Примеры использования Cuelgas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ata y Acerca no cuelgas?
Si no cuelgas ahora mismo--.
Если ты не повесишь сейчас же.No, tú te asustas y cuelgas.
Нет, ты просто испугаешься и бросишь трубку.¿Cuelgas los jerseys o los doblas?
Ты вешаешь свитера или складываешь?Cuando El Verdugo te atrapa, cuelgas.
¿No cuelgas tras una o dos veces?
Ты не вешаешь трубку после пары гудков?¿No te rompes el cuello si te cuelgas?
Разве шея не ломается, если тебя повесили?¿Porqué no cuelgas el cuadro ahora?
Así que yo coloco eso abajo, y tú cuelgas?
Я выкладываю такое, а ты вешаешь трубку?Cuando te cuelgas, se te rompe el cuello.
Когда ты вешаешься, у тебя ломается шея.Cuando te dan la respuesta que quieres, cuelgas.
Услышав нужный ответ, вешай трубку.Cuelgas enaguas para llamar al chico Brewster.
Вы вешали юбки, чтобы вызвать Брюстера.¿Por qué no lo cuelgas y ves?
Почему бы тебе не повесить их и не посмотреть самому?¿Cuelgas a un tipo del techo porque perdiste a tu padre?
Ты свесил мужика с крыши, потому что потерял отца?Si contesta, te disculpas y cuelgas.
Если он ответит, скажи, что ошиблась номером и положи труку.Didi,¿porqué no cuelgas los cuadros en la pared?
Диди, а почему ты не вешаешь картины на стены?Y no has visto a Justin, entonces cuelgas.
Cuelgas la ropa en el clóset que está enfrente de las escaleras.
Вещи из химчистки повесишь в шкаф напротив лестницы.Cuando te pongan en espera, cuelgas y vuelves a llamar.
Когда они ставят вызов на удержание, ты кладешь трубку и звонишь снова.Cuelgas tu abrigo… me dices qué bien que huele mi comida.
¿Sabes por qué te quitan la macana…-… cuando cuelgas tu uniforme?
Знаешь, почему у тебя забирают дубинку когда ты снимаешь форму?La cuelgas en la ventana por unos 20 minutos, y esta perfecta.
Эту можно повесить за окно на 20 минут, и она будет в порядке.Ya sé.¿Por qué no hinchas más globos o cuelgas más serpentina?
Я знаю- почему бы тебе не надуть еще шаров или повесить еще плакатов?¿Por qué cuelgas tus sábanas si adentro tienes una magnífica secadora?
Зачем вы вешайте белье, если есть прекрасная электрическая сушилка?¿Por qué no haces una lista y la cuelgas de la puerta principal?
Почему бы сразу Cuelgas fotos y palabras inspiradoras de cosas que quieres en tu vida.
Вешаешь картинки и вдохновленные описания того, чего хочешь в жизни.Compras un escurreplatos, cuelgas una sábana para dividir una habitación en dos.
Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.Cuelgas este artilugio alrededor del cuello, y luego pones cinta en esto sobre tus pezones.
Ты вешаешь эту фигню на шею и затем приклеиваешь эти ленточки прямо над своими сосками.Cuando termines, cuelga el vestido aquí… en la máquina,lo cubres con el plástico… y lo cuelgas en el perchero para mi,¿si?
Когда закончишь, повесишь платье вот сюда. Накроешь его пластиковым мешком и повесишь на ту вешалку возле меня, ладно?Solo cuelgas una sábana cuando tú y tu compañero de celda se ponen mimosos,¿entiendes?
Ты завешиваешься простыней только тогда, когда 
