Примеры использования Convertiremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos convertiremos.
Por fin averiguaremos en que nos convertiremos.
Мы наконец- то узнаем, кем мы станем.Nos convertiremos en uno.
Мы станем единым целым.Pero si me disparas… eso será exactamente en lo que nos convertiremos.
Но если ты выстрелишь. То мы ими станем.Nos convertiremos en uno de ellos.
Мы станем одними из них.
Люди также переводят
No nos eligiste por quienes somos, sino por en quién nos convertiremos.
Ты выбрал нас не потому кто мы, а потому кем мы станем.Nos convertiremos en una sola entidad.
Мы станем единым целым.Debemos jurar que de ningún modo nos convertiremos en esto.
Los convertiremos en unos de los nuestros.
¿De verdad nos convertiremos en esto?
Неужели мы станем такими?Convertiremos esta casa en una fortaleza.
Мы сделаем этот дом крепостью.A medianoche nos convertiremos de nuevo en calabazas.
¡Convertiremos esta calle en un matadero!
Haznos caso y te convertiremos en un macho alfa.
Слушай Te convertiremos de una simple florista a una dama.
Мы превратим тебя из простой цветочницы в настоящую леди.En este siglo XXI, creo que los humanos nos convertiremos en superhéroes.
Я верю, что в нашем XXI веке люди станут супергероями.Te convertiremos en un traficante de armas.
Cuando la esfera de la muerte llegue aquí, Todos nos convertiremos en carne picada!
Когда эта Сфера Смерти доберется сюда, мы все превратимся в отбивную!Te convertiremos en una mujer de verdad.
Мы сделаем из тебя настоящую женщину.Si lo hacemos nos convertiremos en parte de la historia.
И если мы сделаем это, то станем частью этой заварушки.Convertiremos su avance en una celebración del sufrimiento.
Мы превратим их наступление в торжество страдания.¿Sabes en qué nos convertiremos si nos comemos todo eso?
Ты представляешь, в кого мы превратимся, если съедим все это?Nos convertiremos en viejos ricos y malos.
Как мы становимся мерзкими старыми богатеями.Y juntos nos convertiremos en amos del universo.
И вместе мы станем правителями вселенной.Nos convertiremos en los alcohólicos con más clase de todo Langley Falls.
Мы станем самыми первоклассными бухарями во всем Лэнгли Фоллз.En esto nos convertiremos cuando sólo nos quede la rabia.
Вот чем мы станем, когда все, что у нас останется, это ярость.No convertiremos su habitación en nada porque aún es su cuarto.
Que nos convertiremos en esa ciudad luminosa en la colina.
No nos convertiremos en Bed and Breakfast.¿Siguiente?
Нет. Мы не станем кроватью и завтраком… Кто следующий?Lo convertiremos en una historia sobre cómo tratamos el desprestigio.
Мы превратим это в историю о том, как 
