Примеры использования Copia impresa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toma tu copia impresa.
Вот твоя печатная копия.Edward, lo he visto, He visto la copia impresa.
Dame una copia impresa de eso.
Дай мне распечатку этого.Ellos no liberarán la cinta sin una orden judicial pero me dio una copia impresa.
Они не дают запись без судебного ордера, но они сделали мне распечатку.Oh, dame una copia impresa.
О, дай мне распечатку.Combinations with other parts of speech
Una copia impresa del Departamento de Registro de Placas de Vehículos Automotores.
Oh, me dan una copia impresa.
О, дай мне распечатку.Ahora mismo está diciendo:"oh, Candace está muy mal" y uh-oh, obtener una copia impresa.
Прямо сейчас он говрит:" О, Кендис, ты не права", и ох, получаю распечатку.¿Quiere una copia impresa de la versión online?
Вы хотите распечатку онлайн- версии?En muchos casos, puede que solo exista una copia impresa de un documento.
Во многих случаях имеется лишь один бумажный экземпляр того или иного документа.Oliver Shaw envió una copia impresa de su reporte sobre el ataque cibernético al Air Force One.
Оливер Шоу прислал распечатку своего доклада про кибер- атаку на Борт№ 1.Encontré en una cadena de e-mails una referencia a una copia impresa de un libro de contabilidad.
Se adjunta una copia impresa de dicho Decreto, así como de la Ley de extradición y de la Ley de pasaportes.
Копия в печатной форме прилагается наряду с законопроектом о выдаче и законопроектом о паспортах.Mientras estaba en el hospital pedí una copia impresa de me radiografía cerebral y le hablé.
Пока я лежал в больнице, я попросил распечатанный снимок моей опухоли и разговаривал с ней.Cuadros resumidos de los datos de los inventarios nacionales en formato electrónico y en copia impresa.
Краткие таблицы национальных кадастровых данных в электронной форме и в распечатанном виде.Dile que traiga una copia impresa a la oficina de Maple.
Скажите ей принести распечатку в офис Мэпла.Una vez queel compendio estuviera elaborado podría distribuirse ampliamente en copia impresa, CD-ROM e Internet.
В случае подготовки этоткомпендиум можно было бы широко распространить в печатном виде, на компакт-дисках и в Интернете.Esto asegurará que la copia impresa sea idéntica a la versión en el ODS y que las futuras reimpresiones sean las mismas.
Такой подход обеспечит идентичность напечатанного экземпляра варианту, находящемуся в СОД, и будущим распечаткам.Deberían facilitarse hojasde trabajo o cálculos desglosados, preferentemente en formato electrónico y en copia impresa.
Рабочие листы илидезагрегированные расчеты следует представлять предпочтительно в электронной форме и в печатном виде.Se proporcionó a todos los Estados Miembros una copia impresa de los documentos A/60/725 y A/60/725/Add.1.
En lo posible la información suplementaria ylas explicaciones deberán presentarse en formato electrónico y en copia impresa;
Дополнительная и пояснительная информация должна также, насколькоэто возможно, представляться в электронной форме и в распечатанном виде;Usted espera que este gran jurado crea que no es su coche, cuando hay una copia impresa del Departamento de Vehículos Automotores?
Вы надеетесь, что присяжные поверят в то, что это не ваша машина, когда есть распечатка из Департамента автотранспорта?La copia impresa de la lista con las firmas originales tendrá que ser proporcionada a la Secretaría el mismo día o el día hábil siguiente.
Бумажный экземпляр списка с оригиналами подписей должен представляться в секретариат либо в тот же день, либо на следующий рабочий день.El Sr. O'Flaherty pide a la secretaría que facilite lo antes posible copia impresa del informe del Comité sobre su período de sesiones.
Г-н О& apos;Флаэрти просит секретариат распространить как можно скорее печатные экземпляры доклада Комитета о работе его текущей сессии.Bien… imprime la cinta, comprueba las ventas, cuenta el dinero en efectivo, suma los recibos de tarjetas de crédito,comprueba el total contra la copia impresa.
Хорошо… распечатать ленты, проверить продажи, подсчитать наличные, сложить квитанции кредитных карт,сверить общую сумму с распечаткой.Las coordenadas y los datos complementarios deben presentarse en copia impresa y formato electrónico, si es posible, y han de incluir los datos pertinentes del SIG.
Координаты и сопутствующие данные следует представлять по возможности в распечатанном виде и электронном формате и сопровождать соответствующими геоинформационными данными.Solicitar a la secretaría que ponga a disposición de las Partes el proyecto de modelo de formato revisado para la presentación de informes antes mencionado,en versión electrónica y en copia impresa;
Просить секретариат распространить среди Сторон упомянутый выше пересмотренный проект типового формата для представления информации как в электронной,так и в печатной форме;Los directores de programas reciben cada mes una copia impresa del sistema de cuentas de los proyectos en que se reflejan los gastos y obligaciones imputables a los compromisos.
Руководители программ теперь ежемесячно получают распечатки системы проектных счетов, в которых отражаются фактические расходы и обязательства в сопоставлении со сметными.De conformidad con la sugerencia planteada por un Estado Miembro,se distribuyó a todas las delegaciones una copia impresa del estudio, junto con el documento A/60/725.
По предложению одного из государств- членов, вместе с документом A/60/ 725 всем делегациям были розданы печатные экземпляры опросной анкеты.Todavía deben adquirirse documentos ypublicaciones periódicas de consulta que sólo se publican en copia impresa y recursos electrónicos como los CD-ROM.
По-прежнему существует необходимость в приобретениисправочно- информационных материалов и сериалов, существующих лишь в печатном виде, и таких электронных ресурсов, как КД- ПЗУ.
