Примеры использования Cubana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cubana, papá.
Кубинкой, папа.Bueno, es cubana.
Ну, она с Кубы.Es cubana, por dios!
Она кубинка, Питом клянусь!Nacionalidad: cubana.
Más tarde, Cubana y Aeroflot utilizaron Sal para vuelos de pasajeros y repostaje.
Позднее Cubana и Аэрофлот использовали этот аэропорт для дозаправки на своих пассажирских рейсах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ciudadanía: Cubana.
Гражданство: Кубинка.¿cómo es"Mafia cubana" o"La Mafia cubana"?
Как там, кубинской мафии или мафии из Кубы?Orlando Bernal Ruiz Cubana.
Орландо Берналь Руис Куба.Ella es cubana,¿vale?
Она- кубинка, ясно?Allí vive una familia cubana.
Excepto que soy más joven, cubana, mujer, soltera y hetero.
Разве что я младше, кубинка, женщина, незамужняя и натуралка.Nico: Es Nico Careles, Sr. cubana.
Это Нико Карелес, мистер Кьюбан.Cuando fue necesario, sangre cubana también se derramó en África.
Es-- al fin de cuentas-- cubana.
В конце концов, она кубинка.Acta para la libertad cubana y la solidaridad democrática".
Mi tocayo era un comandante en la guerra cubana.
Меня назвали в честь команданте, воевавшего за Кубу.¿Por qué vive una familia cubana en tu apartamento?
Почему в вашей квартире живет семья кубинцев?¿Quién lo hubiera pinchado toda la delegación cubana?
Кому понадобится поставить жучки на всю делегацию с Кубы?La democracia cubana no se limita a la genuina participación ciudadana en el proceso electoral.
Демократия на Кубе не ограничивается лишь подлинным участием ее граждан в избирательном процессе.Nacionalidad: cubana.
Национальность: кубинка.La tasa cubana de mortalidad infantil fue de 5,3 por cada 1.000 nacidos vivos en 2007; la de mortalidad materna, 31,1 por cada 100.000 nacidos vivos en 2007.
В 2007 году показатель детской смертности на Кубе составлял 5, 3 на 1000 живорождений, а коэффициент материнской смертности-- 31, 1 на 100 000 живорождений.Nacionalidad: cubana.
También circula en el país la Revista cubana de derecho que edita la Unión de Juristas de Cuba, con importantes informaciones en materia jurídica.
Кроме того, в стране распространяется журнал" Ревиста кубана де деречо", издаваемый Кубинским союзом юристов, в котором содержится полезная информация по юридическим вопросам.El 17 de mayo de1959 se promulgó la Ley de Reforma Agraria cubana.
Мая 1959 годабыл принят закон об аграрной реформе на Кубе.Cuba es fundadora de la OACI, y su línea aérea, Cubana de Aviación, es de las más antiguas del mundo.
Куба является одним из государств- основателей ИКАО, а ее авиационная компания" Кубана де авиасьон" является одной из самых старых в мире.Por favor, no se rían de este simple ejemplo de manufactura cubana.
Según el Censo de Población y Viviendas de 2002,el grado promedio de la población cubana de 15 años y más era de 9,5 grados.
Согласно данным переписи населения ижилья 2002 года уровень обучения школьного населения кубинцев в возрасте от 15 лет и выше достиг 9, 5 классов;Ello ha llegado a producirsituaciones verdaderamente dramáticas en el sector de la salud cubana.
В этой связи с сфере здравоохранения на Кубе возникли действительно трагические ситуации.Programa de alfabetización y aceleración escolar(cooperación brasileña y cubana).
Программа распространения грамотности и ускоренного школьного обучения( в сотрудничестве с Кубой и Бразилией).
