Примеры использования Countdown на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Final Countdown?
Countdown el mismo día.
Countdown в тот же день.Rachel Riley de Countdown.
Рейчел Райли из Обратного отсечта.Countdown, y otros programas musicales.
Countdown и других музыкальных программах.Está bien, está mirando Countdown.
Нормально. Смотрит Обратный отсчет.Sólo he visto"Countdown" en ese canal.
Я смотрел на нем только" Обратный отсчет".Si, fui yo quien ganó la 16º tetera Countdown.
El 8 de octubre, ganaron en M! Countdown de Mnet con«Rhythm Ta».
Октября была одержана победа с синглом« Rhythm Ta» на M! Countdown.¡Tan solo queremos ir a casa y ver"Countdown"!
Мы просто хотим пойти домой и посмотреть" Обратный отсчет"!Countdown el 5 de enero de 2012 con«My My» de su segundo EP, Snow Pink.
Countdown 5 января 2012 года за песней« My My» из второго мини- альбома« Snow Pink».¡Te dije que todos estos años viendo Countdown merecían la pena!
А я говорил, что не зря смотрю" Обратный отсчет"!Empezó en un programa llamado Countdown y demostró que es increíblemente inteligente, una matemática fantástica y muy guapa.
Она начинала в программе под название" Обратный отсчет" и доказала, что просто неподражаемо превосходна, она потрясающий математик и просто красавица.Si está en la caseta viendo sus vídeos de Countdown, le mataré.
Countdown: Arena también pinta el Ray Palmer de Earth-6, quién a través de las circunstancias desconocidas ahora tiene los poderes y título del Ray.
Countdown: Arena также описывает Рэя Палмера с Земли- 6, который по неизвестным обстоятельствам обладает силы и звание Рэя( англ. Ray).El UNICEF encabeza los esfuerzos encaminados a elaborar indicadores de supervivenciainfantil para utilizar en la iniciativa Child Survival Countdown(Cuenta regresiva de la supervivencia infantil).
ЮНИСЕФ возглавляет усилия по разработке показателейвыживания детей для инициативы" Child Survival Countdown".Como parte de la iniciativa Countdown 2015, la IPPF/RHO organizó también dos simposios sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
В рамках проекта<< Точка отсчета-- 2015 год>> МФПР/ РЗП также организовала два симпозиума, посвященных достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.El video musical de It's a Long Way to the Top(If You Wanna Rock'n'Roll) fue flmado el 23 defebrero de 1976 por el programa musical australiano Countdown.
Видеоклип на песню« It' s A Long Way To The Top( If You Wanna Rock' n' Roll)» был снят 23 февраля 1976г. на австралийской музыкальной телевизионной программе« Countdown».Europe logró la fama internacional en la década de los80 con su tercer álbum The Final Countdown(1986), con un notable éxito comercial y vendió más de 15.5 millones de copias sólo en Estados Unidos.
Europe приобрели всемирную известность в 80- х годах XX века,после выпуска их третьего альбома The Final Countdown( 1986), ставшего очень успешным коммерчески- только в США было продано свыше трех миллионов копий.Organización de" Countdown 2015 Europe"(Bruselas, 3 de octubre de 2006) sobre salud, educación, material de salud reproductiva y políticas europeas de desarrollo.
Организация форума<< Отсчет времени до 2015 года в Европе>>( Брюссель, 3 октября 2006 года) по вопросам здравоохранения, образования, обеспечения материалами, необходимыми для охраны репродуктивного здоровья, и европейской политики в области развития.El Consejo Internacional de Administración de Programas Demográficos también participó en reuniones relacionadas con la Conferencia Internacional sobre la Población yel Desarrollo CIPD+10, como Countdown 2015 y actividades relacionadas con la CIPD+10.
МСУПН участвовал также в мероприятиях, касающихся десятилетнего обзора итогов Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР+ 10),както<< Отсчет времени до 2015 года>> и МКНР+ 10.A mediados de 1995, la División de Política Socialy Desarrollo lanzó un boletín titulado Countdown to 1999, que se publicará varias veces al año y se distribuirá principalmente entre las organizaciones no gubernamentales.
В середине 1995 года Отдел по социальной политике иразвитию начал издавать информационный бюллетень" Countdown to 1999"(" Впереди год 1999"), который будет выходить несколько раз в году и распространяться в основном неправительственными организациями среди своих участников.Pero Cuenta atrás(Countdown to Zero), un documental igualmente convincente, realizado por el mismo equipo de producción y que deja en claro de manera apabullante lo cerca y las muchas veces que el mundo estuvo a punto de una catástrofe nuclear, pasó casi sin dejar rastro.
Но« Обратный отсчет до ноля»( Countdown to Zero), не менее убедительный документальный фильм, сделанный той же производственной группой и показывающий весьма наглядно, насколько близко и как часто мир приближался к ядерной катастрофе, остался практически незамеченным.El Centro coordinó las contribuciones de la sociedad civilal informe de Nigeria de 2010 sobre los Objetivos y la Countdown Strategy- 2010-2015: Achieving the MDGs(Estrategia para la cuenta regresiva 2010-2015 orientada a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio).
Центр координировал вклад гражданского общества в подготовку докладаНигерии за 2010 год в отношении указанных выше целей, а также документа<< Стратегия обратного отсчета-- 2010- 2015 годы: достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>Se encargó de publicar y difundir" Countdown to 1999", boletín del Programa de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento, tradujo" Countdown to 1999" al español, francés e inglés, y distribuyó esa publicación, junto a" COALITION'99 UPDATE", cuatro veces al año;
Взяла на себя ответственность за издание и распространение публикации" Countdown to 1999"-- бюллетеня программы Организации Объединенных Наций по проблемам старения. Обеспечила письменный перевод публикации на французский, испанский и английский языки и распространяла его вместе с изданием" COALITION 99 UPDATE" четыре раза в год.Treinta y dos publicaciones periódicas sobre política social y progreso social(cuatro); Boletín sobre la erradicación de la pobreza(dos); Boletín de las Naciones Unidas de Información para la Juventud(seis); Boletín de los impedidos(seis);Boletín sobre el envejecimiento(seis);“Countdown to 1999”(seis); y guía de órganos y organizaciones que se ocupan de políticas sociales y desarrollo social(dos);
Тридцать два периодических издания по следующим вопросам: социальная политика и социальный прогресс( четыре); бюллетень по вопросам ликвидации нищеты( два); молодежный информационный бюллетень Организации Объединенных Наций( шесть); бюллетень по проблемам инвалидов( шесть); бюллетень по проблемам старения(шесть);« Countdown to 1999»(« В преддверии 1999 года»)( шесть); и указатель органов и организаций, занимающихся вопросами социальной политики и развития( два);Auspicio de participantes europeos en la mesa redonda mundial" Countdown 2015" organizada por una coalición de organizaciones no gubernamentales encabezada por la IPPF y celebrada en Londres del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004.
Спонсирование участия европейских представителей в Глобальном форуме за круглым столом по теме<< Отсчет времени до 2015 года>>, организованном коалицией неправительственных организаций под руководством МФПР и состоявшемся в Лондоне 30 августа-- 3 сентября 2004 года.Los documentos disponibles actualmente son la serie de Countdown to 1999, los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad, la resolución 47/5 de la Asamblea General por la que se proclama el Año y el informe del Secretario General sobre el marco conceptual para el Año(A/50/114).
Среди представленных документов в настоящее время можно найти серию" Countdown to 1999", Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей, резолюцию 47/ 5 Генеральной Ассамблеи о проведении Года и доклад Генерального секретаря о концептуальной основе проведения Года( A/ 50/ 114).
