Примеры использования Corregidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Colores corregidos:.
Los errores del pasado serán corregidos.
Importes totales corregidos que se recomiendan para.
Общие скорректированные суммы рекомендованной компенсации.Traducciones actualizadas Errores corregidos.
Обновлены переводы Исправлены ошибки.Importes totales corregidos que se recomiendan para.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para corregircorregir los errores
medidas necesarias para corregirimportes totales corregidoscorrige oralmente el texto
corregir sus errores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Importes totales recomendados corregidos para.
Рекомендуемая скорректированная общая сумма компенсации.Valores corregidos a oxígeno al 10%, en seco.
Значения скорректированы до 10 процентов кислорода, сухая основа;El caso es que esos números de aquí tienen que ser corregidos.
Дело в том, что эти числа здесь должны быть исправлены.Importes totales corregidos que se recomiendan para las.
Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.Rivera, solo es hasta que los problemas sean corregidos.
Мисс Ривера, это только до тех пор пока вопросы с выбросами не будут улажены.Importes totales recomendados corregidos para las reclamaciones.
Los errores de presentación debidos a la falta detiempo señalados por Egipto deberían ser corregidos.
Отмеченные делегацией Египта ошибки при представлении, которыеобъяснялись отсутствием времени, должны быть исправлены.Importes totales corregidos que se recomiendan para la 22ª serie de.
Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría" D".
Скорректированная общая сумма компенсации по претензиям категории" D".Por lo menos podemos corregir algunos errores y detectar si hay son errores que no han sido corregidos.
По крайней мере мы можем исправить некоторые ошибки и обнаружить, если там являются ошибками, которые не были исправлены.La Parte deberá comunicar los valores" corregidos" para el año anterior al año del que se informa;
Сторона должна указать" скорректированные" значения за год, предшествующий отчетному году;Ello plantea el riesgo de que no puedan identificarse los errores que se produzcanen relación con las cuentas y de que no sean corregidos oportunamente.
Это создавало опасность того, что возможные ошибки в данных по кредиторскойзадолженности могут не быть своевременно выявлены и устранены.Esto es válido para sistemas bien corregidos que operan cerca del límite de difracción.
Это условие выполняется для хорошо скорректированной системы, работающей вблизи дифракционного предела.Decide asimismo que, sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos, por serie, son los siguientes:.
Постановляет также, что на основе вышеуказанных исправлений скорректированные общие суммы компенсации по партиям являются следующими:.El número de fallos detectados y corregidos en los sistemas nacionales de fiscalización de drogas;
Количество выявленных и устраненных недостатков в национальных системах контроля над наркотиками;La reclamación transferida se incluye en el presente informe yse han ajustado debidamente los importes totales recomendados corregidos correspondientes al Canadá y al PNUD en el Yemen.
Сумма этой претензии включена в седьмой доклад по статье 41, а исправленные рекомендованные суммы по Канаде и ПРООН/ Йемен скорректированы соответствующим образом.Los damnificados oficialmente"finales y corregidos" del Ejército Británico- incluyendo la Fuerza Territorial- se emitieron el 10 de marzo de 1921.
Официальные« окончательные и исправленные» данные о потерях британской армии, включая территориальные силы, были опубликованы 10 марта 1921 года.Enfoque que utiliza pruebasno paramétricas como criterios de división, corregidos para múltiples pruebas para evitar el sobreajuste.
Подход на основе статистики,который использует непараметрические тесты в качестве критерия расщепления, скорректированные для многократного тестирования во избежание переобучения.Los estados financieros corregidos al 31 de diciembre de 1996 no se entregaron a la Oficina hasta abril de 1997, después de terminada la auditoría.
Исправленные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 1996 года были представлены УСВН лишь в апреле 1997 года, после завершения проверки.Inicialmente contenían numerosos errores materiales, algunos de los cuales no fueron corregidos sino el día de las elecciones comunales por decreto del Presidente de la CENI.
Сначала в них было много серьезных ошибок, причем некоторые из них были исправлены лишь в день проведения выборов в общинные органы постановлением председателя ННИК.Además, los errores constatados en algunas de las versiones serán corregidos por la secretaría antes de que el Depositario transmita el texto oficial del Protocolo enmendado a los Estados.
Помимо этого, секретариатом будут исправлены ошибки, выявленные в определенных вариантах, прежде чем депозитарий препроводит государствам официальный текст Протокола с поправками.España espera que dichos errores sean inmediatamente corregidos, de forma que la versión editada del informe sea publicada sin los mismos.
Испания надеется, что эти ошибки будут незамедлительно исправлены, с тем чтобы доработанный вариант доклада был опубликован без этих ошибок.Sobre la base de la anterior corrección, los importes totales corregidos que se recomiendan para las reclamaciones de la categoría" C" son los siguientes:.
С учетом вышеуказанных исправлений ниже приводится общая скорректированная сумма рекомендованной компенсации по претензиям категории" С" с разбивкой по партиям претензий:.Sobre la base de las correcciones mencionadas, los importes totales corregidos que se recomiendan para la 18ª serie de reclamaciones de la categoría" E4" para la serie afectada son los que figuran a continuación.
С учетом вышеуказанных исправлений ниже приводятся общие скорректированные суммы рекомендуемой компенсации по претензиям" E4" восемнадцатой партии: Таблица 2.
