Примеры использования Cosmonautas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de cosmonautas.
En 1978, dos cosmonautas bielorrusos estuvieron simultáneamente en órbita.
Centro Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin.
Центре подготовки космонавтов имени Юрия Гагарина.Cosmonautas han sido lanzados al espacio… para construir una nueva estación interplanetaria.
Por lo tanto, estos cosmonautas pasó a la clandestinidad.¿Por qué?
En el experimento se utilizó la nave de transporte Soyuz TM-20,que se separó de la estación orbital con los cosmonautas a bordo, para cubrir una distancia de 160 metros.
Испытания проводились с использованием транспортного корабля" Союз ТМ-20", который с космонавтами на борту отделился от орбитального комплекса" Мир" и отошел от него на расстояние 160 метров.En adelante, vimos muchos cosmonautas hablando abiertamente sobre lo que vieron.
Уќт тех кто… видел многих космонавтов рассказывающих открыто о том что они видели.Los cosmonautas mantenían un enlace con la Tierra a través de Onda Corta y ultracorta, y también mantenían el contacto radial entre ellos, coordinando las acciones y comparando los resultados de las observaciones.
Космонавты выходили на связь с Землей на коротких и ультракоротких волнах, а также вели радиообмен между собой, координируя свои действия и сравнивая результаты наблюдений.Ir a un concierto en la búsqueda por dos cosmonautas rusos. No hay nada como conducir en un Maybach.
Поохотимся на двух загадочных космонавтов, да еще в Майбэхе.Poco después, cosmonautas y astronautas orbitaban la Tierra, y en 1969 los primeros astronautas llegaban a la Luna.
Несколько лет спустя космонавты и астронавты уже находились на земной орбите, а в 1969 году астронавты совершили посадку на Луну.Funcionó bien, pero no estaba diseñado para los cosmonautas rusos y su dieta basada en papas.
Он работал отлично, прост он был не приспособлен для русских космонавтов и их картофельного рациона.El 11 de enero de 1995, los cosmonautas efectuaron comprobaciones del sistema Kurs y de acoplamiento radioelectrónico, instalado en una sección de conexión de la estación.
Января 1995 года космонавты осуществили контрольные проверки функционирования радиотехнической системы стыковки" Курс", установленной на переходном отсеке станции.Acabamos de tener un extraordinario ejemplo de ello, a saber, tres cosmonautas que se dirigieron a nosotros desde el espacio ultraterrestre.
Мы только что могли наглядно убедиться в этом, когда три космонавта обратились к нам из космического пространства.El 6 de febrero de 1995, los cosmonautas ayudaron a terminar la fase principal del programa de vuelo de la nave estadounidense Discovery, durante la cual se acercó a la estación orbital Mir.
Февраля 1995 года космонавты участвовали в отработке основного этапа программы полета американского корабля" Дискавери"- сближение с орбитальной станцией" Мир".Los dos astronautascoreanos están preparándose en el Centro de Formación de Cosmonautas Gagarin, en la Federación de Rusia, desde marzo de 2007.
С марта 2007 года оба корейских астронавта проходят подготовку в Центре подготовки космонавтов им. Гагарина в России.Los vuelos espaciales de los cosmonautas kazakos han sentado las bases para el establecimiento de programas nacionales de investigación espacial experimental a bordo de la estación orbital Mir.
Полеты в космос казахстанских космонавтов положили начало формированию казахстанских научных программ космических экспериментов на борту орбитальной станции" Мир".Trasladar a la estación orbital tripulada Mir a la tripulación formada por los cosmonautas Gennady Padalka, Sergei Avdeev y Yuri Baturin.
Доставка на борт пилотируемого комплекса" Мир" экипажа в составе космонавтом Геннадия Падалки, Сергея Авдеева и Юрия Батурина.Durante la tercera salida, los cosmonautas instalaron un espectrómetro Miras de gran escala, con una masa de unos 200 kg., sobre la superficie externa de la estación Mir.
Во время третьего выхода в открытое космическое пространство космонавты смонтировали на внешней поверхности комплекса" Мир" крупногабаритный спектрометр" Мирас" массой около 200 килограммов.En julio de 1993, Jean-Pierre Haignere, de Francia,pasó 21 días en el espacio trabajando con cosmonautas en el proyecto de investigación conjunto franco-ruso Altair.
В июле 1993 года француз Жан-Пьер Эгнерпровел в космосе 21 день, работая с космонавтами над совместным российско- французским исследовательским проектом" Альтаир".Mientras conversamos, sus heroicos cosmonautas están participando en un récord de caminatas espaciales para proporcionar a sus camaradas norteamericanos los trajes espaciales que necesitan para salvar sus vidas.
В данный момент, ваши героические космонавты совершают рекордное количество передвижений в космическом пространстве, чтобы доставить своим американским товарищам космические костюмы, необходимые для их спасения.Trasladar a la Estación Espacial Internacional una tripulación rusa yestadounidense integrada por los cosmonautas Yuri Gidzenko y Sergei Krikalev y el astronauta William Shepherd.
Доставка на борт международ- ной космической станции( МКС) российско- американскогоэки- пажа в составе космонавтов Юрия Гидзенко, Сергея Крика- лева и астронавта Уильяма Шеперда.Seis astronautas, cosmonautas y taikonautas invitados de China, los Estados Unidos, el Japón, Malasia y Rumania relataron sus experiencias espaciales ante más de 500 estudiantes universitarios y los participantes en el Curso Práctico.
Шестеро приглашенных астронавтов, космонавтов и тайконавтов из Китая, Японии, Малайзии, Румынии и Соединенных Штатов поделились своим опытом космических полетов с более чем с 500 учащимися колледжей и участниками практикума.En condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio.
Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.La República de Bulgaria ha sido entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas el decimoctavo país dedicado a la investigación espacial, así como el sexto país participante en los programas de vuelos espaciales yel tercer productor de alimentos para cosmonautas.
Республика Болгария стала восемнадцатой страной среди членов Организации Объединенных Наций, занимающейся космическими исследованиями, шестой страной, участвующей в программах пилотируемых космических полетов, и третьей страной,производящей продукты питания для космонавтов.El objeto de esta operación era permitir a los cosmonautas sacar fotografías y grabaciones en vídeo del acoplamiento de las naves rusa y estadounidense.
Цель этой операции заключалась в проведении космонавтами фото- и видеосъемок процесса расстыковки российского и американского космических аппаратов.El 22 de marzo de 1995, al término de la17ª expedición principal de 169 días de duración, los cosmonautas A. Viktorenko, E. Kondakova y V. Polyakov regresaron a la Tierra en el Soyuz TM-20.
Марта 1995 года, когда завершилась семнадцатая основная экспедиция,продолжавшаяся 169 суток, космонавты А. Викторенко, Е. Кондакова и В. Поляков на корабле" Союз ТМ- 20" возвратились на Землю.Xi Establecer un programa de visitas de astronautas, cosmonautas y otros científicos e ingenieros espaciales, con el fin de aumentar los conocimientos sobre las actividades relacionadas con el espacio, en particular entre los jóvenes;
Xi разработку программы встреч с астронавтами, космонавтами, а также с учеными и инженерами, связанными с космической деятельностью, в целях более глубокого ознакомления общественности, в первую очередь молодежи, с мероприятиями в космической области;Kazajstán puede sentirse realmente orgulloso de sus dos cosmonautas, Toktar Aubakirov y Talgat Musabayev, miembros del grupo internacional de astronautas.
Казахстан по праву гордится и своими космонавтами-- Токтаром Аубакировым и Талгатом Мусабаевым, которые входят в состав всемирного отряда космонавтов.En particular,como parte del lado científico del programa de vuelo, los cosmonautas rusos colaboraron con los astronautas estadounidenses en la realización de una serie de experimentos biomédicos, destinados a estudiar el efecto de la ingravidez en el organismo humano.
В частности,в рамках научной части программы полета российские космонавты вместе с американскими астронавтами выполнили серию медико-биологических экспериментов, целью которых было изучение воздействия невесомости на организм человека.La operan permanentemente por lo menos dos cosmonautas y se utilizan vuelos de intercambio de tripulación para breves visitas internacionales.
На ней постоянно работает не меньше двух космонавтов, и полеты для смены экипажа часто используются в качестве возможности для проведения кратковременных международных визитов.
