Примеры использования Cuesta tanto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No cuesta tanto.
No sé por qué me cuesta tanto.
Cuesta tanto creerlo.
В это так трудно поверить.Dios,¿por qué me cuesta tanto?
Боже, почему это так тяжело для меня?¿Cuesta tanto preguntar?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Así no le cuesta tanto masticar.
Поэтому им не стоит столько жевать.¡Cuesta tanto dejarte!
Так тяжело с тобой расставаться!Por qué te cuesta tanto admitirlo?
Ese colgante ni siquiera cuesta tanto.
Это ожерелье даже не стоит столько.¿Por qué cuesta tanto hablar contigo?
Почему с тобой так тяжело говорить?¿Alguna vez te preguntaste por qué te cuesta tanto detenerte?
Ты никогда не думала, почему тебе так тяжело остановиться?¿Por qué te cuesta tanto concentrarte?
Почему тебе так сложно сфокусироваться?Cuesta tanto porque es una máquina profesional.
Она столько стоит потому, что это профессиональный аппарат.¿Por qué te cuesta tanto creer, Bob?
Неужели тебе так трудно поверить, Боб?Me cuesta tanto trabajo tragar que ya casi no como nada.
Мне так трудно глотать, что я почти ничего не ем.¿Por qué les cuesta tanto creerme?
Почему вам, люди, так сложно в это поверить?¿Le cuesta tanto decirme qué está pasando?
Вам так сложно сказать мне, что происходит?¿Por qué me cuesta tanto creerlo?
Entonces, veamos ahora a un Toyota… Que no cuesta tanto.
¿Por qué te cuesta tanto darme las gracias?
Почему тебе так трудно меня отблагодарить?¿Por qué cuesta tanto hacer la cabeza alargada de Beto?
Почему так тяжело сделать вытянутую голову Берта?¡No entiendo por qué te cuesta tanto hablar de sexo!
Я не понимаю, Джо, почему тебе так трудно говорить о сексе?!¿Por qué te cuesta tanto respetar mi decisión?
Почему тебе так трудно уважить мой выбор?¿Por eso te cuesta tanto deshacerte del apartamento?
Поэтому тебе так сложно расстаться с квартирой?Es por eso que me cuesta tanto creer que esto sea un hacha.
Вот почему мне так трудно поверить, что это топорик.No entiendo por qué cuesta tanto cuidar de un solo hombre.
Не могу понять, почему так тяжело ухаживать за одним человеком.¿Por qué a la gente le cuesta tanto hablar de sexo con sus hijos?
Почему родителям так трудно говорить со своими детьми о сексе?¿Por qué te cuesta tanto creer que tengo poderes especiales?
Почему так трудно для тебя поверить что я обладаю супер способностями?No entiendo por qué te cuesta tanto contar conmigo para tus decisiones.
Не понимаю, почему тебе так трудно включить в твои решения.Es por eso que todo cuesta tanto y mucha gente se está muriendo de hambre.
