Примеры использования Cuarta reunión anual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vigésima cuarta reunión anual.
La cuarta reunión anual se celebrará en Sharm el-Sheikh(Egipto) del 15 al 18 de noviembre de 2009.
Четвертое ежегодное совещание состоится 15- 18 ноября 2009 года в Шарм- эль- Шейхе, Египет.El 23 de octubre, los Ministros del Interior de los Estadosvecinos del Iraq celebraron en Kuwait su cuarta reunión anual.
Октября министры внутренних делсоседних с Ираком государств собрались в Кувейте на свое четвертое ежегодное совещание.Informe de la Cuarta Reunión Anual, http://www. home. aone. net. au/ccsbt4.
Доклад четвертой ежегодной сессии, http:// www. home. aone. net. au/ ccsbt4.Los resultados del cuestionariofueron examinados por las instituciones nacionales de la región en la cuarta Reunión Anual del Foro de Asia y el Pacífico.
Ответы на этот вопросник были обсуждены национальными учреждениями этого региона в ходе четвертого ежегодного совещания Азиатско-тихоокеанского форума.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
séptima reuniónla octava reuniónla décima reuniónreciente reuniónuna segunda reuniónseis reunionesuna reunión técnica
las futuras reunionessiete reunioneslas reuniones técnicas
Больше
Cuarta reunión anual del Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible.
Четвертое ежегодное совещание Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию.Además, la Asociación informó de que en 1997 se preveía celebrar en Malé la cuarta reunión anual de oficiales de enlace para el intercambio de información sobre la represión del terrorismo.
Кроме того, она сообщила, что, как ожидается, в Мале в 1997 году будет проведено четвертое ежегодное совещание сотрудников по вопросам обмена информацией о пресечении терроризма.Cuarta reunión anual de la Red Subregional de oficinas gubernamentales de promoción de la mujer, celebrada en Nicaragua por México y los países de América Central y del Caribe.
Четвертое ежегодное заседание Субрегиональной сети за участие женщин в управлении государством для Мексики, стран Центральной Америки и Карибского бассейна, Никарагуа.La red de ombudsman y mediadores del sistema de las Naciones Unidas yde las instituciones de Bretton Woods celebró su cuarta reunión anual en el Palais des Nations, Ginebra, los días 4 y 5 de octubre de 2005.
Омбудсмены и посредники системы Организации Объединенных Наций и бреттон-вудских учреждений провели свое четвертое ежегодное совещание во Дворце Наций в Женеве 4- 5 октября 2005 года.La red de evaluación del Fondo celebró su cuarta reunión anual para examinar los progresos logrados desde su creación y elaborar un plan de trabajo para 2002.
Группа оценки ЮНФПА провела свое четвертое ежегодное совещание для обзора прогресса, достигнутого с момента ее создания, и для подготовки плана работы на 2002 год.Durante la cuarta reunión anual del Foro de Asia y el Pacífico celebrada en Manila(9 a 10 de septiembre de 1999) se llevó a cabo un seminario sobre el tema concreto de los derechos del niño.
На четвертой ежегодной сессии Азиатско-тихоокеанского форума в Маниле( 9- 10 сентября 1999 года) был проведен специальный семинар, посвященный правам ребенка.Esta red de centros nacionales de coordinación coopera para facilitar la extradición yla asistencia judicial recíproca en asuntos penales. La cuarta reunión anual de la Plataforma se celebró en Nuakchot del 28 al 30 de octubre de 2013, con la participación de la Liga de los Estados Árabes en calidad de observador.
В рамках этой сети национальных координационных центров осуществляется сотрудничество для содействия экстрадиции и оказанию взаимной правовой помощи по уголовным делам. 28-30 октября 2013 года в Нуакшоте состоялось четвертое ежегодное заседание этой платформы, и в нем в качестве одного из наблюдателей участвовала Лига арабских государств.Cuarta reunión anual de oficiales superiores de desarme, desmovilización y reintegración de las operaciones conjuntas de mantenimiento de la paz, las misiones políticas especiales y el PNUD.
Четвертое ежегодное совещание старших должностных лиц программ разоружения, демобилизации и реинтеграции из состава операций по поддержанию мира, специальных политических миссий и ПРООН.La Subcomisión observó que los días 11 y 12 de febrero de 2013 la Oficina de Asuntos delEspacio Ultraterrestre había acogido en Viena la cuarta reunión anual de las oficinas regionales de apoyo de ONU-SPIDER para examinar las actividades conjuntas realizadas en 2012 y elaborar un plan conjunto para 2013 y el bienio 2014-2015.
Подкомитет отметил, что 11 и 12 февраля 2013 года Управление повопросам космического пространства провело в Вене четвертое ежегодное совещание региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН в целях рассмотрения совместных мероприятий, осуществленных в 2012 году, и разработки плана совместной работы на 2013 год и на двухгодичный период 2014- 2015 годов.La cuarta reunión anual de la plataforma judicial regional se celebró en Nouakchott del 28 al 30 de octubre, con la participación de la Liga de los Estados Árabes en calidad de observador.
Четвертое ежегодное совещание участников региональной судебной платформы было проведено в Нуакшоте 2830 октября, на котором в качестве наблюдателя присутствовал представитель Лиги арабских государств( ЛАГ).Miembro de la delegación de Kenya en la cuarta reunión anual de los órganos normativos de la Dirección de Coordinación del Transporte en Tránsito, Corredor Septentrional, Kinshasa.
Член кенийской делегации на четвертом ежегодном совещании политических органов Управления по координации северных транспортных транзитных коридоров, Киншаса.La cuarta reunión anual de la Comisión sobre la conservación del atún del sur se celebró en Canberra del 8 al 13 de septiembre de 1997, y el período de sesiones se reanudó del 19 al 22 de enero y del 19 al 21 de febrero de 199854.
Четвертое ежегодное совещание Комиссии по сохранению южного голубого тунца( КСЮГТ) проходила в Канберре 8- 13 сентября 1997 года, а затем возобновило свою работу с 19 по 22 января и с 19 по 21 февраля 1998 года54.En junio de ese año se celebró en Seúl la cuarta reunión anual de Corea y el Japón y la quinta está prevista que se celebre en el Japón en junio de 1994.
В июне 1993 года в Сеуле состоялось четвертое ежегодное совещание с участием Кореи и Японии, и на июнь 1994 года запланировано пятое Durante la cuarta reunión anual de la Clinton Global Initiative, celebrada en septiembre de 2008, se anunciaron más de 10 nuevos compromisos que incluyeron a diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas.
На четвертой ежегодной встрече участников Глобальной инициативы Клинтона, проходившей в сентября 2008 года, было объявлено о принятии более 10 новых обязательств, относящихся к различным учреждениям системы Организации Объединенных Наций.Cuarenta y siete organizaciones participaron en la cuarta reunión anual del Grupo, celebrada en Ginebra, los días 23 y 24 de mayo de 2005, en comparación con 36 en 2004 y 32 en 2003.
Сорок семь организаций приняли участие в ее четвертом ежегодном совещании, состоявшемся в Женеве 23- 24 мая 2005 года, в то время как в 2004 году в таком En la cuarta reunión anual del Grupo de Comunicaciones, celebrada en Ginebra los días 23 y 24 de mayo de 2005, se acordó elaborar un modelo básico de operaciones que esbozara los principios que guían la cooperación en el plano nacional.
На четвертом ежегодном совещании Группы по вопросам коммуникации( 23- 24 мая 2005 года, Женева) была достигнута договоренность о разработке базовой модели оперативной деятельности с изложением руководящих принципов сотрудничества на национальном уровне.La Sra. Mboi participó además en la Cuarta Reunión Anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, celebrada en Manila, durante la cual se celebró un seminario de dos días sobre la promoción y la protección de los derechos del niño.
Кроме того, г-жа Мбои участвовала в четвертом ежегодном совещании Азиатско-Тихоокеанского форума в Маниле, в ходе которого было проведено двухдневное рабочее En la cuarta reunión anual del Foro del Asia y el Pacífico, celebrada en Manila en septiembre, varias instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos habían organizado un seminario de dos días de duración sobre el fomento y la protección de los derechos del niño.
В ходе четвертого ежегодного совещания Азиатско-Тихоокеанского форума, состоявшегося в сентябре в Маниле, национальные учреждения, занимающиеся вопросами прав человека, организовали двухдневное рабочее El ACNUDH asistió a la cuarta reunión anual de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea con instituciones nacionales de derechos humanos, celebrada en Viena el 5 de abril de 2011.
Управление принимало участие в четвертом ежегодном совещании Агентства Европейского союза по основным правам с представителями национальных правозащитных учреждений, состоявшемся 5 апреля 2011 года в Вене.La cuarta reunión anual del Grupo de Wye se celebró en Río de Janeiro(Brasil) del 9 al 11 de noviembre de 2011 con el objeto de presentar el Manual y examinar el futuro del Grupo en el contexto de la estrategia mundial para mejorar las estadísticas de agricultura y el medio rural.
Четвертое ежегодное совещание Уайской группы было проведено в Рио-де-Жанейро, Бразилия, с 9 по 11 ноября 2011 года в целях представления справочника и обсуждения будущей работы Уайской группы над глобальной стратегией совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.ONU-SPIDER celebró la cuarta reunión anual de las oficinas regionales de apoyo durante el período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos(Viena, 11 y 12 de febrero de 2013), en que se examinaron las actividades ejecutadas con las oficinas regionales de apoyo en 2012 y se elaboró el plan de actividades conjuntas de 2013.
В ходе сессии Научно-технического подкомитета( Вена, 11- 12 февраля 2013 года) было проведено четвертое ежегодное совещание региональных отделений поддержки программы СПАЙДЕР- ООН, на котором была рассмотрена деятельность региональных отделений поддержки в 2012 году и составлен план совместных мероприятий на 2013 год.En su cuarta reunión anual, celebrada en marzo de 2010, el Consejo de Administración del Centro de Intercambio de Información de dicho Acuerdo convino en firmar sendos memorandos de entendimiento sobre intercambio de información y apoyo mutuo con el Asian Shipowners' Forum y el Consejo Marítimo Internacional y del Báltico(BIMCO).
В марте 2010 года состоялось четвертое ежегодное совещание Совета управляющих Центра РЕКААП по обмену информацией, на котором было достигнуто согласие о подписании меморандумов о взаимопонимании в областях обмена информацией и взаимной поддержки с Азиатским форумом судовладельцев и с Балтийским и международным морским советом( БИМКО).La cuarta reunión anual del Consejo Consultivo sobre los Territorios de Ultramar, celebrada en Londres en septiembre de 2002, había constituido un foro para el diálogo político estructurado entre los Ministros Principales elegidos democráticamente y los Ministros del Gobierno de su país sobre la relación, basada en la asociación, entre el Reino Unido y sus territorios.
Четвертое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям было проведено в Лондоне в сентябре 2002 года и стало форумом системного политического диалога между демократически избранными главными министрами и министрами ее правительства касательно отношений, основывающихся на принципах партнерства, между Соединенным Королевством и его территориями.La cuarta reunión anual del Consejo Consultivo sobre los territorios de ultramar, celebrada en Londres en septiembre de 2002, proporcionó un foro para el diálogo político estructurado entre los ministros principales de los territorios de ultramar, elegidos democráticamente, y los ministros del Gobierno de su país sobre la relación entre el Reino Unido y sus territorios, basada en la asociación.
В сентябре 2002 года в Лондоне состоялось четвертое ежегодное заседание Консультативного совета по заморским территориям, предоставившее форум для проведения упорядоченного политического диалога между демократически избранными главными министрами и министрами ее правительства по вопросу основывающихся на партнерстве взаимоотношений между Соединенным Королевством и его территориями.La cuarta reunión anual del Consejo Consultivo sobre los territorios de ultramar, celebrada en Londres en septiembre de 2002, había proporcionado un foro para el diálogo político estructurado entre los ministros principales de los territorios de ultramar, elegidos democráticamente, y los ministros del Gobierno de su país sobre la relación entre el Reino Unido y sus territorios, basada en la asociación.
В сентябре 2002 года в Лондоне состоялось четвертое ежегодное совещание Консультативного совета по заморским территориям, которое стало форумом для обстоятельного политического диалога между демократически избранными главными министрами заморских территорий и министрами ее правительства по вопросам дальнейшего развития на основе партнерства отношений между Соединенным Королевством и его территориями.
