CUATRO MODELOS на Русском - Русский перевод

• четыре модели
• четырех моделей

Примеры использования Cuatro modelos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tenemos cuatro modelos para elegir.
У нас можно выбрать из четырех моделей.

Al presentar el segundo examen de los arreglos de programación para 2008-2013(DP/2012/3), la Administradora examinó las tres opciones para la elegibilidad y los cuatro modelos de asignación.
Представляя второй обзор процедур составления программ на 2008- 2013 годы( DP/ 2012/ 3), Администратор рассмотрела три варианта критериев правомочности получения помощи и четыре модели распределения ресурсов.

Cuatro modelos con deficiencia de proteínas, compartiendo una ducha.
Четыре модели с недостатком протеинов, пользуются одним душем.

En esa misma reunión, la Junta del Fondo de Adaptación aprobó cuatro modelos de proyectos por un valor total propuesto de 21,8 millones de dólares.
На том же совещании Совет Адаптационного фонда утвердил четыре концепции проектов, общая запланированная стоимость которых составила 21, 8 млн. долл. США.

Los cuatro modelos alternativos de asignación del TRAC-1 presentados en DP/2012/3 se resumen a continuación.
Ниже рассматриваются четыре варианта модели распределения ресурсов ПРОФ- 1, представленные в документе DP/ 2012/ 3.

En junio de 2007 se aprobó un conjunto de decisiones marco sobre descentralización y regionalización, en que se exponen cuatro modelos de estructuras regionales, que se completará con una revisión sobre el terreno.
В июне 2007 года была принята серия общих решений о децентрализации и регионализации, предусматривающих четыре модели региональных структур, которые будут дополнены анализом ситуации на местах.

Existen hasta cuatro modelos diferentes, que pueden ser físicas, virtuales, o de ambos tipos.
Можно выделить четыре разные модели. Они могут быть физическими, виртуальными или сочетать и то, и другое.

Un proyecto piloto de intercambio de conocimientos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que combina los cuatro modelos de intercambio de conocimientos de las organizaciones en torno al tema del VIH/SIDA;
Экспериментальный проект в области обмена знаниями Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, который объединяет четыре организационные модели обмена знаниями вокруг проблематики ВИЧ/ СПИДа;

Los cuatro modelos son enfoques viables en cuanto a la cobertura, la solidez de los datos y la aceptabilidad internacional y se describen pormenorizadamente más adelante.
Все четыре модели являются эффективными с точки зрения охвата, надежности данных и международной приемлемости. Они подробно рассматриваются ниже.

En cuanto a la conciliación de las tareas laborales y de familia, el Atlas Suizo de las Mujeres y la Igualdad distingue cuatro modelos diferentes y señala la frecuencia de su manifestación en Suiza.
Что касается совмещения трудовой деятельности с выполнением семейных обязанностей, то в Швейцарском атласе по вопросам положения женщин и обеспечения равенства представлены четыре различных модели такого совмещения и частотность их применения в Швейцарии.

Se elaboraron cuatro modelos de distribución, en virtud de los cuales se asignan responsabilidades a las divisiones con el fin de preparar nuevos mecanismos e integrarlos a los procesos existentes.
Было составлено четыре модели распределения, и соответствующим отделам было поручено проработать и включить новые инструменты в существующие процессы.

De conformidad con la decisión 2012/1, el PNUD se ha centrado principalmente en ofrecer una nueva explicación de las tres opciones de elegibilidad del TRAC-1 y los cuatro modelos de asignación del TRAC-1, y la posterior limitación de las opciones ofrecidas en los mismos.
В соответствии с решением 2012/ 1 ПРООН в первую очередь сосредоточила свое внимание на дальнейшей проработке трех вариантов правомочности получения ПРОФ- 1 и четырех моделей распределения ПРОФ- 1 и последующем ограничении их выбора.

En ellas se exponen cuatro modelos de estructuras regionales que habrá que utilizar con flexibilidad de acuerdo con las condiciones sobre el terreno y se establecen las categorías de países a que corresponderán de aquí a 2010.
Ими предусматривались четыре модели для региональных структур, которые должны использоваться на гибкой основе с учетом условий на месте, и группы стран, которые должны быть охвачены этими структурами к 2010 году.

La tercera iniciativa, que es un proyecto piloto de intercambio de conocimientos del Grupo de Trabajo sobre gestión de los conocimientos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, combina cuatro modelos organizacionales de intercambio de conocimientos en torno del tema del VIH/SIDA.
Третьей инициативой является экспериментальный проект обмена знаниями Рабочей группы ГООНВР по вопросам управления знаниями, который объединяет четыре организационные модели обмена знаниями вокруг общей темы ВИЧ/ СПИДа.

El Sr. Iossifov(Federación de Rusia) dice que actualmente se ha ensayado sólo uno de los cuatro modelos previstos en el estudio experimental sobre un nuevo sistema de sueldos de bandas anchas y un sistema de remuneración con arreglo al desempeño.
Гн Иосифов( Российская Федерация) отмечает, что только одна из четырех моделей, предусмотренных в рамках эксперимента по применению новой шкалы окладов с расширенным диапазоном и оплатой по результатам, была фактически протестирована в настоящее время.

En la figura 2 se muestra la entrada de Hg a la biosfera así como su salida, en base al modelo global de Mason y Sheu(25), que representa los conocimientos científicos actuales en materia del ciclo global del Hg(véase la reseña de los cuatro modelos de Seigneur et al.(26)).
Поступления и выход ртути из биосферы показаны на рис. 2 на основе модели Mason и Sheu( 25)- модели, которая отражает нынешнее научное понимание глобальной циркуляции ртути( см. обзор четырех моделей Seigneur и др.( 26)).

Esas decisiones establecen cuatro modelos de estructuras regionales que deberán utilizarse con flexibilidad en función de las condiciones sobre el terreno, y para establecer de aquí a 2010 grupos temáticos de países en torno a esas estructuras.
В них изложено четыре модели региональных структур, которые должны будут использоваться с учетом условий на местах и в рамках которых должны быть созданы узлы, охватывающие группы стран, которые должны быть созданы на основе этих региональных структур к 2010 году.

Aunque en los modelos hay una gama considerable de estimaciones de los componentes específicos del ciclo global del Hg y cierto grado de incertidumbre respecto de la escala de las emisiones y reemisiones naturales de los depósitos de Hg(1), los cuatro modelos convergen en un rango relativamente acotado del total de emisiones globales(naturales y antropógenas), es decir, de 6.060 a 6.600 t por año-1 y para las emisiones antropógenas actuales solamente, de 2.000 a 2.400 t por año-1.
Несмотря на значительное расхождение модельных оценок для конкретных компонентов глобальной циркуляции Hg и неопределенность в отношении масштабов естественной эмиссии и реэмиссии осажденной ртути( 1), указанные четыре модели дают довольно близкие диапазоны значений для глобальной эмиссии( естественной и антропогенной), а именно: 6060- 6600 т/ год, и только для нынешней антропогенной эмиссии- 2000- 2400 т/ год.

Existen cuatro modelos: el centro de coordinación nacional a está ubicado en la oficina del Presidente o le informa directamente; b está constituido como un comité interministerial o interdepartamental en el Ministerio de Relaciones Exteriores; c funciona en el Ministerio de Finanzas y Planificación, y d forma parte del Ministerio de Integración Regional/NEPAD.
Существуют четыре модели: национальный координационный центр a расположен в канцелярии президента или непосредственно подотчетен ему; b сформирован как межминистерский и междепартаментский комитет в министерстве иностранных дел; c расположен в министерстве финансов и планирования; или d расположен в министерстве региональной интеграции/ НЕПАД.

Dado que la segunda isla de Cuba, la Isla de la Juventud, no tiene conexión a la red central de ese país, la preparación de cuatro modelos empresariales para la producción de biomasa, la generación de energía a partir de ella, el aprovechamiento de la energía eólica y la utilización de el calor de proceso en la industria alimentaria resulta promisoria para las tecnologías de la energía renovable en Cuba;
Поскольку второй по величине остров Республики Куба- Хувентуд- не подсоединен к распределительной сети основного острова, было разработано четыре бизнес- модели производства биомассы, производства энергии из биомассы, производства электроэнергии с помощью ветроэнергетических установок и использования технологического тепла для нужд пищевой промышленности, которые дают хорошую возможность для внедрения технологий возобновляемой энергии на Кубе;

En cuanto a la cuestión de las tres opciones de elegibilidad y los cuatro modelos de asignación, pidió a la Junta Ejecutiva que continuara ofreciendo orientaciones sobre la manera de reducir el número de opciones y modelos a fin de que el PNUD pudiera facilitar a la Junta más información y análisis en profundidad para la toma de decisiones.
По вопросу о трех вариантах правомочности получения помощи и четырех моделях распределения ресурсов она попросила Исполнительный совет продолжать давать руководящие указания в отношении того, как сократить число вариантов и моделей, с тем чтобы ПРООН могла предоставлять больше информации и проводить больше углубленных исследований, на основании которых Совет будет принимать решения.

En el plan conjunto de transición se establecen cuatro modelos que las Naciones Unidas podrían utilizar para ayudar al país después de la retirada de la UNMIT, tres de ellos basados en experiencias de otros países y uno sugerido por el Gobierno de Timor-Leste. Los modelos se elegirían después de una evaluación estratégica y deberían examinarse con el Gobierno que se formará después de las elecciones de 2012.
В совместном плане на переходный период( см. пункт 58 ниже) определены четыре возможные модели присутствия Организации Объединенных Наций после свертывания ИМООНТ, три из которых опираются на опыт других стран, а одна предложена правительством Тимора- Лешти при условии проведения стратегической оценки и при том понимании, что все возможные варианты потребуется обсудить с правительством, которое будет сформировано после выборов 2012 года.

Los cuatro eran prisioneros modelos.
Все четверо были примерными заключенными.

Los cuatro colores de los modelos CMYK son substractivos y se definen como porcentajes.
Четыре цвета в модели CMYK вычитаются и определяются в процентах.

Esos cuatro programas se estaban utilizando como modelos en otros países en desarrollo.
Все четыре программы используются в качестве моделей для воспроизводства в других развивающихся странах.

En ese marco se están elaborando modelos de servicios en cuatro comunidades indígenas de Queensland(Cherbourg, Coen, Palm Island y Mornington Island).
Модели оказания услуг в рамках этой инициативы разрабатываются в четырех коренных общинах Квинсленда( Шербур, Коэн, остров Пальм и остров Морнингтон).

Ahora tenemos modelos que muestran que cuatro personas pueden dormir mucho más seguras y cómodas que en una tienda de campaña.
Теперь у нас есть прототипы, показывающие, что четыре человека могут спать в безопасности и с большим комфортом по сравнению с палаткой.

Como consecuencia de las cuatro tendencias apuntadas, están apareciendo nuevos modelos económicos.
Под влиянием указанных четырех тенденций формируются новые модели предпринимательской деятельности.

El Grupo de Trabajo había examinado cuatro alternativas y se habían utilizado modelos estadísticos para estimar sus costos, en caso de ser aplicadas.
Рабочая группа проанализировала четыре варианта, используя статистические модели для оценки связанных с ними расходов в случае их осуществления.

Con el diseño de los destructores británicos de las clases'V'y'W'al final de la guerra, se había tratado de solventar este problema, al montar seis tubos lanzatorpedos en dos montajes triples en vez de los dos o cuatro tubos de modelos anteriores.
В английских эсминцах типов V и W в конце войны пытались решить эту проблему установкой 6 торпедных труб в двух строенных аппаратах, вместо 4- х или 2- х труб в ранних моделях.

Как использовать "cuatro modelos" в предложении

Todo esto, resumido en cuatro modelos de base.

Cuatro modelos Colombianos que triunfan en el exterior

Nuestras floristas han diseñado cuatro modelos de gafas.

Ofrece cuatro modelos de examen con sus claves.

100) de cuatro modelos diferentes –se añadieron 66.

De hecho, podremos elegir entre cuatro modelos diferentes.

Los primeros cuatro modelos incorporados corresponden al SH-57A,.

Cuatro modelos a elegir, cada cual más terrorífico.

Estos cuatro modelos son diversas versiones del mismo.

Cuatro modelos muy particulares realizados con material reciclado.