Примеры использования Contiene una lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Contiene una lista con los colores disponibles.
El anexo del plan estratégico contiene una lista de países por cuadrante.
Contiene una lista de tareas para cada autoridad pública.
В нем содержится список задач для каждого правительственного ведомства.Se valora mi práctica de la ley y de Elsbeth y contiene una lista de todos nuestros clientes.
В нем оценивается моя и Элсбет юридические практики, и содержится список всех наших клиентов.El anexo 4 contiene una lista de países por cuadrante.
В приложении 4 содержится список стран по секторам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
Contiene una lista de grupos simples no abelianos cuyo orden es menor a 1010.
Включает список всех неабелевых простых групп вплоть до порядка 1010.La CDI presentará un proyecto de documento que contiene una lista de preguntas relativas a esta cuestión.
También contiene una lista de proyectos en ejecución durante el año 2000.
La amplitud de esta gama deactividades queda demostrada en el anexo II, que contiene una lista de las diversas publicaciones preparadas por las organizaciones interesadas.
Этот широкий круг интересов дополнительноподтверждается примерами, приведенными в приложении II, в котором приводится перечень различных публикаций, изданных соответствующими организациями.Contiene una lista con todos los formularios creados(lógicos) con los campos de control correspondientes.
Содержит список всех созданных( логических) форм с соответствующими полями элементов управления.El artículo 5 de la Ley constitucional de tribunales contiene una lista de garantías que aseguran la independencia de los jueces.
Статья 5 Конституционного закона РТ" О судах РТ" содержит перечень гарантий, обеспечивающих независимость судьи.El anexo 5 contiene una lista de las toxinas y los patógenos sometidos a fiscalización en virtud de esta ley.
В таблице 5 приводится список патогенов и токсинов, контролируемых в соответствии с этим законом.La tercera parte contiene una lista de documentos con propuestas de las delegaciones.
Часть 3 включает перечень документов, содержащих предложения делегаций.Contiene una lista con las propiedades del objeto de la base de datos activado. Para ciertos objetos(eg;, elementos de formularios) puede tener varias pestañas.
Содержит список свойств открытого в данный момент объекта базы данных. Для определенных объектов( например, виджеты формы) предусмотрено несколько вкладок.El capítulo final contiene una lista de cuestiones que se proponen para examen.
В заключительной главе приводится перечень вопросов, предлагаемых для обсуждения.El anexo XI contiene una lista de todos los informes presentados por el Grupo de Expertos durante el mandato actual.
В приложении XI содержится список всех докладов, представленных Группой за период действия нынешнего мандата.A su vez, el anexo IV contiene una lista de las Operaciones de eliminación dividida en dos categorías:.
В приложении IV в свою очередь приводится перечень операций по удалению, включающий две категории:.También contiene una lista de casos importantes en el trabajo y las profesiones liberales en que cabe insistir sobre la adopción de medidas positivas.
В нем также предусмотрен перечень основных случаев, когда в сфере труда и профессиональных занятий могут целенаправленно приниматься позитивные меры.La lista superior, Estilo del widget contiene una lista de estilos predefinidos. Cada estilo tiene un nombre, y una breve descripción.
El Anexo II contiene una lista de todos los proyectos de CTC como agente de proceso aprobados por el Comité Ejecutivo, incluidos planes nacionales de eliminación.
В приложении II приводится перечень всех проектов с использованием ТХМ в качестве технологического агента, утвержденных Исполнительным комитетом, включая национальные планы поэтапного отказа от ОРВ.Por último, el documento contiene una lista de los Estados Partes que no han respondido a las solicitudes de información del Comité.
Наконец, в документе содержится список государств- участников, которые не ответили на запрос Комитета о представлении сведений.El anexo III contiene una lista de los puestos cuya redistribución se propone; salvo en los casos de los puestos mencionados supra, todas las redistribuciones son internas.
В приложении III содержится список должностей, предлагаемых для перераспределения; все должности, за исключением должностей, перечисленных выше, предназначены для внутреннего перераспределения.El anexo del presente documento contiene una lista indicativa de esas esferas de cooperación junto con referencia a los artículos correspondientes.
В приложении к настоящему документу приводится перечень таких областей сотрудничества со ссылками на соответствующие статьи.El anexo II contiene una lista de publicaciones en idiomas nacionales que reciben subvenciones estatales.
В Приложении II к настоящим докладам содержится список изданий на национальных языках, получающих государственные субсидии.El Presidente dice que el párrafo 20 contiene una lista de las delegaciones participantes en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.
Председатель говорит, что в пункте 20 содержится список делегаций, участвовавших в работе второй сессии Подготовительного комитета.El artículo 19 contiene una lista no de tipos sino de categorías de infracciones de obligaciones internacionales que pueden asimilarse a crímenes internacionales.
В статье 19 перечисляются не виды, а категории нарушений международных обязательств, которые могут быть отнесены к международным преступлениям.El dialogo Propiedades de grupo contiene una lista de todos los usuarios. Marque los cajetines de cada usuario que deba ser asignado al grupo seleccionado.
Диалог Свойства группы содержит список всех пользователей. Чтобы включить пользователя в группы, отметьте соответствующий флажок.El cuadro 3 contiene una lista de los tratados mencionados en la información suministrada por los gobiernos, incluidos los tratados que contienen disposiciones sobre el principio aut dedere aut judicare.
В таблице 3 приводится перечень договоров, упоминаемых в представленных правительствами материалах; этот El anexo II contiene una lista de los documentos preparados para la reunión.
В приложении II содержится список документов, подготовленных для Совещания.El anexo 2 al proyecto de TPCE contiene una lista de 44 países de los que algunos ven dificultades insuperables para aceptar el tratado en su forma actual.
Приложение 2 к проекту ДВЗИ содержит список из 44 стран, некоторые из которых испытывают непреодолимые трудности с договором в его нынешнем виде.
