Примеры использования Criterios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Criterios generales.
A los derechos humanos, incluidos distintos criterios para.
Criterios de búsqueda.
Magistrados de la Corte, criterios de selección y reglamentación de su labor.
Criterios sobre la celebración de una conferencia internacional.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes criterioslos mismos criterioscriterios innovadores
cuatro criterioslos principales criterioslos tres criterioscriterios técnicos
criterio objetivo
criterios diferentes
posibles criterios
Больше
Использование с глаголами
un criterio integrado
adoptar un criterioestablecer criterioscumplan los criteriosel criterio adoptado
los criterios para determinar
determinados criteriosaplicar un criteriocriterios para evaluar
el criterio integrado
Больше
Использование с существительными
el criterio de precaución
un conjunto de criterioscriterios de aceptabilidad
conformidad con los criteriosinformación sobre los criterioscriterios para la determinación
el establecimiento de criteriosla dualidad de criterioscriterios de seguridad
los criterios de referencia
Больше
Algunos sistemas utilizan otros criterios, por ejemplo, el de la cesación de pagos.
Los criterios para la selección de los asociados serán:.
К критериям отбора партнеров относятся следующие:.Se organizó un simposio sobre los criterios de sostenibilidad para los subsidios pesqueros.
Был организован симпозиум по применению критериев неистощительности при утверждении промысловых субсидий.Los criterios para cada una de las tres subcategorías correspondientes son los siguientes:.
El Consejo no puede aplicar dobles criterios con respecto al derecho internacional humanitario.
Criterios programáticos y capacitación profesional adecuados al grupo de edad.
Estos matrimonios se basan principalmente en criterios materialistas y suelen fracasar.
Такие браки в основном обусловлены материальными соображениями и в большинстве случаев оказываются неудачными.El" Criterios seguridad IP".
На значке« Критерии IP- безопасности.Elaborará y utilizará procedimientos y criterios para vigilar y evaluar la ejecución del programa.
Разрабатывает и использует процедуры и ориентиры для мониторинга и оценки хода осуществления программы.Once criterios para el desarme nuclear mundial.
Algunos de estos criterios serán reiterados en la presente nota.
Criterios para determinar el monto de los incentivos para ambos cuadros del personal.
La selección debe basarse en criterios profesionales de excelencia y reflejar la diversidad regional.
Отбор должен проводиться по принципу высокого профессионализма и отражать региональное разнообразие.Criterios de prueba para explosivos, objetos pirotécnicos y baterías de litio;
Требований к испытаниям некоторых взрывчатых веществ, пиротехнических материалов и литиевых батареек;Se fijaron tres criterios para la cooperación: que todas las disposiciones.
Y los criterios relativos al alcance de tratados.
И мнений в отношении сферы охвата договора.Ambos criterios son subjetivos e imprecisos.
Aplicar criterios de desarrollo participatorio;
Se aplican criterios diferentes cuando existen circunstancias agravantes.
К отягчающим обстоятельствам применяется иной стандарт.¿Con qué criterios se han de distribuir las tierras entre categorías?
Sin embargo, los criterios para haber decidido esto han sido diferentes.
Вместе с тем в подходах к этому вопросу имеются определенные различия.Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles.
Existen diversos criterios sobre la composición de los equipos de expertos.
В настоящее время есть несколько разных концепций относительно состава экспертных групп по рассмотрению.Posibles supuestos y criterios para los instrumentos jurídicos internacionales adicionales.
Предлагаемые предположения и соображения в отношении дополнительных международно- правовых документов.
