Примеры использования Cosió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella me cosió.
Она зашила меня.Ella cosió el patrón.
Она вышила узор.El médico ya le cosió.
Доктор уже подлатал его.¿Quién lo cosió al mural?
Кто вшил его в фреску?¿Lo cosió ella para ti… Cabo?
Это она вам пришивала… капрал?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Quién lo cosió al mural?
Кто вшил его во фреску?Te cosió la herida y se marchó.
Она зашила твою рану и ушла.Lo está planchando Versace ya que él lo cosió.
Версаче его гладит, поскольку он его шил.Quien lo cosió se llevó una parte de él.
Ее забрал тот, кто вшил его в фреску.¿recuerda en la escuela de medicina cuando nos emborrachamos y cosió aletas en ese tipo muerto?
Как в мед школе мы напились и пришили плавники к мертвому парню?Incluso cosió los huecos de mis medias.
Me habría desangrado, pero una recluta joven sacó la bala,tomó hilo dental y me cosió.
Я мог истечь кровью, но юнный новобранец вытащил пулю,достал зубную нить и зашил меня.Después se cosió su propio culo.
А потом он зашил свою задницу. Вон тот мужчина.Ella cosió un vestido de la novia hermosa y se dejaron fotografiar en él.
Un doctor me cosió como a un muñeco.
В Белльвью меня сшили, как тряпичную куклу.Me cosió y… me puso un tranquilizante para caballos que me dejó inconsciente 15 horas.
Он заштопал меня и… вколол транквилизатор и вырубил на 15 часов.¿O Venus, la que cosió tu vientre destrozado?
Или Венера зашила ваше израненное чрево?Fue un procedimiento bastante simple,así que lo dejé coserla después de que terminé, y él cosió su manga al brazo.
Это была довольно простая процедура, такчто я позволил ему ее зашить после того, как я закончил, и он пришил свой рукав к ее руке.Mi padre… tu abuelo, cosió aquí tu nombre.
Мой отец. Твой дедушка. Вышил на ней твое имя.Mi madre cosió mi nombre en el forro de mi chaqueta.
Моя мама вышила мое имя на подкладке куртки.Antes de que subiéramos al barco, mi sobrina cosió 16 diamantes en su vestido de terciopelo.
Перед погрузкой на корабль племянница зашила в свое бархатное платье 16 бриллиантов.Un tipo cosió una silueta de mi pelo con lentejuelas naranjas.
И этот парень вышил силуэт моих волос оранжевыми блестками.Esta Beety Boop, esta, con este rotito… que me lo cosió Lila cuando yo tenía 5 años.
Эта тряпичная кукла, Бетти Буп, с этой мушкой, как раз такую мне сшила Лила, когда мне было 5 лет.Algún puto enfermo cosió partes humanas a maniquíes y las montó en caballos.
Какой-то ебанутый пришил к манекенам части человеческие части тел и посадил их на лошадей.Sin embargo, el Dr. Weeks rechazó ese método,tomó tejido del músculo rectal y lo cosió al hígado, pero lo único que consiguió fue una hemorragia mayor.
Все же доктор Викс отказался от принятого метода,взял часть брюшных мышц и зашил их в печень, что привело к еще большему кровотечению.Mató a Lucifer quien cosió la vanidad, el orgullo y la vergüenza, es por lo qué llevamos estas máscaras.
Он убил Люцифера который сшил тщеславие, гордыню и стыд, Именно поэтому мы носим эти маски.Con el punzón de su hermano, perforó los labios de Loki y le cosió la boca, para que así el dios tramposo ya no pudiera engañar a nadie más.
Он проткнул губы Локи шилом брата и зашил ему рот, чтобы проказливый бог больше не мог распространять злой обман.Realmente me cosió en los pantalones, y entonces me dijo que no podría quitármelos, así que… oriné en mis pantalones cuando pedíamos dulces.
Она практически вшила меня в панталоны, и затем сказала, что я не смогу снять их, Поэтому я обмочила свои штаны во время" Угощение или шутка!".La Dra. Montgomery cosió tu cérvix, nada va a salir de ahí.¿Así que el bebé va a estar bien?
Доктор Монтгомерри пришила вашу шейку матки, и теперь все в хорошем состоянии так с ребенком все будет хорошо?Ella le cosió jardín que ha recibido en la reunión de amigos, casarse con una mujer que amo encantó todo con Israel enterrado en una increíble visto para el conjunto de Jerusalén.
Она сшила ему сад получил друзьями на заседании, жениться на женщине, я люблю любил все это с Израилем похоронен в удивительный видел весь Иерусалим.
