Примеры использования Contármelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sin contármelo?
Tal vez deberías contármelo.
Puedes contármelo todo.
Ты можешь сказать мне все.¿Por qué no quieres contármelo?
Puedes contármelo todo.
Люди также переводят
Norrell no quiere contármelo.
Норрелл не желает мне рассказывать.Y contármelo o a su padre.
И рассказать мне или папе.Puedes contármelo.
Можешь рассказать мне.¿Sabes qué, viejo? No tienes que contármelo.
А вообще, ты не обязан мне говорить.Puedes contármelo.
Можете рассказать мне.Pero no lo habría hecho sin contármelo.
Но он бы не сделал это, ничего не сказав мне.Tienes que contármelo.-¡No!
Ты должен сказать мне.- Нет!Debes contármelo todo, hermana.
Ты должна рассказать мне все, сестрица.No quieres contármelo.
Ты не хочешь мне говорить.Podía contármelo todo, cualquier cosa.
Pero puedes contármelo.
Но ты можешь сказать мне.Entonces intenta contármelo de la manera que te explicarías a ti misma?
Тогда, попробуй рассказать мне, как ты это объясняешь себе самой?No necesitas contármelo.
Ты не обязана мне рассказывать.Tienes que contármelo,¿como pasó esto?
Ты должен сказать мне, что произошло?Fue mi director, sin contármelo.
Директор заключил сделку, не сказав мне.Guardas archivos sin contármelo y ahora Victoria los tiene.
Ты сохранил файлы не сказав мне, и теперь они у Виктории.Si pasó algo, puedes contármelo.
Если что-то случилось, ты можешь сказать мне.Tienes que contármelo todo!
Вы должны рассказать мне все!Pero Jackson… de ahora en adelante, tienes que contármelo todo.
Но Джексон… Начиная с этого момента, ты должен рассказывать мне все.Escucha, tienes que contármelo,¿qué pasó?
Послушай, ты должна рассказать мне, что случилось?¿Por qué Hoyt decidió contármelo ahora?
Почему Хойт решил сказать мне сейчас?Está bien, no tienes que contármelo si no quieres.
Все в порядке, ты не обязана мне рассказывать если не хочешь.Hay alguna razón por la que no quiere contármelo cara a cara.
Есть причина, по которой она не хочет рассказывать мне лично.Algún día, tendrás que contármelo todo sobre mi padre.
Когда-нибудь тебе придется рассказать мне все о моем отце.¡Soy tu padre, debes contármelo todo!
Ты должен все мне рассказывать.
