Примеры использования Cuántas vidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quién sabe cuántas vidas.
Кто знает, как много жизней.¿Cuántas vidas perdidas?
Как много жизней будет потеряно?Por no contar cuántas vidas has salvado.
¿Cuántas vidas está amenazando?
Скольким жизням ты угрожаешь?Es verdad.¿Quién sabe cuántas vidas salvó?
Это так. Кто знает, сколько жизней он спас?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una nueva vidauna buena vidamejor vidasus propias vidasdos vidasdoble vidauna larga vidavida marina
la buena vidala vida es corta
Больше
¿Y cuántas vidas habéis salvado?
А сколько жизней вы спасли?Tu viste a Derrick.¿Cuántas vidas arruinó ese hombre?
Вы видели Деррика. Сколько еще жизней он разрушил,?¿Cuántas vidas podrías haber salvado?
Как много жизней ты мог бы спасти?Supergirl, ella aprehendido mi atacante y el ahorro quién sabe cuántas vidas.
Супергерл задержала моего похитителя и спасла кто знает сколько много жизней.¿Sabes cuántas vidas lo que pueda salvar?
Знаете, сколько жизней вы можете спасти?Quién sabe cuántas casas siguen en pie gracias a Jack, o cuántas vidas se salvaron.
Кто знает, ¿Cuántas vidas valen sus convicciones?
Сколько еще жизней нужно, чтобы вас убедить?No importa a cuánta gente dañe, cuántas vidas arruine, la policía no puede cogerlo.
Независимо от того, ¿Cuántas vidas podemos salvar del calor, el hambre o la malaria?
Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?Así que has visto lo que pasa cuando la gente usa la violencia para mandar un mensaje, cuántas vidas se destruyen.
Ты видела, что бывает, когда люди используют насилие, чтобы заявить о себе, сколько жизней это разрушает.¿Sabes de cuántas vidas eres responsable?
Ты знаешь, за сколько жизней ты отвечаешь?Cuando reunidos aquí, vean hoy qué puede hacerse sin anestesia general,no tengo ninguna duda de que miraremos atrás y nos daremos cuenta cuántas vidas fueron salvadas este día.
Когда все здесь присутствующие, увидят, что можно работать безобщей анестезии, я уверен, мы все оглянемся назад и поймем, сколько жизней мы впредь спасем.¿Sabes cuántas vidas se perdieron por el Código de los Muchachos?
Ты хоть знаешь, сколько жизней загублено из-за кодекса парней?Es oportuno rendir homenaje hoy a todos estos guardianes de la paz, la mayoría de ellos anónimos.¿Cuántasguerras se han evitado gracias a su valor y cuántas vidas se han salvado gracias a su sacrificio?
Сегодня уместно воздать должное всем этим хранителям мира, большинство из которых остались неизвестными.Скольких войн удалось избежать благодаря их храбрости, сколько жизней были спасены благодаря принесенной им жертве?¿ Cuántas vidas cree que ha salvado a lo largo de su carrera como médico?
Сколько жизней вы, предположительно, спасли за свою медицинскую карьеру?Aunque un interlocutor observó que sería prematuro evaluarlos resultados en Libia, incluso cuántas vidas se habían perdido o salvado, la mayor parte de los oradores expresaron opiniones decididas al respecto.
Один оратор заметил, что оценивать результаты действий в Ливии,в том числе судить о том, сколько жизней было загублено или спасено, пока слишком рано, однако у большинства ораторов на этот счет были твердые мнения.Piensa cuántas vidas salvaste, cuántas vidas más vas a salvar.
Imagina cuántas vidas se hubieran perdido si no hubiera eliminado esa enfermedad.
Представьте, сколько жизней было бы потеряно, если бы я не уничтожил эту болезнь.Quién sabe cuántas vidas, vidas infantiles… salvó Avery haciendo lo que hizo.
Кто знает, сколько жизней… Детских жизней… Спас Эйвери, сделав то, что он сделал.¿Sabe cuántas vidas serán cambiadas, salvadas, cuántas chicas podrán ser educadas?
Представьте сколько жизней изменятся, будут спасены, La interrogante no es sólo cuántas vidas se han perdido en cada ataque, sino cuántos futuros se perdieron como consecuencia de esos ataques.
Вопрос не только в том, сколько жизней потеряно при каждом нападении, но и в том, Aunque no podemos saber cuántas vidas se perderían y cuanto sufrimiento conllevaría una invasión de Irak para expulsar al régimen de Saddam, el costo sería indudablemente alto.
Хотя мы не знаем, сколько жизней будет потеряно и Aunque resulta imposible saber cuántas vidas se han salvado gracias a estas actividades de resiliencia, los informes apuntan a una contribución notable por parte del UNICEF en este ámbito.
Несмотря на то что невозможно установить, сколько жизней удалось спасти в результате этих усилий по оказанию помощи, доклады указывают на значительный вклад ЮНИСЕФ в решение проблем в этой области.¿Cuánta vida he extinguido con sombra?
Сколько жизней я погасил тенью?Se sorprenderá al ver cuánta vida oculta hay en su cuerpo.
Вы удивитесь, увидев сколько жизни скрыто в вашем теле.
