Примеры использования Coordinados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mandatos y funciones claros y coordinados;
Estados Miembros(coordinados a nivel del Consejo).
El ataque y la venta deben estar coordinados.
Estos cierres fueron coordinados con la Autoridad Palestina.
Они были согласованы с Палестинским органом.Hubo cuatro o cinco incidentes que pueden haber sido coordinados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque coordinadocoordina las actividades
una respuesta coordinadamedidas coordinadascoordina la labor
coordinar actividades
coordinen sus actividades
la acción coordinadacoordinar las medidas
actividades coordinadas
Больше
Использование с наречиями
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadapara coordinar mejor
mejor coordinadapara coordinar eficazmente
coordinen mejor
mundial coordinadaa que coordinen estrechamente
regional coordinada
Больше
Использование с глаголами
Pedidos coordinados de recursos adicionales.
Vuelos de desplazamiento de tropas coordinados para la UNISFA.
Se ofrece una enseñanza basada en programas fundamentalmente nuevos y coordinados.
Vuelos de desplazamiento de tropas coordinados para la UNMISS.
Авиарейсов для перевозки военнослужащих координировались для МООНЮС.Vuelos regionales coordinados por el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.
Координация ЦКУТД 100 региональных авиарейсов авиарейса, координированных ЦКУТД.Vuelos para el transporte de contingentes coordinados para la MONUSCO.
Авиарейса были скоординированы для перевозки военнослужащих для МООНСДРК.A través de seminarios coordinados y supervisados por la Dirección de Perfeccionamiento;
No obstante, seguirán haciendo falta más esfuerzos coordinados y amplios a este respecto.
Однако в этом направлении потребуются более согласованные и комплексные усилия.Y luego alguien tuvo un momentobrillante donde descubrió que podías usar sistemas coordinados.
La presencia y el enfoque coordinados de las Naciones Unidas en Somalia.
Присутствие Организации Объединенных Наций и координация подхода в Сомали.Creemos que los esfuerzos de establecimiento de la paz deben estar bien coordinados y preparados.
Muchos ataques iguales han sido coordinados simultáneamente a lo largo de la galaxia.
Множество таких атак были одновременно скоординированы по всей галактике.Cumbre mundial sobre desarrollo y seguimiento integrados y social coordinados de las grandes.
Встречи на высшем уровне в интересах осуществление решений и социального развития последующая деятельность в.La Subdivisión proporcionó aportes coordinados de la UNODC a las diversas iniciativas del Equipo especial.
Las buenas políticas nacionalesdebían ir acompañadas de esfuerzos coherentes y coordinados de la comunidad internacional.
Рациональная внутренняя политика должна дополняться согласованными и скоординированными усилиями международного сообщества.Los equipos de expertos coordinados por la secretaría habían realizado 38 exámenes iniciales.
Группы экспертов по рассмотрению, работа которых координировалась секретариатом, провели 38 первоначальных рассмотрений.Nuestros programas de estímulo deben estar estrechamente coordinados entre todos los países.
Esos mecanismos estarán coordinados con la Institución Nacional de Derechos Humanos recientemente establecida.
Деятельность этих механизмов будет скоординирована с работой создаваемого национального правозащитного учреждения.La presencia de observadores internacionales coordinados por las Naciones Unidas.
Debemos mantener nuestros esfuerzos coordinados y actuar unidos y con un mismo propósito.
Мы должны обеспечить, чтобы наши усилия были скоординированными и связанными единством цели.Análisis de los sistemas fundamentales coordinados y de su transformación recíproca;
Movimientos voluntarios rurales iniciados, coordinados y supervisados por el gobierno.
Добровольное движение широких масс населения, созданное, координируемое и контролируемое правительством.Nuestro compromiso de controles severos, nacionales y coordinados a nivel internacional, de las exportaciones;
Нашей приверженностью сильному национальному и международно координируемому экспортному контролю;En Kirguistán existen sindicatos sectoriales coordinados por la Federación de Sindicatos de la República Kirguisa.
В Кыргызстане действуют отраслевые профсоюзы, которые координирует Федерация профсоюзов Кыргызской Республики.Facilitar la planificación y el procesamiento coordinados del programa de publicaciones del Departamento.
Содействие координируемому планированию и осуществлению программы по обработке публикаций, подготавливаемых Департаментом.
