Примеры использования Cualquiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy hostil con cualquiera.
Я себя враждебно веду абсолютно со всеми.Con casi cualquiera que no sea Runyen.
Вообще со всеми, кроме Раньена.Anda, abuela, dale un tema cualquiera.
Дaвaй, бaбyля, пpeдлoжи любyю тeмy.Podría ser cualquiera de esa gente.
Им мoжeт oкaзaтьcя любoй из этиx людeй.Sé sobre la seguridad de un casino, más que cualquiera.
Я знаю про охрану казино больше всех.
Люди также переводят
No hablaran con cualquiera, tío.
Они будут разговаривать не со всеми, чувак.Cazo a cualquiera que valga algo.
Я охочусь за всем, что представляет ценность.Si Bruce puede tener sexo, cualquiera puede.
Ecли Бpюc, мoжeт зaкaдpить, тo и любoй cмoжeт.Tu tipo es cualquiera del sexo opuesto.
Sin entrenamiento, el Galo derrotaría a cualquiera de nosotros, Kerza.
Без пoдгoтoвки любoй из нас будет в ней валяться, Кеpза.No duermo con cualquiera que sea mejor que Hitler.
Я не сплю со всеми, кто лучше Гитлера.Bobby y yo estaremos patrullando mostachos a cualquiera que entre o salga.
Мы с Бобби будем рисовать усы всем входящим и выходящим.Es más listo que cualquiera allí, incluyendo a los maestros.
Он там умнее всех, включая учителей.Cualquiera con sentido tiene miedo de entrar a un edificio en llamas.
Всем нам страшно идти в горящее здание.Piensa que su mujer lo engaña con cualquiera, hombre o mujer.
Он считает, что его жена изменяет ему со всеми, мужчинами и женщинами.Cuando cualquiera puede ver que está desesperada por tener un hijo propio.
Когда всем видно, как она хочет иметь своего.Y no quiero estar con Sam o Finn o cualquiera de los otros chicos.
Cualquiera que haya trabajado cerca de cualquiera de las casas de las víctimas.
Всех, кто работал рядом с домами наших жертв.Tiene problemas de comunicación con cualquiera con un C.I. inferior a 170.
У него проблемы с общением со всеми, у кого IQ меньше 170.Cualquiera con rasgos nórdicos o de cromañón del norte podría quedarse.
Все с нордическими или фальскими признаками могут остаться.Veronica dijo que eres uno de esos hombres que flirtea con cualquiera.
Вероника сказала, что ты из тех мужчин, которые флиртуют со всеми.El teatro es para cualquiera, incluida tú, pero no en exclusiva.
Театр, он для всех, включая и вас, но не только.Emily tiene mayor influencia en Cadence que cualquiera de nosotros.
Общение с Эмили полезно для Кейденс намного больше, чем со всеми нами.Para el señor cualquiera, yo soy el que recoge la basura.
Такой господин- всего- мира, для меня Para que conste, yo saldría en una película con cualquiera de los otros candidatos.
К слову, я бы снялась в фильме со всеми остальными кандидатами.Y contrástalo con cualquiera… que tuviera un vínculo con Jerry Markham.
И сопоставьте его со всеми, кто был связан с Джерри Маркэмом.Reemplaza a todas las versiones anteriores Su acceso continuado o uso de cualquiera de los Servicios.
Заменяет все предыдущие версии Ваш постоянный доступ к каким-либо Сервисам или использование.Dejé de intentar ser mejor que cualquiera del equipo y simplemente me relajé.
Перестала стремиться быть лучше всех в команде и просто расслабилась.Lo exprimiré por cualquiera que sea la información que tenga y luego eliminaré el problema.
Si olvidamos cualquiera de estos valores, ponemos a los restantes en peligro.
