CORROBORE на Русском - Русский перевод

• подтверждает
• подтверждающей
• подтверждающую
• подтверждающая
• обоснование
• подтверждение

Примеры использования Corrobore на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Así que nadie que corrobore?
Значит, подтвердить некому?

Al menos que veas algo que corrobore estas visiones todo son fantasías.
Пока ты не увидишь что-то, что подтвердит эти видения, это… это все фантазии.

Con la advertencia de que no he oído ninguna prueba que corrobore dicha reclamación.
С той оговоркой… что я не услышала доказательств, обосновывающих такую претензию.

No hay nada que corrobore las declaraciones sobre las cantidades destruidas ni sobre dónde y cuándo se destruyeron.
Заявления об уничтоженном количестве и месте и времени уничтожения ничем не подтверждаются.

Necesito que corrobore todo.
Мне нужно подтверждение всему, что ты говоришь.

No hay nada que corrobore las declaraciones sobre las cantidades destruidas ni sobre dónde o cuándo se destruyeron.
Заявления в отношении уничтоженного количества и места и времени уничтожения ничем не подтверждаются.

¿Tienes alguna prueba que corrobore eso?
У вас есть какие-нибудь улики, указывающие на это?

Y sin que corrobore lo que el Sr. Strauss dice… tenemos todos los motivos para creer que es el asesino. Lo siento.
И, если вы не подтвердите слова Мистера Стросса, у нас будут все причины полагать, что он убийца.

No hay nada en el acta que corrobore eso, ni remotamente.
В записях ничего даже косвенно не подтверждает это.

Seguiremos manteniéndolo en aislamiento hasta que encontramos a este Sr. Jones y corrobore su historia.
Мы продолжим держать вас в изоляции до тех пор, пока не найдем мистера Джонса и он не подтвердит вашу историю.

A menos que el médico forense corrobore la versión de Frank en el estrado.
Разве что мы заставим судмедэксперта подтвердить версию Фрэнка при даче показаний.

No necesitas hacer nada, excepto tal vez encontrar a alguien que corrobore tu historia.
Вам не нужно ничего делать. Разве что найти того, кто подтвердит вашу историю.

Si realmente quieres ayudar, haz que Declan corrobore tu historia. Sí,¿y cómo se supone que debo hacerlo?
Если ты действительно хочешь чем-то помочь, сделай так, чтобы Деклан подтвердил твою версию?

Esas ejecuciones constituirían crímenes de guerra, pero la Comisión no ha recibido información de fuentes independientes que corrobore las denuncias recibidas.
Такие казни составляли бы военное преступление, однако Комиссия не получила независимой информации, подтверждающей полученные сообщения.

Sólo necesitamos que alguien corrobore la historia de Bobby.
Нам нужно, что бы кто-нибудь подтвердил историю Бобби.

No hay documentación que corrobore esta afirmación, y la Comisión cuenta con información que contradice la supuesta falta de medios de cultivo.
Какая-либо документация, подтверждающая это утверждение, отсутствует, однако Комиссия располагает информацией, которая расходится с утверждением о том, что имела место нехватка компонентов питательных сред.

¿Existe alguna evidencia científica que corrobore esa teoría?
Есть ли какие-нибудь научные доказательства, подтверждающие эту теорию?

Más te vale que reces para que el agente Booth corrobore tu historia cuando salga de la operación porque si no lo hace, pondré tu cara en todas las noticias.
Молись, чтобы агент Бут подтвердил твою историю, когда закончится операция, потому что если нет, твое лицо будет во всех новостях.

El Iraq no ha presentado documentación que corrobore esa declaración.
Никакой подтверждающей документации Ираком представлено не было.

Los autores no han presentado ningún documento que corrobore la persecución y el acoso de la familia durante muchos años por parte de las autoridades libias.
Заявители не представили никаких документов в подтверждение того, что их семья в течение многих лет преследуется ливийскими властями.

Por nuestra parte, al Representante de Israel y a quien lo apoya a que corrobore dichas acusaciones.
Со своей стороны мы призываем представителя Израиля и его сторонников доказать эти обвинения.

He pedido al Presidente de la Comisión Especial que corrobore esta afirmación en nombre del Gobierno iraquí y que informe al Consejo de Seguridad en consecuencia.
Я просил Председателя Специальной комиссии подтвердить это заявление правительства Ирака и соответствующим образом проинформировать Совет Безопасности.

Todo lo que necesitamos de él es que corrobore su reunión con Lobos.
Все, что нам от него нужно,- подтверждение его встречи с Лобосом.

Añade que el autor no ha presentado ninguna prueba que corrobore sus afirmaciones en contrario(véase el párrafo 3.2 b) supra.
Кроме того, автор не представил никаких доказательств в обоснование своих утверждений об обратном( см. Пункт 3. 2 b) выше.

No han presentado prueba alguna que corrobore sus afirmaciones.
Они не представили никаких свидетельств, подкрепляющих их утверждения.

Yo creo que un jurado lo encontrará sincero y creíble y cuando el Dr. Cartwright corrobore su testimonio y rechace los argumentos médicos de la fiscalía obtendremos la absolución.
Я убеждена, что вы заслужите доверия у присяжных и когда Доктор Картрейд подтвердит ваши показания и опровергнет медицинские аргументы обвинения вас оправдают.

Sin embargo, la autora no proporciona información que corrobore sus alegaciones al respecto.
Однако автор не представила информации для обоснования своих сделанных в этой связи утверждений.

Estoy pidiendo al oficial Givens que corrobore su propio informe, Señoría.
Я просто прошу маршала Гивенса подтвердить его же рапорт, ваша честь.

Ver si podéis encontrar una grabación que corrobore- la historia del agente Newton.
Посмотрим, найдете ли вы запись, которая подтверждает версию офицера Ньютона.

Как использовать "corrobore" в предложении

Luego, corrobore si ese número corresponde a la Luchesse.

Por favor, corrobore solo los datos por usted ingresados.

Espera a que alguien lo corrobore antes de probar.

Todavía estoy buscando a uno que corrobore esa teoría.

Mais la science ne corrobore pas nécessairement leurs craintes.

Corrobore por usted mismo esta información en textos como Gn.

Sin embargo, no hay ninguna información que corrobore tal vínculo.

No hay ninguna evidencia científica que corrobore este falso mito.

Espero que cualquiera lo corrobore y dsp volvemos a hablar.

No existe evidencia científica o empírica que corrobore esta creencia.