Примеры использования Creen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se creen cualquier cosa.
Y si no nos creen ahora.
А если не поверят нам сейчас.Y seguro que tus padres te creen.
Уверен, ваши родители вам поверят.¿Quién creen que mató al pagano?
No importa si no le creen.
Не важно, поверят ему или нет.
Люди также переводят
Ustedes.¿Qué creen que están haciendo?
Вы, что вы, по-вашему, делаете?Es una tontería, pero los vagabundos de los bosques creen en él.
Это бред, но бродяги в лесу в это поверят.¿Quienes creen que mantienen la paz aquí?
Кто, думаешь, держит здесь мир?Esta bien, miren, no sé lo que creen que ha pasado aquí.
Так, не знаю, что по-вашему, здесь происходит.Ellos no creen que fuera violación.
Они не поверят, что это было изнасилование.Ellos no quieren regresar, pero, uh, gente desesperada, creen en cualquier cosa.
Это вранье, но люди в отчаянии всему поверят.¿Quién creen que organizó esa filtración?
Кто, по-вашему, организовал эту утечку?Estaban a punto de contarme quién creen que asesinó a Benjamin Lightfoot.
Вы собирались сказать, кто, по-вашему, убил Бенджамина Лайтфута.¿No creen que esta idea es un poco inviable?
Y si ellos no lo creen, me pueden llamar.
И если они не поверят, пусть позвонят мне.Si la creen, harán todo lo que puedan para ayudarla.
Если они поверят, они сделают все, что в их силах.La policía se engaña si creen que lo ha hecho deliberadamente.
Полиция заблуждается, если им кажется, что она сделала это умышленно.Todos creen que la presión en la yugular lo mató.
Todos los pacientes de esta sala creen que alguien conspira contra ellos.
Каждому пациенту этой палаты кажется, что против него заговор.¿Pero no creen que ella y Mike están yendo algo rápido?
Но вам не кажется, что они с Майком поспешили?¿Cuánta gente de color creen que vive en este maldito lugar?
Сколько по-вашему черных живем в этом сраном клоповнике?¿No creen que podríamos hacer una excepción en este caso?
Вам не кажется, что мы могли бы сделать исключение в данном случае?¿Cuánto tiempo más creen que la gente va a estar satisfecha con eso?
Долго еще, по-вашему, люди будут этому верить?¿Cómo creen que la puerta estelar llegó a la Tierra en primer lugar?
Как, по-вашему, Звездные Врата изначально оказались на Земле?¿En verdad creen que no me importa mi bebé?
Ты правда думаешь, что мне наплевать на ребенка?¿Cómo creen que cambiará su vida con la adopción?
По-вашему, как главным образом усыновление изменит вашу жизнь?Sí.¿Por qué creen que siempre hacen documentales sobre nosotros?
Да! По-вашему, почему про нас всегда снимают документальные фильмы?Una vez allí, creen una… distracción, algo que provoque la huida de los guardias.
¿Los Morgan creen que pueden chantajear al presidente de los Estados Unidos?
