Примеры использования Cotización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está en la cotización.
La cotización final.
Solicitud de cotización.
Cotización IanHawkins.
Котировка IanHawkins.Solicitud de cotización.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La cotización. No la he visto.
Я кстатиеще не ознакомился с ценой.Solicitud de cotización.
Запрос на котировку.¿Qué cotización tenemos hoy?
Какую… Какую котировку мы сегодня имеем?Bronce y Oro La cotización.
Бронзе и Золоте Цитата.Cotización de venta de fin de período.
Котировка продажи на конец периода.El trabajador autónomo debe ocuparse de sus asuntos fiscales y su cotización para la jubilación.
La tasa de cotización se establece por decreto.
Este experimento consiste en la introducción de un límite más bajo para la obligación de cotización a un seguro social para los trabajadores.
Этот эксперимент предусматривает введение нижнего предела для обязательных отчислений по страхованию работников.¿Ésa es la cotización que me va a hacer?
El precio y una reseña de las principales cláusulas y condiciones de cada licitación, propuesta,oferta o cotización y del contrato objeto de la adjudicación;
Цена и краткое изложение других основных условий каждой тендерной заявки, предложения,оферты или котировки и договора о закупках;Jerry, la cotización es la misma que cuando la has mirado antes.
El trabajador y el empleador pagan por partes iguales la cotización, que asciende al 1% del ingreso del trabajador.
Cotización para las pensiones de los maestros neerlandeses;
Пенсионные взносы нидерландских преподавателей;Nadie puede estar asegurado si no paga personalmente la cotización o no lo hace por él una tercera persona.
Никто не может быть застрахован, если он/ она или третья сторона от его/ ее имени не выплачивают взносы.La cotización será deducida por el empleador y entregada al SVB.
Взносы вычитаются работодателем и перечисляются в БСС.Ello representó un aumento en la participación de la UNOPS en la cotización por prestación de servicios, que escapa a su control.
Это представляет собой увеличение доли ЮНОПС в выплатах за предоставление услуг по использованию программ, связанное с независящими от него факторами.La cotización se sitúa entre el 3 y el 6%, según sea el sueldo.
Размер отчислений составляет 3- 6% в зависимости от оклада.Asimismo, podrá crear los instrumentos ymecanismos que proporcionen mayor movilidad a los recursos financieros a través de la emisión, cotización y negociación de títulos de crédito.
Кроме того, он может создаватьтакие инструменты и механизмы, которые обеспечивают наибольшую подвижность финансовых средств путем осуществления эмиссии, котировки кредитных обязательств и торговли ими;La cotización será deducida por el empleador y entregada al SVB.
Сумма взноса удерживается работодателем и перечисляется в БСС.Otra posibilidad es la cotización cruzada de acciones en los mercados regionales.
Другой возможностью является перекрестный листинг акций на региональных рынках.La cotización será deducida por el empleador y entregada a la oficina del recaudador.
Взносы вычитаются нанимателями и передаются в соответствующие службы.Por otra parte, en los casos en que una cotización de órdenes de cambio de un subcontratista se consideró excesivamente alta, se sometió a un proceso de licitación.
Кроме того, в тех случаях, когда котировки по ордерам на изменение, полученные от субподрядчика, квалифицировались как слишком высокие, проводились конкурентные торги.La cotización de los funcionarios de sexo masculino ha sido siempre obligatoria.
Уплата взносов государственными служащими- мужчинами всегда носила обязательный характер.Porcentaje de cotización según modalidad de aseguramiento, 2005 Modalidad.
Доля отчислений в разбивке по видам страхования, 2005 год.La cotización actual es de 34 dólares mensuales para las personas que viven solas y de 68 dólares mensuales para familias de dos o más miembros.
В настоящее время размер страхового взноса составляет 34 долл. в месяц для одиноких лиц и 68 долл. в месяц для семей из двух и более человек.
