CUANTO ANTES на Русском - Русский перевод

• безотлагательно
• оперативно
• как можно скорее
• скорейшего
• чем скорее
• чем раньше
• как можно раньше
• как можно быстрее
• чем быстрее
• без промедления

Примеры использования Cuanto antes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuanto antes, mejor.
Чем раньше, тем лучше.

Supongo que cuanto antes mejor.
Чем раньше, тем лучше.

Tenemos que salir de aquí cuanto antes.
Нужно поскорее отсюда выбраться.

Pues cuanto antes mejor.
Чем раньше, тем лучше.

Quería acabar con esto cuanto antes.
Я просто хочу поскорее с этим покончить.

Sí, cuanto antes mejor.
Да, чем раньше, тем лучше.

¡Riehlvelt intenta acabar el combate cuanto antes!
Он пытается поскорее закончить бой!

Bueno, cuanto antes, mejor.
Ну, чем быстрее, тем лучше.

Necesitamos hablar con Hanna, cuanto antes.
Нам нужно будет поговорить с Ханной, скоро.

Muy bien, cuanto antes, mejor.
Отлично. Чем раньше, тем лучше.

Cuanto antes la llevemos de vuelta a casa, mejor.
Чем быстрей мы вернем ее домой, тем лучше.

Pero los canadienses deben enterarse cuanto antes.
Канадцы должны побыстрее узнать… Конечно.

Si están allí, cuanto antes lleguemos, mejor.
Если они там, то чем раньше мы приедем, тем лучше.

Cuanto antes la saquemos a ella y al bebé de ahí, mejor.
Чем быстрее мы увезем ее и ребенка оттуда, тем лучше.

Esperamos que se llegue a un consenso en este sentido cuanto antes.
И мы рассчитываем на скорейший консенсус в этом отношении.

Creo que, cuanto antes nos vayamos de aquí, mejor.
Я думаю, что чем раньше мы уберемся отсюда тем лучше.

Debemos aprovechar la experiencia mundial en este ámbito e introducirla cuanto antes en nuestra agricultura.
Надо использовать мировой опыт, быстрее внедрять его в наше сельское хозяйство.

Cuanto antes la saque, antes comeremos omelettes.
Чем скорее вытащу, тем скорее сделаем омлет.

Pensé que cuanto antes canjeara el cheque antes se darían cuenta de su error.
Я полагал, что чем раньше обналичу чек… тем раньше они обнаружат ошибку.

Cuanto antes le operemos antes se irá a casa.
Чем скорее прооперируем, тем скорее он пойдет домой.

Se dé acceso cuanto antes al Comité Internacional de la Cruz Roja y a otros observadores independientes.
Скорейший доступ Международному комитету Красного Креста и другим независимым наблюдателям.

Cuanto antes se complete la demarcación, mejor será para todos.
Чем быстрее будет завершена демаркация, тем лучше для всех.

Cuanto antes se estabilicen las comunidades, más duradera será la paz.
Чем быстрее стабилизируются общины, тем более прочным будет мир.

Cuanto antes te pongas a trabajar antes podrás ser mi socio.
Так что, чем раньше ты возьмешься за работу тем скорее ты партнер.

Cuanto antes encuentre el amor ese hombre, más rápido vendrá Cupido.
Чем быстрее человек найдет любовь, тем быстрее придет Купидон.

Cuanto antes termine, cuanto antes podremos sacarlo de aquí.
Чем быстрее он закончит, тем быстрее мы его отсюда выставим.

Cuanto antes se vayan, cuanto antes van a poder comenzar sus nuevas vidas.
Чем раньше вы уйдете, тем скорее сможете начать новую жизнь.

Cuanto antes salgamos ahí fuera y cavemos, antes que se acabará todo.
Так что, чем раньше мы возьмемся за дело, тем скорее это все закончиться.

Cuanto antes empiece a hablar, antes empezará la pesadilla de Sparks.
Чем раньше он начнет говорить, тем раньше начнется кошмар для Спаркса.

Cuanto antes acabes de hacer el tonto pronto mi gente podrá encontrar pistas actuales.
Чем быстрее ты закончишь дурачиться, тем быстрее мои люди смогут найти настоящие улики.

Как использовать "cuanto antes" в предложении

Ahora debo reunirme cuanto antes contigo.

Debemos olvidar cuanto antes ese partido.

Cuanto antes salgan del club, mejor.

Cuanto antes nos salvemos mucho mejor».

Cuanto antes usted elimina adware Stop-block.?

Cuanto antes hay que tomar viagra.

Cuanto antes nos demos cuenta, mejor.

Decidiros cuanto antes mejor para programarlo.

Cuanto antes empieces más experiencia acumularás.

Cuanto antes nos adaptemos, mejor estaremos.