретились с Генеральным директором по вопросам прав человека,законодательства и консульского обслуживания г-ном Кристиану Дьяконеску.Funciones consulares en representación de Sri Lanka cumplidas en los Estados de Nueva York, Connecticut y Nueva Jersey(Estados Unidos de América).
Выполняет функции консульского представителя Шри-Ланки в штатах Нью-Йорк, Коннектикут и Нью-Джерси в США;El Relator Especial observó varios problemas en relación con los procedimientos consulares y la detención de los migrantes y su expulsión al país de origen.
Специальный докладчик отметил ряд проблем в связи с консульской процедурой и задержанием и возвращением мигрантов в их страну происхождения.Los funcionarios consulares de su país de origen tendrán derecho a visitarlo, a conversar con él y a mantener con él una correspondencia.
Представители консульства его страны происхождения имеют право посещать его, беседовать с ним и поддерживать с ним переписку.México informó de dos incidentes de ese tipo en sus oficinas consulares en los Estados Unidos como así del robo de bienes del consulado.
Мексика сообщила о двух таких происшествиях в помещениях своего консульства в Соединенных Штатах Америки, в ходе которых была также совершена кража консульского имущества.Además, los funcionarios consulares en el extranjero deben informar sin demora al Departamento General de Inteligencia sobre las solicitudes sospechosas.
Кроме того, сотрудники консульств за границей должны незамедлительно передавать любую информацию о вызывающих подозрения просьбах о выдаче визы Главному разведывательному управлению.Los funcionarios del Departamento adscritos a las misiones diplomáticas y consulares de Australia en todo el mundo tienen acceso electrónico a la Lista.
Сотрудники министерства иммиграции и гражданства, работающие в составе дипломатических миссий и консульств Австралии во всех странах мира, имеют доступ к списку в электронной форме.Todos los Estados Miembros receptores tienen la obligación de proteger al personal ylas misiones diplomáticas y consulares contra cualquier grupo u organización que pueda amenazar su seguridad.
Всем принимающим государствам- членам требуется защищать дипломатический и консульский персонал и представительства от любых групп или организаций, которые могут угрожать их безопасности.Con miras a establecer relaciones bilaterales y resolver eficazmente cuestiones consulares y de visa, hemos abierto oficinas diplomáticas y consulares en Kabul, Mazar-e-Sharif y Herat.
Для развития двусторонних отношений и оперативного решения консульско- визовых вопросов были открыты дипломатические и консульские представительства Узбекистана в Кабуле, Мазари-Шарифе и Хайратоне.Colombia cumplía la obligación que le incumbía con arreglo a la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares en el sentido de garantizar la asistencia consular a los migrantes que lo solicitaran.
Колумбия выполняет свои обязательства в соответствии с Венской конвенцией о консульских сношениях и гарантирует консульскую помощь всем обращающимся за ней мигрантам, находящимся на ее территории.
