CONTEMOS на Русском - Русский перевод

• рассказать
• мы будем располагать

Примеры использования Contemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Contemos todo.
Надо все рассказать.

A no ser que contemos motas.
Если не считать пылинки.

Y no contemos el que se ha comido en el coche.
Не считая того, который она съела в машине.

Bueno,¿y qué quieres que te contemos de nosotros?
Ну, что еще тебе о нас рассказать?

Es hora de que contemos nuestra versión de la historia.
Пришло время рассказать наш вариант правды.

Ahora esperará hasta que contemos los votos.
Теперь подожди, пока мы подсчитаем голоса.

Jamás le contemos a nadie que hicimos esto.
Давайте никогда не говорить никому, что мы сделали это.

Esa gente no tienen derechos, quiero que contemos su historia.
У этих людей нет прав. Я хочу, чтобы мы рассказали их историю.

Parémonos y contemos nuestra historia.
Можете встать и рассказать свою историю.

Yo digo, que cortemos las piernas de Kelso y contemos los anillos.
Я думаю, надо отпилить ему ноги, а потом сосчитать кольца на срезе.

Cualquier cosa que les contemos, tiene que ser la misma historia.
Что бы то ни было, мы должны сказать одно и то же.

No contemos nuestros apodos antes de que sean oficiales.
Давай не будем разбалтывать имена наших питомцев, до официального мероприятия.

Booth quiere que le contemos- lo que averigüemos.
Бут хочет, чтобы мы говорили ему обо всем, что найдем.

Creo que debemos entender esto y recordarlo cuando contemos historias.
Я думаю, что нам нужно понять это и помнить, когда мы рассказываем истории.

Vamos al Sabbat y contemos a nuestro maestro estas placenteras noticias.
Направимся на шабаш и расскажем учителю счастливые вести.

Para hacer que toda persona cuente, debemos garantizar que contemos a todas las personas.
Чтобы каждый человек принимался в расчет, мы должны обеспечить учет каждого человека.

Por Dios, sentémonos y contemos historias tristes de reyes muertos.
О, ради Бога, давайте опустимся на землю и будем рассказывать печальные истории о смерти короля.

Contemos el trabajo de las mujeres" en www. cnm. gov. ar(2006-2007) y procesamiento de la información.
Расскажем о труде женщин" на www. cnm. gov. ar( 2006- 2007 годы) и обработка информации.

Jehovah ha sacado a relucir nuestras justas demandas.¡Venid y contemos en Sion de la obra de Jehovah nuestro Dios.
Господь вывел на свет правду нашу; пойдем и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего.

A" no quiere que contemos la verdad sobre Ali porque les gusta vernos sufrir.
Э" не хочет, чтобы мы рассказали правду про Эли, Потому что ему нравится смотреть, как мы страдаем.

Tendrás que hacer mucho más que simplemente secuestrar una marioneta y encender un par de leños para que nosotros te contemos todo.
Тебе придется сделать куда больше, чем похитить деревяшку и сжечь пару деревьев, чтобы мы доверились тебе.

Te sugiero que contactemos a tus padres, les contemos lo que sucede… y te derivemos a uno de nuestros tratamientos ambulatorios.
Поэтому мы свяжемся с твоими родителями, обрисуем им ситуацию и назначим тебе амбулаторное лечение.

Supongo que no fue coincidencia, ya que hizo una llamada desde nuestra habitación, pero dejemos fuera esa parte cuando contemos la historia.
Я задаюсь вопросом, было ли это совпадением, раз уж он позвонил кому-то из нашей спальни, но давайте оставим эту часть на потом когда мы расскажем историю.

Cabe lamentar que en la actualidad no contemos con ninguno de los dos, pese a los esfuerzos reales de algunos asociados del Norte.
К сожалению, мы до сих пор не имеем ни того, ни другого, несмотря на реальные усилия, предпринимаемые некоторыми партнерами Севера.

Queda mucho por hacer en la esfera del desarrollo social y económico, pero podremos hacerlo cuando contemos con voluntad política y unidad de propósitos.
Еще многое предстоит сделать в области социального и экономического развития, однако мы сможем решить стоящие перед нами задачи, если будем иметь политическую волю и разделять единство цели.

Y celebremoslos, contemos sus historias, porque no solo hay buena gente haciendo buen trabajo, pero sus historias pueden ayudar a cerrar la brecha de esperanza.
И прославляйте их, рассказывайте их истории, потому не только хорошие люди делают хорошую работу, но и их истории, они могут закрыть разрывы в надежде.

Propongo que para la segunda lectura contemos con la propuesta formulada a partir de las contribuciones que realice la delegación de México en coordinación con estos otros países ya mencionados.
Я предполагаю, что для второго чтения мы будем располагать предложением, сформулированным исходя из вкладов делегации Мексики в координации с уже упомянутыми другими странами.

Esperemos que dentro de un año contemos con un esbozo de proyecto de tratado suficientemente adelantado como para que pueda contribuir a la adopción de la decisión de prolongar el TNP de manera indefinida.
Хотелось бы надеяться, что через год мы будем располагать достаточно проработанной схемой проекта договора, что способствовало бы принятию решения о бессрочном продлении действия Договора о нераспространении.

Contémosles algo.
Мы им что-нибудь расскажем.

Contémosles que el bebé es de Sam.
Скажешь им, что ребенок от Сэма.

Как использовать "contemos" в предложении

Dejadnos que os contemos una curiosa historia.?

000 euros, <br>¿Quieres que te contemos más?

¿Quieres que te contemos más sobre aplicaciones?

Es necesario que todo contemos con uno.

No obstante contemos con distintas entidades (e.

No creo que contemos con él para noviembre".

Contemos hasta el infinito CULTURA DEL ÉXITO 3ra.

Y contemos a los militares, carabineros, bomberos, todos.

Contemos una historia de nuestros amigos del Ecuador.

Gracias por dejarnos que os contemos nuestras novedades.