Примеры использования Cuan lejos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuan lejos están?
Me pregunto cuan lejos puedo llegar.
Хочу знать, как далеко я пойду.Cuan lejos llegaste?
Как далеко ты зашел?Tan cerca, no importa cuan lejos.
Так близки; не важно, насколько далеки друг от друга.Cuan lejos esta la frontera?
Люди также переводят
Tienes que ir por el, No importa cuan lejos esté.
¿Cuan lejos está el Crucero?
Как далеко крейсер?Y solo para darles una idea de cuan lejos es esto.
¿Y cuan lejos está?
И насколько она далеко отсюда?Y francamente,¡te demostraré cuan lejos has llegado!
И, честно говоря, это только докажет, как далеко вы зашли!Cuan lejos esta Portofino?
Lincoln nunca había imaginado cuan lejos alcanzaría su reputación.
Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава.Марк, далеко до границы?A menudo discrepamos en cuan lejos podemos llegar, eso es todo.
Ногда мы не соглашаемс€ с тем, как далеко мы должны зайти, вот и все.¿Cuan lejos estamos de este río?
Porque nunca sabes cuan lejos puedes llegar a menos que corras.
Ведь ты никогда не узнаешь, как далеко можешь зайти, пока не побежишь.¿Cuan lejos es desde nuestra ubicacion?
Как далеко это, от нашего местоположения?A veces no es fácil saber cuan lejos ir para generar confianza.
Иногда нелегко понять, как далеко нужно зайти, чтобы построить доверие.¿Y cuan lejos podrás correr, Clarisse?
Ну и сколько тебе осталось бежать, Кларисса?Y que hubiera su gente querido si nunca aprendieron… cuan lejos de ellos el realmente se hubiera ido?
Его люди не хотели домой, боясь того, что он будет далеко от них?Cuan lejos es no muy lejos. Estoy cansada?
Как далеко находится" не далеко"?Ponte una mascara de esquí Encargate del policía corrupto,Ve cuan lejos te lleva eso.
Нацепи на рожу лыжную маску и разделайся с грязным копом,я посмотрю как у тебя получится.¿Cuan lejos estamos de las aguas termales de Bagby?
Как далеко мы от горячих источников Бэгби?Pero ni en sus más atrevidos sueños, Lincoln nunca había imaginado cuan lejos alcanzaría su reputación.
Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава.¿Cuan lejos su indicador Herfindahl ha bajado desde la fusión?
Как сильно упал ваш индекс Герфиндаля после слияния филиалов?Lo tranquilizador de esta encuesta en particular fue que, cuando se le indicó a la gente cuan lejos sus estimaciones estaban de los valores reales, algunos de ellos, no todos, se mostraron más dispuestos a considerar un incremento en la ayuda exterior.
Обнадеживает касательно конкретно данного опроса то, что, когда опрошенным было показано, как далека их оценка от настоящих данных, некоторые из них- не все- были готовы допустить увеличение иностранной помощи.¿Cuan lejos podemos ir al norte desde Armadillo antes que los Talibán aparezcan?
Насколько севернее от Армадилло мы можем отходить, пока Талибан не зашевелится?Y creo que la mayoría de las personas pueden apreciar que el sol es más grande, MUCHO más grande que la Tierra. y que esta bastante lejos de la Tierra, pero no creo que la mayoría de las personas, incluyéndome a mi,realmente pueden apreciar cuan grande es el sol, o cuan lejos esta de la Tierra.
И я думаю, что большинство людей осознают, что Солнце по размерам больше, НАМНОГО больше Земли, и что оно находится довольно Nunca supe cuan lejos podria llegar con este asunto de las estafas!
Я и представить не мог, как далеко Вы можете зайти с этими аферами!Pero no importa cuan lejos viajase, no podía huir de la verdad.
Но независимо от того, насколько далеко я уезжала, я не могла убежать 
