Примеры использования Creerás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No creerás eso.
Si no creíste lo que te acabo de decir, tampoco creerás eso.
Ты не поверил мне, и этому не поверишь.No creerás que no te veo?
Думаете, я не вижу?Te haré acordar de este día y tú no me creerás.
Когда-нибудь я напомню тебе об этом, и ты не поверишь мне.No te creerás eso,¿verdad?
Ты ведь не веришь в это?
Люди также переводят
Pero si te las digo, te vas a irritar o no me creerás.
Если я тебе скажу, ты не поверишь. Или накричишь на меня.Creerás que estoy loca.
Espera. Tu no creerás que yo tengo algo que hacer con esto no?
Вы же не думаете, что я к этому причастна?Creerás que es gracioso, pero.
Ты подумаешь, это смешно, но.Sé que no me creerás pero lo lamento. Lamento todo.
Я знаю, ты мне не поверишь… но я прошу прощения… за все.No creerás que él es el topo,¿verdad?
Realmente no creerás que es posible resucitar a una persona,¿o sí?
Ты же не веришь что возможно вернуть мертвеца к жизни, правда?Creerás que estoy loca, pero me siento mal por Daniel.
Ты подумаешь что я сумасшедшая, но я не могу забыть Дэниэла.No creerás en esa mierda,¿no?
Ты же не веришь в эту чепуху?No creerás toda esa mierda.
Ты же не веришь во всю эту херню.¿Le creerás a este ladrón y no a mí?
Вы считаете этого вора за меня?No creerás cómo sonaba antes.
Вы мне не поверите, но она звучала раньше так.No.¿No creerás que Ricky está en… tratamiento?
Ты же не думаешь, что Рикки… лечится?No creerás con quién me topé.¿Con quién?
Ни за что не поверишь, кого я сейчас встретил!¿No creerás que tengo algo que ver con todo esto?
Ты же не думаешь, что я к этому причастен?¿No creerás que esto es un suicidio, verdad?
¿No creerás que se lo voy a dar a unas monjas?
Ты же не думаешь, что я отдам его компании монашек?No creerás que tu padre dio una paliza, a Steve,¿verdad?
Ты же не думаешь, что твой отец избил Стива?No creerás que voy a contestar eso realmente,¿verdad?
Ты же не думаешь, что я собираюсь отвечать, правда?No creerás aún que esto es algún tipo de profecía,¿verdad?
Ты все еще не думаешь, что это пророчество, не так ли?No creerás que Arkady tiene algo que ver con esto,¿cierto?
Ты же не думаешь, что Аркадий как-то в этом замешан, да?No lo creerás, pero en New York era una persona muy importante.
Вы не поверите, но когда-то он был важной персоной в Нью-Йорке.Me creerás cuando los aliens te incluyan en su menú para llevar, Lem.
Ты мне поверишь, Лем. Когда окажешься в Обеденном меню пришельцев.¿No creerás por casualidad en las segundas oportunidades, verdad, ojos azules?
Ты ведь не веришь во вторые шансы, ведь так, голубоглазка?¿No creerás que Gus Fring construyó su red de distribución sin ayuda?
Ты же не думаешь, что Гус Фринг построил всю сеть распространения сам?
