Примеры использования Cultivando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seguimos cultivando tabaco.
Por eso nunca deben saber que seguimos existiendo o que seguimos cultivando nuestras judías.
Поэтому они не должны знать, что мы еще существуем или что мы все еще выращиваем бобы.Continuaré cultivando mi relación.
Decía"Sé que quieres estar en contacto con tus raíces proletarias, pero no haces esto cultivando zanahorias".
Он говорил," Я знаю, ты хочешь связаться с корнями пролетариата, но, выращивая морковку, ты их не увидишь".Sólo siga cultivando sus flores, Edie.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Solo lo dejaron trabajar en esas parcelas junto a la ruta 85, cultivando crisantemos y nomeolvides.
Они просто заставили его работать На дорогах около 85, Выращивая хризантем, незабудки.Viven en Oregon, cultivando sabrá Dios que, en su granja.
Lo hacen porque han despojado al suelo de todos los nutrientes cultivando lo mismo una y otra vez.
Они делают это, потому что лишили почву всех питательных веществ, выращивая одну и ту же культуру снова и снова.Además, seguirá cultivando sus buenas relaciones con el Parlamento.
ЮНИСЕФ будет также продолжать развивать хорошие отношения с парламентом.Por supuesto, están plantando árboles, cultivando vegetales orgánicos.
Конечно, сажают деревья, выращивают овощи.Pasé un año entero cultivando esta relación y dedicándome a ella, ahora es un fracaso.
Las mujeres pudieron explotar parcelas más extensas y aumentar su producción cultivando tomates, frijoles y sandías.
Женщины смогли расширить свои посевные площади и увеличить производство помидоров, фасоли и арбузов.¿Y si Sam continuó cultivando marihuana en esas islas?
А что если Сэм продолжал выращивать траву на этих островах?Facilitando y cultivando su potencial creativo, podemos crear un cambio significativo en el futuro de África.
Высвобождая и развивая их творческий потенциал, мы можем в значительной мере изменить будущее Африки.Estoy comenzando un negocio cultivando miel orgánica artesanal.
Я начинаю бизнес по выращиванию органического домашнего меда.Ello puede lograrse cultivando en la mente de todas las personas de buena voluntad el imperativo de convertirse, en cierto modo, en agentes de la paz.
Этого можно добиться культивированием в умах всех людей доброй воли необходимости быть как бы проводниками мира.Buscando a Dios dentro nuestro. Cultivando nuestra interioridad.
Нужно искать Бога внутри себя, развивать свое внутреннее« я».Si siguen cultivando estos lamentables atributos, bien puede ocurrir que Europa se vuelva irrelevante para los asuntos internacionales.
Если она продолжит культивировать эту слабость и этот раскол, она вполне может скатиться на второстепенные роли во всей мировой политике.Eran dos viejas revolviendo basura y cultivando verduras para sobrevivir.
Voy a comenzar un negocio cultivando miel artesanal completamente orgánica.
Я начинаю бизнес по выращиванию органического домашнего меда.Por definición,sólo podríamos ser una democracia en la forma política y florecer cultivando y nutriendo el carácter distintivo en el espíritu.
По определению,мы могли быть лишь демократией в политической форме и процветать, культивируя и подпитывая демократические принципы в духовной сфере.¿Pero por qué las seguimos cultivando si nadie va a usarlas? Es lo que hacemos.
Но почему мы все еще их выращиваем… Если их некому использовать? Таковы традиции.En efecto,muchas personas mayores en la Rusia rural se ven obligadas a mantenerse cultivando papas en pequeños terrenos que el gobierno les permite labrar.
Действительно, многим пожилым людам в сельской России для того, чтобы выжить, приходиться выращивать картофель на крошечных участках земли, которые правительство позволяет им обрабатывать.Y vamos a tener jóvenes de la secundaria cultivando orquídeas phalaenopsis en medio de un barrio marginal.
Мы хотим учить ребят из старшей школы, которые выращивают фаленопсисы( орхидеи) в центре гетто.Se expresó preocupación ante la posibilidad de que, en algunos casos, los agricultores continuaran cultivando drogas ilícitas al tiempo que recibían asistencia para el desarrollo alternativo.
Была выражена обеспокоенность тем, что в некоторых случаях крестьяне могут продолжать выращивать запрещенные наркотикосодержащие культуры, получая при этом помощь в рамках проектов альтернативного развития.Él descubrió las leyes de la herencia cultivando miles de guisantes y observando cómo cambiaban de una generación a otra.
Он обнаружил законы наследования изучая размножение тысяч растений гороха, и наблюдая, как они изменялись от одного поколения к другому.Mi madre trabajaba mucho en la granja cultivando la cosecha para que pudiéramos comer.
Мама очень много трудилась на ферме, выращивая урожай, чтобы прокормить нас.Tomábamos su biomasa, guardándolas en el subsuelo, cultivando plantas, dando vueltas, y vueltas, intentando tomar todo ese carbono fuera de la atmósfera.
Собирали эту биомассу и хранили в подвале, выращивали растения, суетились, суетились, пытаясь извлечь весь этот углерод из атмосферы.Durante casi 5.000 años,el pueblo chamorro ha vivido en la isla, cultivando sus fértiles tierras y aprovechando los abundantes recursos del océano.
На протяжении почти5000 лет чаморро жили на острове, возделывая его плодородные земли и используя богатые ресурсы океана.Reviste importancia especial que las Naciones Unidas sigan cultivando una relación de asociación con organizaciones regionales y eviten las relaciones de subordinación.
Особое значение имеет то,чтобы Организация Объединенных Наций продолжала и впредь развивать отношения партнерства с региональными организациями и избегала отношений подчинения.
