Примеры использования Costumbre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por costumbre?
Disculpen, heh-- la fuerza de la costumbre.
Según la costumbre de su pueblo.
No tuve que lanzar las amenazas de costumbre.
Es nuestra costumbre: tres cuaresmas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Creo que ha estado más deprimida que de costumbre.
¡Esa es la costumbre!
Es una costumbre y mi derecho real.
¿Tiene alguna mala costumbre, Arnold?
Есть плохие привычки, Арнольд?Esa vil costumbre murió en el siglo pasado.
Эта гнусная практика вымерла в прошлом веке.Sería útil que otras comisiones adoptaran esta costumbre.
Todo depende de la costumbre de la gente.
Все ведь от привычки у людей.Es una costumbre, y descubriremos que siempre ha matado así.
El hecho es que, Luisa tiene la costumbre de pleitear a sus empleados.
Es costumbre que amigos y familia se ayuden con estas cosas.
Это традиция, что друзья и семья помогают в таких случаях.Y siempre tenía esa extraña costumbre de inclinar la cabeza hacia un lado.
И эта странная привычка склонять голову на бок.Es la costumbre sagrada del azaque, uno de los cinco pilares del Islam.
Это священная практика Заката, одного из пяти столпов ислама.Un vicio es como una mala costumbre, como morderse la uñas, pero peor.
Порок, это как плохая привычка, как грызть ногти, только хуже.La costumbre de la dote sigue vigente, aunque esté prohibida por ley.
Традиция выплаты выкупов за невесту сохраняется, хотя она и запрещена законом.Herramientas a veces tiene la costumbre de desaparecer en momentos inoportunos.
Инструменты иногда имеет привычку исчезать в неподходящий момент.¿Tenías la costumbre de cuestionar- la ética del Secretario Marsh?
У тебя была привычка сомневаться в этике Госсекретаря Марша?Miles tenía la costumbre de tomarle el pelo a la gente.
Майлз имел привычку дразнить людей.De ahí la costumbre de dar corazones el día de San Valentín.
Отсюда традиция дарить сердца в день Святого Валентина.Es parte costumbre, parte superstición.
Это часть привычки, часть суеверия.Sí, es una costumbre común de una casa de subastas.
Да, это обычная практика аукционных домов.Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día.
У него привычка есть только два раза в сутки.Phil tiene la costumbre de hacerle a los chicos grandes declaraciones.
У Фила есть привычка делать громкие заявления для детей.Es mi pequeña costumbre darle una Biblia A cada recién llegado.
У меня есть небольшая традиция давать каждому новому прибывшему Библию.Tengo la costumbre de decir la verdad aún cuando la gente no quiere oírla.
Я имею привычку говорить правду, даже если люди не хотят ее слышать.Según su costumbre, la Princesa le interrumpió para no dejar de hablar.
Княгиня Мягкая тотчас же по своей привычке перебила его и стала сама рассказывать.
