Примеры использования Contaminantes orgánicos persistentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contaminantes orgánicos persistentes.
Органических загрязнителей.Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.
Contaminantes orgánicos persistentes.
Устойчивые органические загрязнители.Del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
Линдану при Комитете по рассмотрению стойких.COP contaminantes orgánicos persistentes.
СОЗ стойкий органический загрязнитель.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las persistentes violaciones
la persistente falta
el persistente problema
persistente discriminación
la persistente violencia
las persistentes desigualdades
la persistente escasez
persistente estancamiento
las persistentes diferencias
la persistente inseguridad
Больше
Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях ЮНЕП 165 2001.Contaminantes orgánicos persistentes.
Относится к стойким органическим загрязнителям.Restrinjan el comercio de todos los contaminantes orgánicos persistentes que figuran en los Anexos A y B;
Ограничивают торговлю для всех СОЗов в Приложениях А и Б.Contaminantes orgánicos persistentes(decisión 18/32).
Устойчивые органические загрязнители( решение 18/ 32).Mejores prácticas para controlar los contaminantes orgánicos persistentes.
Наилучшие виды практики по осуществлению конт- роля за стойкими органическими загрязнителями.Contaminantes orgánicos persistentes producidos en forma no intencional.
Непреднамеренно производимые стойкие органические загрязнители.El hexabromobifenilo es menos volátil que muchos otros contaminantes orgánicos persistentes.
Гексабромдифенил является менее летучим по сравнению со многими СОЗ.Contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente: bifenilos policlorados(PCB);
Намеренно произведенное СОЗы: ПХД Ненамеренно произведенные СОЗы.La adopción y entrada en vigor del convenio sobre los contaminantes orgánicos persistentes;
Принятие и вступление в силу конвенции об устойчивых органических загрязнителях;La reutilización de desechos de contaminantes orgánicos persistentes como medicina o para la conservación de alimentos;
Повторное использование отходов с СОЗами в качестве консервантов в медицине и пищевой промышленности.Estrategias para eliminar las sustancias que agotan el ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.
Разработка стратегий постепенного отказа от ВРОС и стойких органических загрязнителей( СОЗ);El proyecto de convención sobre los contaminantes orgánicos persistentes(COP) debería terminarse rápidamente.
Нужно быстро завершить работу над проектом конвенции по стойким органическим загрязнителям.Desarrolle actividades relacionadas con la evaluación de productos químicos que son contaminantes orgánicos persistentes.
Разработать мероприятия, касающиеся оценки стойких органических химических веществ.Los nuevos contaminantes orgánicos persistentes y otros productos químicos problemáticos requerirán recursos adicionales.
Для борьбы с новыми стойкими органическими загрязнителями и другими проблемными химическими веществами понадобятся дополнительные ресурсы.Muchos de ellos pueden clasificarse como contaminantes orgánicos persistentes.
Многие из них могут быть классифицированы в качестве стойких органических загрязнителей( СОЗ).Consciente de que los contaminantes orgánicos persistentes plantean importantes y crecientes amenazas para la salud humana y el medio ambiente.
Учитывая, что устойчивые органические загрязнители представляют собой важную и все возрастающую угрозу здоровью человека и окружающей среде.El nombre del tratado será convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes.
Договор будет принят под названием<< Стокгольмская конвенция об устойчивых органических загрязнителяхgt;gt;.Contaminantes orgánicos persistentes producidos intencionalmente: aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mirex, toxafeno y DDT;
Намеренно произведенные СОЗы: алдрин, хлордан, дилдрин, эндрин, гептахлор, гексахлорбензин( ГХБ), мирекс, токсафен, а также ДДТ.Preparar y mantener un inventario de desechos procedentes de contaminantes orgánicos persistentes: análisis, caracterización basada en los requisitos de eliminación;
Проведение и поддержание инвентаризации отходов с СОЗами: анализ, описание на основе требований для размещения.No permitan la recuperación, el reciclado, la regeneración,el uso directo o usos alternativos de los artículos que contengan contaminantes orgánicos persistentes;
Не разрешают извлекать, повторно перерабатывать,рекультивировать, прямо или косвенно использовать наименования, содержащие СОЗы.Transportar, almacenar temporalmente desechos procedentes de contaminantes orgánicos persistentes, y aplicar las MTD/MPA para la gestión de desechos procedentes de contaminantes orgánicos persistentes;
Перевозка, временное складирование отходов с СОЗами и применение BAT/ BEP для управления отходами с СОЗами.Dentro de su amplia esfera de competencia, el Foro Intergubernamental sobre SeguridadQuímica se ocupa primordialmente de cuestiones concretas como los contaminantes orgánicos persistentes.
Межправительственный форум по химической безопасности в рамках своей болееобщей деятельности занимается прежде всего такими конкретными вопросами, как устойчивые органические загрязнители.El control de las importaciones y exportaciones ilegales de desechos de contaminantes orgánicos persistentes, y los desechos de contaminantes orgánicos persistentes en vertederos no controlados;
Контроль незаконного экспорта и импорта отходов с СОЗами и несанкционированные мусорные полигоны с отходами, содержащими СОЗы.Contaminantes orgánicos persistentes: Programa Interinstitucional de gestión racional de los productos químicos, Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos y Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química;
Устойчивые органические загрязнители- Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами, Международная программа по химической безопасности и Межправительственный форум по химической безопасности;Contaminantes orgánicos persistentes: Programa Interinstitucional de gestión racional de los productos químicos, Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos y Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química;
Устойчивые органические загрязнители- Межорганизационная программа по рациональному использованию химических веществ, Международная программа по химической безопасности и Межправительственный форум по химической безопасности;
