Примеры использования Contactarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podía contactarte.
Puedes contactarte con Claire a través de mí.
Вы можете контактировать с Клэр через меня.¿Cómo puedo contactarte?
Как с тобой можно связяться?Cómo contactarte con nosotros.
Как связаться с нами.He intentado contactarte.
Я пытался с тобой связаться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Debes contactarte con Bishop antes de que sepa de mi arresto.
Ты должна добраться до Бишопа раньше, чем он узнает о моем аресте.Si intenta contactarte.
Если он попытается связаться.Juré que te dejaría en paz, pero tenía que contactarte.
Клянусь, я оставлю He intentado contactarte.
Я пытаюсь дозвониться до тебя.Intentó contactarte en el trabajo, pero no sabía que te habías ido.
Он пытался дозвониться тебе на работу, но не знал, что Joan intentaba contactarte.
Джоан пыталась найти тебя.E, e intentado contactarte varias veces en la oficina.
Рик, я несколько раз пытался дозвониться до тебя.Estuve tratando de contactarte.
Я пытался с тобой связаться.Me disculpo por no contactarte antes, pero era por tu propio bien.
Приношу свои извинения за то, что не связался с тобой раньше, но это было для твоего же блага.He estado intentando contactarte.
Я пытался с вами связаться.No vuelvas a contactarte conmigo.
Mencionó que ha estado intentando contactarte.
Он просто упомянул, что он пытался связаться с тобой.Estuve tratando de contactarte durante seis horas.
Я пыталась дозвониться до тебя 6 часов.Clark,¿Phelan ha intentado contactarte?
Кларк, э… Фелан пытался с тобой связаться?Solo digamos que si quieres contactarte con Esteban, deberías hacerlo rápido.
Es solo que no podía contactarte.
Просто дозвониться не смог и все.Bueno, ella podría aún tratar de contactarte, así que por favor llámame si se contacta contigo.
Ну, она еще может попытаться войти в контакт с вами, Поэтому, пожалуйста, позвоните мне, если она это сделает.¿Sabes cuántas veces he intentado contactarte?
Знал бы Estuve tratando de contactarte desde que me fui.
Ahora, voy a trabajar con el número que utilizo para contactarte.
Tiene que haber una manera de contactarte con alguien.
Должен быть способ с кем-нибудь связаться.Los ex-vigilantes que han sobrevivido, incluido yo, han decidido volver a crear el consejo, y he sido enviado para contactarte.
Оставшиеся бывшие Наблюдатели, включая меня решили преобразовать Совет и меня послали, чтобы связаться с тобой.He estado tratando de contactarte.
Я пытался с вами связаться.Estamos tratando de contactarte.
Мы пытаемся до тебя дозвониться.Así que… no pudimos contactarte.
Ну и… Мы не могли с тобой связаться.
