Примеры использования Contiene instrucciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El documento contiene instrucciones para su actualización.
Se anexa a esa disposición una lista de diez puntos que contiene instrucciones precisas.
Contiene instrucciones de lo que debes hacer… y debes rescatar a tu primo Kal-El.
La circular No. 1691/TT-QP del Ministerio de Defensa,de 8 de julio de 1997, que contiene instrucciones para la aplicación del Decreto No. 47/CP;
El apéndice II contiene instrucciones para completar los documentos de notificación y movimiento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
El documento Nº 09/08 de 16 de junio de2008 emitido por el Ministro de Seguridad Interior contiene instrucciones sobre las condiciones de detención.
Creemos que el mensaje contiene instrucciones para construir algo, una especie de máquina.
La circular No. 05/TT-BNV(C13) del Ministerio de Asuntos Internos(actualmente Ministerio de Seguridad Pública),de 28 de septiembre de 1996, que contiene instrucciones para la aplicación del Decreto No. 47/CP;
Estoy seguro de que el código contiene instrucciones para agentes secretos pero, necesito vuestra ayuda para demostrarlo.
Esta opción mostrará u ocultará la barra de estado. La barra de estado está ubicada en laparte inferior de la ventana de & kpoker;, y contiene instrucciones para jugar y el importe de las ganancias de la mano anterior.
(. kth) Un archivo que contiene instrucciones sobre la configuración a utilizar para los diferentes componentes de la interfaz.
Elaboración de la Instrucción nacional Nº 2 de 2010, que contiene instrucciones normativas para la policía sobre la aplicación de la legislación;
El sitio también contiene instrucciones sobre la forma de presentar una denuncia ante esos órganos, incluido el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Elaboración de la Instrucción nacional Nº 7, de 1999, que contiene instrucciones normativas para la policía sobre la aplicación de la legislación;
También contiene instrucciones que obligan a cada uno de los Estados miembros pertinentes por lo que respecta al resultado que ha de lograrse pero permiten que los parlamentos nacionales determinen la forma y los métodos de aplicación.
Un nuevo decreto relativo a la administración penitenciaria contiene instrucciones y procedimientos más detallados sobre el tratamiento aplicable a los reclusos.
En particular, el manual contiene instrucciones para llevar a cabo evaluaciones de la situación de seguridad y planes modelos de seguridad.
El artículo 491 define las circunstancias que son motivo de extradición de una persona a un Estado extranjero yla adopción de la decisión de extraditar y contiene instrucciones de que la extradición de una persona a un Estado extranjero a fin de iniciar actuaciones penales en su contra o cumplir una condena de encarcelamiento estará sujeta a las condiciones siguientes:.
Un documento(sin fecha) contiene instrucciones para llevar a cabo una emboscada(véase el anexo 35) y se destaca por sus directrices disciplinadas y profesionales.
Cada uno de los módulos del programa contiene instrucciones detalladas, así como todo el material necesario para realizar el curso práctico:.
La directiva relativa a la Secretaría contiene instrucciones sobre la clasificación y el registro de los documentos, así como también información sobre el mantenimiento de un libro de registro abierto al público e información sobre las comunicaciones con los Estados y los órganos de las Naciones Unidas.
El Decreto 100/2006/ND-CP de 21 de septiembre de 2006 contiene instrucciones sobre la aplicación de los artículos del Código Civil y la Ley de derechos de propiedad intelectual y derechos conexos.
El Código de Disciplina del RUC contiene instrucciones sobre el empleo de la fuerza; las Normas de Combate para el personal de servicio ofrecen orientaciones similares.
Esa decisión contenía instrucciones sobre la manera de presentar un recurso ante el Tribunal Supremo.
El pergamino contenía instrucciones para usar la piedra y acceder al poder de los dioses.
Los genes también contienen instrucciones sobre dónde se puede editar el ADN para hacer proteínas con funciones diferentes.
Las guías de estudios para los candidatos ylas directrices para el proceso de selección que se dan a los educadores también contienen instrucciones relativas a la selección de estudiantes inmigrantes para cursar programas de enseñanza y formación profesional de nivel secundario superior.
Deberá determinar que los locales tengan salidas que permitan la evacuación rápida del personal y de la clientela en casode incendio e instalar carteles que contengan instrucciones para ese caso.
Los recipientes y tubos de la sección"biológica" podrían indicar una relación con la alquimia,lo que sería relevante si el libro contuviera instrucciones para la preparación de compuestos médicos.
El instrumento contenía instrucciones para todos los agentes autorizados únicamente(bancos bajo control del Banco de la Reserva) para que revisaran sus registros y cuentas y advirtieran de la existencia de todo fondo o bien que figurara en los archivos que controlaban al que podría aplicarse la sanción de congelación de bienes.