Примеры использования Contribuir al logro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contribuir al logro del desarrollo sostenible.
Содействии достижению устойчивого развития;Bulgaria está preparada para contribuir al logro de esos objetivos.
Contribuir al logro del objetivo enunciado en el artículo 2 de la Convención;
Способствует достижению цели, изложенной в статье 2 Конвенции;Международное сообщество должно внести вклад в достижение целей настоящей Декларации и ее осуществление.Международные нововведения, рассматривавшиеся в настоящем докладе, могли бы помочь достижению такого результата.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuir al desarrollo
contribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuir a la elaboración
contribuir al establecimiento
la organización contribuyócontribuir a la consecución
contribuir de forma
contribuir al mantenimiento
contribuir a la solución
Больше
C Nos esforzaremos por contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Мы прилагаем усилия для содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Debe apreciares el papel queha desempeñado hasta ahora el Centro en la tarea de contribuir al logro de este objetivo humanitario.
Следует высоко оценить ту роль, которую Центр играл до сих пор в содействии достижению этой гуманной цели.Todos los Estados deben contribuir al logro de los objetivos convenidos en la Conferencia de Examen.
Все государства должны вносить свой вклад в достижение целей, согласованных на Конференции по рассмотрению действия Договора.Поддержка со стороны рабочих,борющихся за свои права в Соединенных Штатах, может помочь достижению независимости Пуэрто- Рико.Contribuir al logro de las metas y objetivos fijados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Участие в реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.En el Oriente Medio,la comunidad internacional se ha movilizado para contribuir al logro de una solución de la crisis del Líbano.
На Ближнем Востоке международное сообщество мобилизовалось для содействия достижению урегулирования кризиса в Ливане.Este crecimiento podría contribuir al logro de la autosuficiencia y la seguridad energéticas fijadas como objetivo por el país.
Такой рост, возможно, будет способствовать достижению поставленной страной цели энергетической самообеспеченности и безопасности.Por otra parte, el Banco Mundial sigue moviéndose en un amplio frente con miras a contribuir al logro de las metas internacionales de erradicación de la pobreza.
Вместе с тем Всемирный банк всячески содействует достижению международных целей в области ликвидации нищеты.Contribuir al logro de las metas y los objetivos aprobados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General;”.
Содействие достижению целей и решению задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи";Se considera que el Grupo de Estudio podría contribuir al logro de una mayor certeza y estabilidad en el ámbito del derecho de inversiones.
Исследовательская группа надеется внести вклад в обеспечение большей определенности и стабильности Contribuir al logro de la igualdad de armas dentro del sistema asistiendoal personal por medio de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal.
Содействие достижению равенства сторон внутри системы путем оказания персоналу поддержки через Отдел юридической помощи персоналу.Huelga decir que la comunidad internacional debe hacer todo lo posible por contribuir al logro de estos aspectos concretos del proceso de paz.
Не может быть сомнения в том, что международное сообщество должно приложить все усилия для содействия реализации этих конкретных аспектов мирного процесса.Чешская Республика желает внести свою лепту в достижение этой цели, приложив максимум усилий и используя все возможности, имеющиеся для этого Согласованный в этой связи между Верховным комиссаром по правам человека и ОБСЕ,должен способствовать реализации этих целей.Objetivo de la Organización: Contribuir al logro del adelanto de la mujer y la igualdad de género en los Estados miembros.
Цель Организации: содействие обеспечению улучшения положения женщин и равенства мужчин и женщин в государствах- членах.Программа ЮНИДО в области энергетики иокружающей среды направлена на поощрение устойчивого промышленного развития и содействие достижению экологической устойчивости.Una de las medias previstas para contribuir al logro de esos objetivos era un importante aumento de la financiación para la ampliación de los servicios de tratamiento.
Одной из мер, спо- собствующих достижению этих целей, является существенное увеличение объема финансирования для расширения служб лечения.En esas políticas también se tiene en cuenta la importancia de mantener un sector agrícola eficiente y flexible capaz de responder a las variaciones del mercado y contribuir al logro del desarrollo sostenible.
Эта политика отражает также важность поддержания эффективного и гибкого сельскохозяйственного производства, адаптирующегося к колебаниям рынка и способствующего достижению устойчивого развития.Todo lo que la ONUDI pueda hacer por reducir la pobreza en el mundo y contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio es de agradecer.
Востре- бованы любые усилия ЮНИДО по сокращению масштабов нищеты в мире и содействию дости- жению целей в области развития, сформули- рованных в Декларации тысячелетия.Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием нацелена на борьбу с опустыниванием,ослабление последствий засухи и содействие достижению устойчивого развития.Разработка общей методологии для выявления таких районов может способствовать прогрессу в достижении целевого показателя 2012 года, установленного Por último, en determinadas circunstancias la cooperación entre las Naciones Unidas ylas organizaciones regionales puede contribuir al logro de la paz y la seguridad internacionales.
Наконец, сотрудничество между Организацией Объединенных Наций ирегиональными организациями в определенных обстоятельствах может способствовать обеспечению международного мира и безопасности.Manifestaron que estaban dispuestos a cooperar con la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa ya apoyar cualquier otra iniciativa que pudiera contribuir al logro de los objetivos de la CEDEAO en Guinea-Bissau.
Они выразили свою готовность сотрудничать с Комитетом португалоговорящих стран и оказывать поддержку любым другим инициативам,которые могут способствовать реализации задач ЭКОВАС в Гвинее-Бисау.
