Примеры использования Creeremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Y os creeremos.
И мы поверим.Si no nos dices cómo lo hiciste, no te creeremos.
No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente».
¡Esta vez no les creeremos!
No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente».
Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто".Todo lo que le dijo esta semana… Creeremos que es verdad.
Все, что он сказал вам на этой неделе… поверим, что это правда.La creeremos y será tratada con dignidad y respeto.
Вам поверят и к вам будут относиться с достоинством и уважением.Esto será una sorpresa pero no creeremos en lo que ha dicho.
Это может быть сюрпризом, но мы не собираемся верить вам на слово.No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente».
Тебе мы не поверим, Пока открыто лик Господень не увидим".¿Realmente esa mujer supone que creeremos algo de lo que dice?
Y dicen:«No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra.
Они говорят:" Не поверим тебе дотоле, покуда ты не источишь для нас из земли источника.Dijeron:«Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos».
Они сказали:« Какие бы знамения ты ни показывал, чтобы околдовать нас ими, мы не поверим тебе».¿En serio piensas que creeremos que encontraste esa señal accidentalmente?
Ты в самом деле думаешь, что мы поверим что ты случайно наткнулся на эту передачу?Dijeron:«Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos».
Они сказали:" Какое знамение ни представишь ты нам, чтобы им очаровать нас; мы тебе не поверим".Y dicen:«No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra.
И сказали они:" Не поверим мы тебе, пока ты не изведешь Dijeron:«Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos».
И говорят они:" Сколько бы ты ни приводил нам знамений, чтобы околдовать нас ими, мы тебе не поверим!".Y dicen:«No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra.
И говорят они:" Ни за что мы не уверуем в тебя, пока ты не исторгаешь для нас из земли источника;Dijeron:«Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos».
И( Мусе) говорят они:" Какие бы знаменья нам ты ни представил, Чтоб ими нас околдовать, Мы не поверим все равно тебе".Y dicen:«No creeremos en ti hasta que nos hagas brotar un manantial de la tierra.
И говорят они:" Тебе мы не поверим, пока не изведешь Dijeron:«Sea cual sea el signo que nos traigas para hechizarnos con él, no te creeremos».
И сказали( люди Фараона)( пророку Мусе):« Сколько бы ты ни приводил нам знамений, чтобы околдовать нас ими, мы тебе не поверим!».Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo».
Если ты избавишь нас от наказания, то мы поверим тебе и отпустим с тобой сынов Исраила( Израиля)».A otros salvó; a sí mismo no se puede salvar.¿Esrey de Israel?¡Que descienda ahora de la cruz, y creeremos en él.
Других спасал, а Себя Самого не можетспасти; если ОнЦарь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;Si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los Hijos de Israel partan contigo».
И если отведешь от нас ты эту кару, Мы, истинно, тебе поверим И разрешим сынам Исраиля уйти с тобой".Lo primero que debería haberte dicho es… que todo saldrá bien,que tu madre y yo te queremos… Que creeremos todo lo que nos digas.
В первую очередь мне надо было сказать, что все будет хорошо,что мы с мамой любим тебя и поверим всему, что ты расскажешь.Cuando les viene un signo dicen:«No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá».
Когда им явилось знамение, они сказали:« Мы не уверуем, пока не получим то, что получили посланники Аллаха».No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente». Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
Мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога"; за то молния поразила вас, в то время как вы хотели видеть.Cuando les viene un signo dicen:«No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá».
А когда придет к ним знамение, они говорят:" Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что дано посланникам Аллаха".Nunca creeremos que cualquier hombre, mujer o niño no será bienvenido… en nuestra amada Inglaterra porque nacieron en otro país.
Мы отказываемся верить в то, что мужчине, женщине или ребенку не будут рады в нашей любимой Англии лишь по той причине, что они были рождены в другой стране.Cuando les viene un signo dicen:«No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá».
Когда приходит к ним знамение( Аллаха), То говорят они:" Мы не уверуем, покуда не получим подобное тому, Что было послано посланникам Аллаха".Cuando les viene un signo dicen:«No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá».
Когда же им является знамение, они говорят:" Не уверуем мы, пока 
