Примеры использования Conversa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conversa con Alicia.
No tendré esta conversa--.
Conversa con algún conocido.
Quitáte esas gafas y conversa conmigo!
Сними очки и поговори со мной!Conversa con Nathan esta noche.
Поговори сегодня с Натан.¿Hace cuánto que eres una conversa de la doctora G?
Ты давно стала прихожанкой доктора Джи?Vete y conversa con los Fleetwood.
Иди и переговори с Флитвудами.Entonces vete hasta la tienda y conversa con él.
¿Conversa con alguno de los compañeros de trabajo?
Он общается со своими коллегами?Deduzco que usted no conversa mucho con los campesinos.
Cyril, conversa con los otros escuadrones.- Ve si puedes conseguir equipo?
Entonces se sienta aquí, detrás de la puerta, y así, conversa con su hermana.
¿Quién demonios conversa sobre su grupo sanguíneo?
El vicepresidente Richard M. Nixon queobtuvo la nominación republicana para presidente en la primera votación conversa con Henry Cabot Lodge…".
Президент Ричард Никсон после победы вреспубликанской номинации на первом голосовании, совещается с Генри Кабот--".Brutus, Orson, conversa con Portia, interpretada por Muriel Brassler.
Si vamos a seguir con esta relación, vamos a tener que tener una conversa sobre separación de estado e iglesia.
Если мы собираемся продолжать наши взаимоотношения, мы должны поговорить с тобой об отделении церкви от государства.Nish conversa con su madre, que se revela comparte conciencia con Nish, como Carrie hizo con Jack.
Ниш говорит со своей матерью, и становится понятно, что она разделяет свое сознание с материнским, как делили сознание Кэрри и Джек.En las celdas, Margaery(Natalie Dormer), que se encuentra todavía prisionera, conversa con el Gorrión Supremo(Jonathan Pryce), pero éste se niega a darle información sobre su hermano Loras.
Маргери( Натали Дормер), находясь в плену у Святого Воинства, разговаривает с Его Воробейшеством( Джонатан Прайс), но он отказывается предоставить информацию о ее брате, Лорасе.La conversa nigeriana, que aboga por el espacio de las mujeres en la mezquita y demanda a los hombres musulmanes que dejen de actuar como hombres de las cavernas y se comporten como caballeros, ha utilizado un nicab por varios años.
Нигерийская новообращенка, которая ведет кампании за место женщины в мечети и требует, чтобы мусульмане- мужчины перестали действовать, как пещерные люди и стали бы действовать как джентельмены, тоже уже несколько лет носит никаб.Se encuentra en el campamento de Muha a las 7.00 horas, cuando llevan allíal Presidente y, junto con Gakoryo y Nibizi, conversa con el Presidente durante algún tiempo en una oficina.
Он находится в лагере Муха, когда туда примерно в 07 ч. 00 м. доставляют президента,и вместе с Гакорио и Нибизи он на протяжении некоторого времени беседует с президентом в одном из служебных помещений.El personal de extensión conversa con las mujeres en los campos y luego les señala la dirección de algún centro de salud o de donde pueda informarse sobre los servicios de inmigración y otros servicios sociales.
Просветитель беседует с женщинами на полях и сообщает им, где они могут получить медицинскую помощь или информацию, касающуюся иммиграционных и других социальных служб.De hecho, los programas de ajedrez hoy están muy cerca de superar la máxima prueba de inteligencia artificial del difunto matemáticobritánico Alan Turing:¿puede un ser humano que conversa con la máquina decir que no es humana?
Более того, шахматные программы сейчас подходят очень близко к тому, чтобы пройти последний тест на искусственный интеллект покойного британскогоматематика Алана Тьюринга: может ли человек, разговаривающий с машиной, сказать, что она не человек?El Sr. Pearson(Presidente del órgano subsidiario I) dice que sus ideas sobre laforma de trabajar de la Comisión van evolucionando a medida que conversa con las delegaciones pero siguen girando en torno a las premisas de no desviarse del mandato, trabajar sobre la base del consenso y procurar que los resultados tengan una proyección de futuro.
Гн Пирсон( Председатель вспомогательного органа I) говорит, что представления оформах работы Комитета формируются с учетом мнений делегаций и одновременно основываются на убеждении, что нельзя отходить от положений мандата, что следует работать на основе консенсуса и добиваться, чтобы получаемые результаты учитывали перспективу.Converso con él todo el tiempo.
Я с ним постоянно общаюсь.Una hora a la semana. Converso con la diosa sin distracciones.
Un aspirante a converso.
Для будущих новообращенных.Los conversos siempre son los peores.
Новообращенные всегда самые худшие.Los conversos reciben la marca del necrófero.
Это- новообращенные, получающие печать Могильщика.Converso a una profundidad personal con gente que estoy en desacuerdo.
Fuí el último converso.
Я был последним обращенным.
Synonyms are shown for the word 
