COT на Русском - Русский перевод

• кот
• cot

Примеры использования Cot на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cot, Jean-Pierre(Francia).
Ко, Жан-Пьер( Франция).

Fue anfitrión de la reunión el Comandante de la Fuerza, General Jean Cot.
Встреча была устроена Командующим Силами генералом Жаном Ко.

Por lo que respecta al mando de la UNPROFOR, se me ha informado de que el General Jean Cot volverá a prestar servicios a su Gobierno.
Что касается командования СООНО, то мне сообщили, что генерал Жан Ко вернется на службу своего правительства.

A favor: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Bhandari; Magistrado ad hoc Cot;
ГОЛОСОВАЛИ ЗА: Председатель Томка; Вице-Председатель Сипульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гая, Бхандари; судья ad hoc Кот;

Este es un triángulo rectángulo con un lado igual a r y otro lado igual a r cot⁡∠ A 2{\displaystyle r\cot{\frac{\angle A}{2}}}.
Это прямоугольный треугольник, у которого один из катетов равен r, а другой равен r cot⁡∠ A 2{\ displaystyle r\ cot{\ frac{\ angle A}{ 2}}}.

Le Charte des Nations Unies(editada en colaboración con Jean-Pierre Cot), editorial Economica, 1985; 2ª ed., 1991, XIV-1, 517 págs., prefacio por el Sr. Javier Pérez de Cuéllar(obra galardonada con el premio Lemonon del Instituto de Francia, Academia de Moral y Ciencias Políticas).
La Charte des Nations Unies( direction avec Jean- Pierre Cot)( Economica, 1985; 2ème édition, 1991), XIV- 1, 571 p.; préface de Javier Pérez de Cuéllar. Работа получила Лемононовскую премию Академии моральных и политических наук Института Франции.

Es coautor de varias publicaciones jurídicas colectivas, entre ellas el comentario al artículo 76 de la Carta de las Naciones Unidas(J.P. Cot, y A. Pellet, 1985).
Соавтор многочисленных коллективных научных работ в области права, включая, в частности, комментарии к статье 76 Устава Организации Объединенных Наций( Ж.- П. Ко и А. Пелле, 1985 год).

Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Magistrado Cot, Presidente; Magistrados Caminos, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Xu, Türk y Kateka, miembros.
Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 4 октября 2005 года, стали: судья Кот( председатель); судьи Каминос, Колодкин, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Сюй, Тюрк и Катека( члены).

Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas seleccionados el 2 de octubre de 2002 son los siguientes: Magistrado Akl, Presidente; Magistrados Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, y Cot, miembros.
Членами Бюджетно- финансового комитета, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Акль( председатель); судьи Янков, Менсах, Андерсон, Тревес, Жезуш и Кот( члены).

Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones elegidos el 2 de octubre de 2008 son los siguientes: Magistrado Cot, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Nelson, Akl, Wolfrum, Ndiaye y Pawlak, miembros.
Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Кот( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Нельсон, Акль, Вольфрум, Ндиай и Павляк( члены).

Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Magistrado Ndiaye, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves, Cot y Pawlak, miembros.
Членами Библиотечно- издательского комитета, выбранными 4 октября 2005 года, стали: судья Ндиай( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Пак, Бамела Энго, Тревес, Кот и Павляк( члены).

Al 10 de septiembre de 1993, los efectivos del componente militar, bajo el mando del Comandante en Jefe de la Fuerza, General Jean Cot de Francia, ascendían a 24.281 hombres, incluidos 456 observadores militares de las Naciones Unidas.
На 10 сентября 1993 года численность военного компонента, возглавляемого Командующим Силами генералом Жаном Ко, Франция, составляла 24 281 человек, включая 456 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración seleccionados el 2 de octubre de 2002 son los siguientes: Magistrado Wolfrum, Presidente; Magistrados Caminos, Kolodkin, Bamela, Engo, Mensah, Marsit, Xu y Cot, miembros.
Членами Административно- кадрового комитета, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Вольфрум( председатель); судьи Каминос, Колодкин, Бамела Энго, Менсах, Марсит, Сюй и Кот( члены).

Al 15 de marzo de 1994, el número de integrantes del personal militar, encabezado por el Comandante de la Fuerza, General Jean Cot, de Francia, era de 30.655 personas, entre ellas 580 observadores militares de las Naciones Unidas de 34 países.
По состоянию на 15 марта 1994 года численность военного персонала, возглавляемого Командующим Силами генералом Жаном Ко, Франция, составляла 30 655 человек, включая 580 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, из 34 стран.

Los miembros de la Comisión de Relaciones Públicas elegidos el 26 de septiembre de 2006 son los siguientes: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka y Hoffmann, miembros.
Членами Комитета по связям с общественностью, выбранными 26 сентября 2006 года, стали: судья Жезуш( председатель); судьи Каминос, Янков, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Кот, Катека и Хофман( члены).

Inmediatamente luego de recibir un informe de esta nueva atrocidad en Sarajevo, encomendé a mi Representante Especial para la ex Yugoslavia, Sr. Yasushi Akashi, y al Comandante de la Fuerza de la UNPROFOR, General Jean Cot, que se dirigieran a Sarajevo a fin de supervisar la investigación que yo había encomendado realizar a la UNPROFOR.
Сразу же после получения сообщения об этом еще одном варварском акте в Сараево я поручил своему Специальному представителю в бывшей Югославии г-ну Ясуси Акаси и командующему СООНО генералу Жан Коту направиться в Сараево с целью осуществления контроля за расследованием, которое я поручил провести СООНО.

Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones elegidos el 25 de septiembre de 2007 son los siguientes: Magistrado Ndiaye, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves, Cot y Pawlak, miembros.
Членами Комитета по библиотеке, архиву и публикациям, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Ндиай( председатель); судьи Каминос, Маротта Ранжел, Пак, Бамела Энго, Тревес, Кот и Павляк( члены).

Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 8 de octubre de 2013 son los siguientes: Presidente Yanai, Presidente; Vicepresidente Hoffmann; Magistrados Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Ndiaye, Cot, Kateka, Gao, Golitsyn( miembro nato en su calidad de Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos), Kelly y Attard, miembros.
Членами Комитета по Регламенту и судебной практике, выбранными 8 октября 2013 года, стали: Председатель Янаи( Председатель); заместитель Председателя Хоффман и судьи Маротта Ранжел, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Вольфрум, Ндиай, Кот, Катека, Гао, Голицын( по должности, как Председатель Камеры по спорам, касающимся морского дна), Келли и Аттард( члены).

La Corte estuvo integrada de la manera siguiente: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Owada, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Gaja, Sebutinde, Bhandari; Magistrados ad hoc: Guillaume, Cot; Secretario Couvreur.
Состав Суда был следующим: Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Овада, Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансадо Триндади, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Гайя, Себутинде, Бхандари; судьи ad hoc Гийом, Кот; Секретарь Куврер.

Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 25 de septiembre de 2012 son los siguientes: Presidente Yanai, Presidente; Vicepresidente Hoffmann; Magistrados Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Ndiaye, Cot, Kateka, Gao, Golitsyn( miembro nato en su calidad de Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos), Kelly y Attard, miembros.
Членами Комитета по Регламенту и судебной практике, выбранными 25 сентября 2012 года, стали: Председатель Янаи( председатель); заместитель Председателя Хоффман и судьи Маротта Ранжел, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Вольфрум, Ндиай, Кот, Катека, Гао, Голицын( по должности, как Председатель Камеры по спорам, касающимся морского дна), Келли и Аттард( члены).

Durante el 20° período de sesiones, el 4 de octubre de 2005, el Tribunal decidió constituir una Comisión de Relaciones Públicas y designó a los siguientes miembros: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka y Hoffman, miembros.
Октября 2005 года на своей двадцатой сессии Трибунал постановил учредить Комитет по связям с общественностью и образовал его в следующем составе: судья Жезуш( председатель); судьи Каминос, Янков, Нельсон, Чандрасекхара Рао, Тревес, Кот, Катека и Хофман( члены).

Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas elegidos el 8 de octubre de 2013 son los siguientes: Magistrado Akl, Presidente; Magistrados Jesus, Cot, Lucky, Türk, Bouguetaia, Golitsyn y Paik, miembros.
Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 8 октября 2013 года, стали: судья Акль( Председатель); судьи Жезуш, Кот, Лаки, Тюрк, Бугетайя, Голицын и Пэк( члены).

Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas elegidos el 28 de septiembre de 2010 son los siguientes: Magistrado Yanai, Presidente; Magistrados Akl, Treves, Cot, Lucky, Hoffmann, Bouguetaia y Golitsyn, miembros.
Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 28 сентября 2010 года, стали: судья Янаи( председатель); судьи Акль, Тревес, Кот, Лаки, Хоффман, Бугетайя и Голицын( члены).

Con respecto a la composición del Tribunal, cabe señalar que en el marco de la 21ª Reunión de los Estados Partes en la Convención fueron reelegidos los Magistrados Cot(Francia), Gao(China), Lucky(Trinidad y Tabago) y Ndiaye(Senegal).
Говоря о составе Трибунала, следует отметить, что на двадцать первом совещании государств-- участников Конвенции были переизбраны судьи Кот( Франция), Гао( Китай), Лаки( Тринидад и Тобаго) и Ндиай( Сенегал).

Carta de fecha 23 de junio de 1993(S/26000) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en que se señalaba que tenía la intención de nombrar comandante de la UNPROFOR al Capitán General Jean Cot, de Francia, con efecto a partir del 1º de julio de 1993.
Письмо Генерального секретаря от 23 июня 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26000), в котором сообщается, что он намерен назначить начиная с 1 июля 1993 года генерала Жана Ко, Франция, Командующим СООНО.

Rindo homenaje asimismo a los que los han dirigido, mis Representantes Especiales Thorvald Stoltenberg, Yasushi Akashi y Kofi Annan, y los Comandantes de la Fuerza, Satish Nambiar, Lars-Eric Wahlgren, Jean Cot, Bernard de Lapresle y Bernard Janvier.
Я в равной степени отдаю должное тем, кто руководил ими,- моим специальным представителям Ясуси Акаси и Турвалду Столтенбергу, Кофи Аннану и командующим силами Сатишу Намбьяру, Ларсу- Эрику Вальгрену, Жану Ко, Бертрану де Совий де ля Пресль и Бернару Жанвье.

Как использовать "cot" в предложении

Infants welcome, travel cot not provided..

Foley Cot Flip Roll Away Bed.

toddler nap cots tot cot mat.

Travel cot and stair gate available.

Cot with drawer and top baby.

Bed And Breakfast Trowbridge Cot Bed.

New cot mattress for second baby?

Free cot and high chair available.

Children's high chair and cot available.

Extra beds and cot are available.