Примеры использования Contagiosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Son contagiosas?
Las peleas son contagiosas.
Ссоры- это заразно.A medida de quesus emociones se vuelven más intensas se hacen más contagiosas.
Eran muy contagiosas.
Tratamientos para enfermedades no contagiosas.
Люди также переводят
Las enfermedades contagiosas como la tuberculosis, la malaria y, en un grado cada vez mayor, el VIH y el SIDA, son enfermedades típicas de la pobreza.
Такие заразные заболевания, как туберкулез, малярия и все в большей степени ВИЧ и СПИД, являются болезнями нищеты.Enfermedades contagiosas.
El módulo de salud: unidades didácticas sobre enfermedades contagiosas.
Por ejemplo, el Departamento de enfermedades contagiosas registra los casos de estas enfermedades además de proporcionar tratamiento y vacunas.
Например, департамент по инфекционным заболеваниям регистрирует случаи таких заболеваний и обеспечивает консультативную помощь и вакцинацию.Creo que las mentiras son contagiosas.
Sin embargo, el diagnóstico de las enfermedades contagiosas sigue siendo un motivo para denegar permisos de residencia solicitados desde el extranjero.
Выявление инфекционного заболевания остается, однако, основанием для отказа в предоставлении разрешений на проживание, запрошенных из-за рубежа.Enfermedades infecciosas y contagiosas.
Si bien son formaciones contagiosas que requieren tratamiento, generalmente con cremas de uso tópico, las cepas que dan lugar a estas verrugas no causan daño a largo plazo.
Они заразны и требуют лечения, обычно при помощи лекарственных мазей, штаммы, вызывающие кондиломы, не несут долгосрочных последствий.Enfermedades no contagiosas.
Неинфекционные болезни.La pobreza, el hambre, las enfermedades contagiosas, el terrorismo mundial y las cuestiones relativas a los derechos humanos todavía crean graves problemas en el mundo en desarrollo.
Нищета, голод, заразные болезни, глобальный терроризм и вопросы прав человека попрежнему вызывают глубокую озабоченность в развивающемся мире.Prevención de las enfermedades no contagiosas.
Предотвращение неинфекционных заболеваний.Las prisiones de Camerún simplemente separan a los reclusos con enfermedades contagiosas del resto, en lugar de ofrecer también una atención médica preventiva a la población general.
В тюрьмах Камеруна заключенные с заразными заболеваниями просто отделяются от других заключенных, вместо того чтобы предоставить профилактическое медицинское обслуживание всем заключенным.Prevención y control de enfermedades contagiosas.
Профилактика и контроль над заразными болезнями.Las prisiones estabanmuy superpobladas y eran insalubres, y algunas enfermedades contagiosas como la tuberculosis y la disentería estaban muy extendidas.
Тюрьмы сильно переполнены,заключенные содержатся в антисанитарных условиях и многие из них болеют заразными заболеваниями, такими, как туберкулез и дизентерия.No, las chicas guapas con sonrisas contagiosas.
Нет, симпатичные девочки с заразительными улыбками.Quedan eliminadas las enfermedades contagiosas de todo tipo.
Побеждены все заразные болезни.Luchar contra las epidemias y las enfermedades contagiosas;
Борьба с эпидемиями и заразными болезнями;Entre estas medidas está el establecimiento delCentro de Investigación Africano para el Control de las Enfermedades Contagiosas, cuyos gastos ha ofrecido costear en gran parte el Coronel Muammar Gadafi.
Эти меры включаютсоздание африканского научно-исследовательского центра по борьбе с заразными болезнями, значительную часть средств на содержание которого обязался предоставить полковник Муамар Каддафи.Aislar a los presos con enfermedades infecciosas o contagiosas;
Отделения заключенных, страдающих инфекционными или заразными болезнями;Atención y tratamiento de las enfermedades crónicas, contagiosas y no contagiosas.
Услуги в области лечения и профилактики хронических,инфекционных и неинфекционных заболеваний;Además, se ha atribuido prioridad a la prevención de las enfermedades contagiosas en Túnez.
Кроме того, Тунис уделяет первоочередное внимание предотвращению распространения инфекционных заболеваний.Se ha informado que varios reclusos sufren enfermedades graves y contagiosas, como disentería y paludismo.
Ряд заключенных, по сообщениям, страдают опасными заразными заболеваниями, такими как дизентерия и малярия.No sabemos de sus potencialidades para crear pandemias,pero estamos a punto de enfrentar la aparición de enfermedades contagiosas originadas en animales.
Нам неизвестна их способность создавать условиядля пандемий, но мы готовы к зоонозно- переносимым, возникающим заразным болезням.En particular, según la fuente, los trabajadores se ven obligados adormir cerca de presos que padecen enfermedades contagiosas, lo cual representa una grave amenaza para su salud.
В частности, согласно источнику, их заставляют спать рядом с заключенными,инфицированными заразными болезнями, что представляет серьезную угрозу их здоровью.Hace tres años, ese centro empezó a investigar, aparte de la epidemiología de las enfermedades contagiosas, la relativa a las enfermedades no contagiosas.
Три года назад Центр помимо эпидемиологических исследований, связанных с заразными болезнями, приступил также к эпидемиологическим исследованиям болезней, которые не являются заразными.
