Примеры использования Consumido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ver a su esposo consumido?
No he consumido en días.
Si bebieron juntos,¿pudieron haber consumido drogas juntos?
Para ser consumido en el caos del incendio.
Lo que sea esa cosa es… Consumido este mundo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Consumido por el fuego, pero no en la oscuridad.
Проглоченный огнем, но не темнотой.Titus estaba consumido con el proceso civil.
Como consecuencia, la duquesa se enfrenta a un mundo consumido por la avaricia.
В результате, герцогиня сталкивается с миром, поглощенным жадностью.Estaba totalmente consumido, transportado a otro plano.
Он был полностью поглощен, перенесен в другое измерение.Mayor eficiencia ecológica, que se traduce en la reducción del material consumido;
Повышение степени экологической эффективности, которая приводит к снижению объема потребляемых материалов;¿No debería haberse consumido ya su recipiente?
Разве его сосуд уже не должен был прогореть?Así que, consumido en cantidades suficientemente grandes¿puede producir psicosis?
Поглощенный в больших количествах, он может вызвать психоз?En la historia literalmente consumido por sus miedos.
В истории в буквальном смысле сожран его страхами.Tan consumido, que ahora se encuentra más amenazado que el propio tracio.
Tratando de no ser consumido por esa ira que le tengo.
Пытаясь не быть поглощенным в тот гнев, что мне достался от него.La emisión de COgeneralmente indica la presencia de combustible parcialmente consumido e inutilizado.
Выбросы CO обычно представляют собой частично частично сгоревшее и недоиспользованное топливо.La mayoría del GHB consumido ilícitamente proviene de la fabricación clandestina.
Las negociaciones sobre el Protocolo Facultativo han consumido mucho tiempo y dinero.
На переговоры по факультативному протоколу было затрачено много времени и денежных средств.Ser consumido por el universo en una de sus formas más perfectas es el máximo destino por lograr.
Быть поглощенным вселенной в одной из ее наиболее совершенных форм это величайшая судьба, которая только может выпасть.La mayor parte de ese oxígeno fue consumido por el fuego al salir.
Pero a medida que fui consumido por el avance de nuestra especie, el Dr. Jedikiah Price convirtió este lugar de ciencia en una brutalidad.
Но пока я был поглощен развитием нашего вида, доктор Джедикая превратил это святилище науки в крепость жестокости.El volumen total producido, procesado, consumido, almacenado, importado o exportado.
Общее количество произведенного, переработанного, потребленного, хранимого, импортированного или экспортированного химиката.La dependencia casi total del sector del transporte en el petróleo ha hecho que dicho sectorutilice más del 60% de todo el petróleo consumido en el mundo.
Поскольку транспортный сектор практически полностью зависит от использования нефти,на него приходится более 60 процентов всей нефти, потребляемой в мире.La primera, y por mucho el marisco más consumido en EE. UU. y gran parte de Occidente, es el camarón.
Первый- самый потребляемый морепродукт в Америке и большинстве стран Запада- креветка.Se ha establecido que, durante los meses de invierno,hay un aumento del 30% en el combustible consumido por los generadores.
Было установлено, что в зимние месяцы потребление топлива генераторами увеличивается на 30 процентов.Actualmente, el 70% del arroz consumido en Haití es arroz subvencionado importado de los Estados Unidos.
Сегодня 70% потребляемого в стране риса импортируется из Соединенных Штатов, где производство риса субсидируется.Se carecía de mecanismos de información adecuados para hacer un seguimiento del combustible adquirido,distribuido, consumido y almacenado, lo cual provocaba pérdidas considerables.
Отсутствуют надлежащие механизмы отчетности, позволяющие контролировать поставку,распределение, потребление и хранение топлива, что приводит к значительным убыткам.Por ejemplo, la mayor parte del algodón consumido por los principales productores de textiles y artículos de confección de la región era importado.
Например, основная часть хлопка, потребляемого в странах региона- крупных производителях текстильных материалов и одежды, импортировалась из-за границы.El nivel específico de emisiones por kwh de electricidad consumido se reduce aproximadamente al 7% en comparación con 1990.
Удельный уровень выбросов на кВт. ч потребленной электроэнергии сокращается примерно на 7% по сравнению с 1990 годом.Como resultado de la recepción atrasada de las facturas,el costo del combustible consumido en el ejercicio anterior fue absorbido en el período abarcado por el informe.
В результате несвоевременного поступления счетов-фактур оплата топлива, потребленного в предыдущем финансовом периоде, производилась в отчетном периоде.
