Примеры использования Cuidadosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Piénsalo cuidadosamente.
Подумай тщательнее.Todo lo demás sobre el rapto de Gail fue planeado cuidadosamente.
Mira… cuidadosamente.
Racionaremos todo muy cuidadosamente.
Toda cuidadosamente etiquetada.
Люди также переводят
Cada silla, cuadro y almohada fueron cuidadosamente escogidos por Olivia Rice.
Каждый стул, картина и подушка были бережно подобраны Оливией Райс.Piensa cuidadosamente antes de contestar, Julie.
¡No me hable cuidadosamente!
Si sabe que los federales le vigilan, debe estar cubriendo sus huellas cuidadosamente.
Зная, что федералы за ним наблюдают, он будет аккуратно заметать следы.Debes pensar cuidadosamente en tu vestimenta.
Ты должна хорошенько подумать о своем купальнике.Pero su incisión principal fue precisa,y los órganos internos fueron cuidadosamente extraídos.
Но этот основной разрез был точным,и все внутренние органы были аккуратно удалены.La ropa está cuidadosamente doblada, así que nadie ha rebuscado en ella.
Одежда аккуратно сложена, никто в ней не копался.Si yo fuera tú, pensaría cuidadosamente antes de aceptarla.
El teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera.
Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей.La policía investiga puntual y cuidadosamente todas las denuncias.
Te coloqué cuidadosamente en tu propio auto y ahora aquí estamos.
Осторожненько посадила тебя в твою машину, и вот мы здесь.Ha llegado el momento de estudiar cuidadosamente las normas que pueden aplicarse.
Se deben evaluar cuidadosamente las opciones para asegurar su viabilidad a largo plazo.
Для обеспечения долгосрочной эффективности необходимо провести тщательную оценку альтернативных вариантов.Por ello es preciso estudiar más cuidadosamente las consecuencias de esa política.
La UNMIK ha reevaluado cuidadosamente las necesidades operacionales al reconfigurar los puestos y los recursos.
МООНК провела тщательную переоценку оперативных потребностей при пересмотре структуры должностей/ ресурсов.El Comisario instó a que se vigilara cuidadosamente el funcionamiento del nuevo sistema.
Estamos seleccionando cuidadosamente nuestros archivos para estos documentos.
Мы бережно отбираем наши записи по этому делу.Los Estados Unidos analizan sus sanciones cuidadosamente y las utilizan con objetivos concretos en mente.
Соединенные Штаты тщательно продумывают свои санкции и используют их с конкретными целями.Vamos a masticar cuidadosamente porque me falta un pendiente.
Usted debe trabajar muy cuidadosamente, no hay ni una gota de pintura aquí.
Вы, должно быть, работаете очень аккуратно. Нигде ни капли краски.Pero… voy a guardar cuidadosamente su currículum… y cuando aparezca algo la llamo.
Но я буду бережно хранить ваше резюме. Если появится вакансия- позвоню.Te advertí que pensaras cuidadosamente antes de volver a utilizar ese tono conmigo.
Советую хорошенько подумать прежде чем, снова говорить со мной таким тоном.El informe se ha preparado cuidadosamente y está en plena armonía con los principios de la Carta.
Todos estos variados objetos han sigo cuidadosamente escogidos por un pájaro por su brillo y su color.
Эти разносортные объекты были аккуратно подобраны птицей по яркости и цвету.
