Примеры использования Corresponden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rosie, que corresponden, Rosie.
Corresponden a los cristales rotos de la iglesia.
F Los gastos corresponden a dos magistrados.
Corresponden a los copresidentes las siguientes funciones:.
Puede decirse que corresponden a seis categorías.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la parte que correspondecorresponde a la división
corresponde a la categoría
medidas que correspondamillones de dólares correspondíancorresponde a los gobiernos
el subprograma correspondecorresponden a los gastos
amor no correspondidocorresponden a la sección
Больше
Использование с наречиями
corresponde principalmente
corresponde exclusivamente
corresponde aproximadamente
humanos correspondecorresponde ahora
ahora correspondecorresponde únicamente
Больше
Использование с глаголами
Luego del fallecimiento del esposo, la tutela y la custodia corresponden a la madre.
Los nuevos números corresponden a las letras del alfabeto.
Además corresponden a los días que Collins estaba trabajando.
Las actividades a este respecto corresponden a cuatro esferas principales:.
E Los gastos corresponden a la llegada de cuatro magistrados y a la salida de cuatro magistrados.
E Расходы исчислены для четырех прибывающих и четырех отбывающих судей.Los planes de evaluación presentados corresponden al período que va de 2002 a 2006.
Algunos cambios corresponden a transferencias entre estos renglones, como se explica a continuación.
Некоторые изменения обусловлены перераспределением расходов между указанными категориями, как это поясняется ниже.El Estado está organizado en gobernaciones que corresponden a cada una de las tres islas.
Государство разделено на округа в соответствии с территорией каждого из трех островов.Los valores corresponden a diferentes procedimientos de separación.
Разброс в соответствии с различными процедурами разделения.Siempre que sea práctico y viable, esas tareas corresponden a las capacidades locales.
Estas esferas corresponden a las prioridades de la NEPAD.
La gestión y administración del Fondo para el Medio Ambiente corresponden al Director Ejecutivo Adjunto.
Estos tres temas corresponden bien a las necesidades del momento.
Эти три вопроса вполне согласуются с текущими потребностями.Se suele considerar que las disposiciones sobre la familia corresponden al ámbito de la legislación nacional.
Семейное законодательство обычно считается подпадающим под компетенцию национального законодательства.D Los gastos corresponden a cuatro magistrados y sus familiares a cargo.
D Расходы исчислены в расчете на четырех судей плюс иждивенцев.Los registros dentales corresponden a James y Bonnie Leonard.
Los 20 proyectos corresponden al sector energético.
Las balísticas no corresponden y su arma nunca fue disparada.
A cada tipo de energía corresponden tarifas y cuotas diferentes.
Las actuaciones penales corresponden exclusivamente a los tribunales.
Уголовное производство осуществляется только судебными органами.Los tribunales de apelación corresponden al segundo grado de jurisdicción civil.
Casi todas las exportaciones corresponden a reparaciones o devoluciones de esas armas de fuego.
Las actividades de este subprograma corresponden al Servicio de Planificación Central y Coordinación.
За осуществление этой подпрограммы отвечает Служба централизованного планирования и координации.Huelga decir que las decisiones corresponden a los Estados miembros de la Conferencia de Desarme.
Нет необходимости говорить, что решения принимаются государствами- членами Конференции по разоружению.Dichas normas de la legislación kazaja corresponden a las normas y los principios internacionalmente reconocidos.
Указанные нормы казахстанского законодательства согласуются с нормами и принципами признанных международных стандартов.
