COSA TUYA на Русском - Русский перевод

• твое дело
• все ты
• твоя фишка
• просто ты

Примеры использования Cosa tuya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cosa tuya?
Твое дело?

Esto es cosa tuya.
Это все ты.

Todo el mundo pensará que es cosa tuya.
Все будут думать, что это просто ты.

Es cosa tuya.
Это все ты.

Eso… eso es cosa tuya.
Это… это твое дело.

Es cosa tuya.
Это просто ты.

O quizás es cosa tuya.
Или это делаешь ты.

Es cosa tuya.
Это твоя вещь.

Mills,¿esto es cosa tuya?
Миллс, это все ты?

Es cosa tuya hacer cualquier cosa que elijas.
Это для вас, чтобы сделать что бы вы ни выбрали.

Eso es cosa tuya.
Это твоя фишка.

Hagas lo que haga con tu ordenador es cosa tuya.
Что ты делаешь за компьютером- это твое дело.

No es cosa tuya.
Это не твое дело.

Jerry, lo que hagas con tu vida personal es cosa tuya.
Джерри чем ты занимаешься в своей личной жизни- это твое дело.

Sí, es cosa tuya.
Да, это твое дело.

Vimos esa cosa tuya en la calle y fue asquerosa. Pero bastante buena.
Мы видели, что ты вытворял на улице и это было отвратительно.

Si esto es cosa tuya.
Если это ты ее подговорил.

Ha sido cosa tuya, Charlotte. Les has demostrado lo lista que eres.
Это ты сделала, Шарлотта, показав, насколько ты умна.

Otho,¿esto es cosa tuya?
Отто, это твоих рук дело?

Esto es cosa tuya, no mía.
Это ваше дело. Не мое.

No, y tampoco es cosa tuya.
Нет. И это не твое дело.

Ha sido cosa tuya,¿verdad?
Это твоих рук дело, верно?

Supongo que es todo cosa tuya.
Полагаю, это твоих рук дело?

¿Esto es cosa tuya, brujita?
Это твоих рук дело, маленькая ведьма?

¿Entonces no es cosa tuya?
Значит, это не твоих рук дело?

Sí, esto es cosa tuya ahora.
Да, это же твоя фишка.

En realidad, es todo cosa tuya.
Вообще-то, все это твоя задумка.

Nos vamos. No es cosa tuya adónde.
Мы отчаливаем, а куда не твое дело.

Como dijiste… fue cosa tuya.
Как ты и сказала… это все ты.

Deberías ir a esa cosa tuya de prensa.
Ты должен вернуться в своим делам с прессой.

Как использовать "cosa tuya" в предложении

Es cosa tuya decidir cuál sirve mejor a tus intereses.

¿No es cosa tuya y el problema lo tienen ellos?

Eso es cosa tuya - lo que más te guste.?

—Mis asuntos con mi esposa no son cosa tuya —masculló.

Eso ya es cosa tuya (lo de hilar tan fino).

Y no espero nada, ninguna otra cosa tuya ni Suya.

Sea como sea, es cosa tuya y no te juzgaré.

¿no será eso cosa tuya y nada más que tuya?

me has dejado flipada ¿es cosa tuya o de Alberto?!

es cosa tuya tetas, culo, boca, tú pones el final.