Примеры использования Contiene dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La carta contiene dos solicitudes.
В письме содержится две просьбы.La carta de fecha 23 de septiembre de 2010 contiene dos solicitudes.
Contiene dos firmas diferentes de ADN.
В ней содержалось два образца ДНК.La presente nota contiene dos anexos.
El TNP contiene dos elementos primordiales y complementarios.
Договор о нераспространении содержит в себе два важнейших и взаимодополняющих элемента.
Люди также переводят
El presente informe contiene dos anexos.
El texto contiene dos nuevos párrafos dispositivos.
В тексте содержатся два новых пункта постановляющей части.POPRC, 2008" La lista de referencias contiene dos en relación con ese año.
КРСОЗ, 2008"- в списке источников содержатся две ссылки на этот год.El artículo 15 contiene dos normas positivas de atribución relativas a los movimientos insurreccionales.
В статье 15 содержатся две позитивные нормы присвоения, касающиеся повстанческих движений.En consecuencia, el autor explica que el expediente de su caso contiene dos recursos de casación.
Он поясняет, что поэтому его дело содержит две кассационных жалобы.El último capítulo del informe contiene dos proyectos de resolución sobre cuestiones relacionadas con la información.
Последняя глава доклада включает два проекта резолюций по вопросам, касающимся информации.El proceso de establecer contactos ymantener diálogo en el que se apoya el proyecto contiene dos elementos principales.
Лежащий в основе этого проектапроцесс налаживания сетевого взаимодействия и проведения диалога включает два важных компонента.En consecuencia, el informe contiene dos series de recomendaciones.
Поэтому в докладе содержатся две группы рекомендаций.El Plan contiene dos amplios capítulos sobre los reglamentos internacionales y nacionales en favor de la igualdad de trato.
Данный План включает два больших раздела, посвященных международным и национальным нормам по вопросу равного обращения.El párrafo 1979 del informe de la Misión contiene dos recomendaciones dirigidas al ACNUDH.
В пункте 1979 доклада Миссии содержатся две рекомендации, направленные УВКПЧ.El presente informe contiene dos proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
Настоящий доклад содержит два проекта решения по вопросам, требующим решения со стороны Экономического и Социального Совета.En comparación con la resolución aprobada el año pasado,el proyecto de resolución contiene dos párrafos adicionales en el preámbulo y cuatro nuevos párrafos en la parte dispositiva.
По сравнению с резолюцией, принятой в прошлом году,преамбула нынешнего проекта резолюции содержит два дополнительных пункта, а его постановляющая часть-- четыре.El presente informe contiene dos proyectos de decisión sobre asuntos que requieren la adopción de medidas por parte del Consejo Económico y Social.
В настоящем докладе содержится два проекта решений по вопросам, требующим принятия мер Экономическим и Социальным Советом.A temperatura ambiente la fundición blanca contiene dos componentes estructurales: cementita primaria y ledeburita.
При комнатной температуре эаэвтектический белый чугун содержит две структурные составляющие: первичный цементит и ледебурит.Contiene dos elementos cruciales del desplazamiento interno: el traslado coaccionado y la permanencia dentro de las fronteras de la propia nación 24/.
В нем содержатся два основных элемента внутреннего перемещения: принудительное передвижение и пребывание лица в пределах национальных границ 24/.Toma nota del documento DP/2011/17, que contiene dos enmiendas al Instrumento Constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial;
Принимает к сведению документ DP/ 2011/ 17, в котором содержатся две поправки к Документу Глобального экологического фонда;Este artículo contiene dos elementos básicos, a saber, no discriminación por motivos de nacionalidad o residencia y no discriminación sobre la base del lugar donde se produjo el daño.
В статье содержатся два основных элемента, а именно, недискриминация по признаку гражданства или местожительства и недискриминация по признаку места, где возник ущерб.Álvarez ha afirmado que"Super Mario 3D Land" contiene dos juegos en uno: la primera parte es"sencilla" para enganchar a los usuarios menos hábiles.
Альварес сказал, что" Super Mario 3D Land" содержит две игры в одной: первая часть" простая", чтобы привлечь менее опытных пользователей.El presente informe contiene dos proyectos de resolución y tres proyectos de decisión sobre cuestiones que requieren la adopción de medidas por parte del Consejo Económico y Social.
Настоящий доклад содержит два проекта резолюций и три проекта решений по вопросам, требующим принятия решения Экономическим и Социальным Советом.El informe, sin embargo, sí contiene dos datos sorprendentes. Ninguno de los dos se mencionó en la mayoría de los reportes.
Тем не менее, в отчете содержатся два удивительных факта, оба из которых остались незамеченными в большинстве сообщений на эту тему.El Código Penal contiene dos disposiciones relativas a la discriminación étnica, pero estas disposiciones no se ajustan plenamente al artículo 4 de la Convención.
В Уголовном кодексе содержатся два положения, в которых упоминается этническая дискриминация, но эти положения не в полной мере удовлетворяют требованиям статьи 4 Конвенции.La Carta Constitucional contiene dos artículos directamente relacionados con el cumplimiento de los tratados internacionales.
Конституционная хартия содержит две статьи, которые непосредственно требуют прямого претворения в жизнь международных договоров.El presente informe contiene dos proyectos de decisión sobre cuestiones que requieren la adopción de medidas por parte del Consejo Económico y Social.
Настоящий доклад содержит два проекта решений по вопросам, требующим принятия решения Экономическим и Социальным Советом.El presente informe contiene dos proyectos de decisión sobre cuestiones que requieren la adopción de medidas por el Consejo Económico y Social.
В настоящем докладе содержатся два проекта решения по вопросам, которые требуют принятия мер Экономическим и Социальным Советом.Su informe final contiene dos amplias declaraciones en las que se exponen sus conclusiones acerca de los aspectos jurídicos, políticos y económicos, así como científicos y técnicos.
В ее окончательном докладе содержатся два всеобъемлющих заявления, в которых изложены ее выводы по правовым, политическим и экономическим, равно как и научно-техническим аспектам.
